Ý nghĩa của từ 命 theo âm hán việt

Từ điển phổ thông

• 1. mạng
• 2. lời sai khiến

Từ điển Thiều Chửu

• Sai khiến.
• Truyền mệnh. Truyền bảo sự lớn gọi là mệnh 命, truyền bảo sự nhỏ gọi là lệnh 令. Lời của chức Tổng-thống tuyên cáo cho quốc dân biết gọi là mệnh lệnh 命令.
• Lời vua ban thưởng tước lộc gì gọi là cáo mệnh 誥命.
• Mệnh trời. Phàm những sự cùng, thông, được, hỏng, hình như có cái gì chủ trương, sức người không sao làm được, gọi là mệnh.
• Mạng, được chết lành gọi là khảo chung mệnh 考終命, không được chết lành gọi là tử ư phi mệnh 死於非命.
• Tên, kẻ bỏ xứ sở mình trốn đi xứ khác gọi là vong mệnh 亡命 (mất tên trong sổ đinh).
• Từ mệnh (lời văn hoa).
• Ðạo, như duy thiên chi mệnh 維天之命 bui chưng đạo trời.

Từ điển Trần Văn Chánh

Từ điển trích dẫn