• Tổng số nét:7 nét
  • Bộ:Qua 戈 (+3 nét)
  • Pinyin: Wǒ
  • Âm hán việt: Ngã
  • Nét bút:ノ一丨一フノ丶
  • Lục thư:Tượng hình
  • Thương hiệt:HQI (竹手戈)
  • Bảng mã:U+6211
  • Tần suất sử dụng:Rất cao

Các biến thể (Dị thể) của 我

  • Cách viết khác

    㦱 𠨂 𢦐 𢦓 𢦖 𢦠 𢦴 𨈟 𩇶

Ý nghĩa của từ 我 theo âm hán việt

Đọc nhanh: 我 (Ngã). Bộ Qua 戈 (+3 nét). Tổng 7 nét but (ノ一丨一フノ丶). Ý nghĩa là: tôi, tao, Ta, tôi, tao (đại từ ngôi thứ nhất), Bản thân, Của ta, của tôi (tỏ ý thân mật). Từ ghép với 我 : 給我一杯水 Cho tôi một cốc nước, 忘我精神 Tinh thần quên mình, “Tử tuyệt tứ, “ngã huynh” 我兄 anh tôi, “ngã đệ” 我弟 em ta. Chi tiết hơn...

Ngã
Âm:

Ngã

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • tôi, tao

Từ điển Thiều Chửu

  • Ta (tiếng tự xưng mình).
  • Mình tự gọi mình cũng gọi là ngã.
  • Của ta, lời nói cho thân thêm, như ngã huynh 我兄, anh của ta, ngã đệ 我弟 em của ta, v.v.
  • Ý riêng ta, như vô ngã 無我 đừng cứ ý riêng ta, cố chấp ý kiến của mình gọi là ngã chấp 我執.

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Tôi, ta, tao, tớ, mình (đại từ nhân xưng số ít, ngôi thứ nhất, chỉ người)

- 給我一杯水 Cho tôi một cốc nước

- 忘我精神 Tinh thần quên mình

* ② Của ta (tỏ ý thân mật)

- 我兄 Anh ta

- 我弟 Em ta

- 竊比於我老彭 Ta trộm ví mình với ông Lão Bành nhà ta (Luận ngữ)

- 惟我大越之國，實爲 文獻之邦 Nước Đại Việt ta thật là một nước có văn hiến (Bình Ngô đại cáo)

* ③ Chúng ta, nước ta, phe ta, bên ta

- 十年春，齊師伐我 Mùa xuân năm thứ mười, quân Tề tấn công nước ta (Tả truyện)

* ④ (văn) Tự cho mình là đúng

- 毌固，毌我 Đừng câu nệ cố chấp, đừng tự cho mình là đúng (Luận ngữ

Từ điển trích dẫn

Đại từ
* Ta, tôi, tao (đại từ ngôi thứ nhất)
Danh từ
* Bản thân

- “Tử tuyệt tứ

Trích: “vô ngã” 無我 đừng chấp bản thân. Luận Ngữ 論語

Tính từ
* Của ta, của tôi (tỏ ý thân mật)

- “ngã huynh” 我兄 anh tôi

- “ngã đệ” 我弟 em ta.