Ý nghĩa của từ 哀 theo âm hán việt

Đọc nhanh: 哀 (Ai). Bộ Khẩu 口 (+6 nét). Tổng 9 nét but (丶一丨フ一ノフノ丶). Ý nghĩa là: 1. buồn, 2. thương cảm, 3. tưởng nhớ, Thương., Thương, lân mẫn. Từ ghép với 哀 : 悲哀 Buồn thảm, đau xót, bi ai, 默哀 Mặc niệm, yên lặng tưởng nhớ người đã mất, 哀子 Kẻ mất mẹ., “bi ai” 悲哀 buồn thảm., “mặc ai” 默哀 yên lặng nhớ tiếc người đã mất. Chi tiết hơn...

Âm:

Ai

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

1. buồn
2. thương cảm
3. tưởng nhớ

Từ điển Thiều Chửu

Thương.
Không có mẹ gọi là ai. Kẻ để tang mẹ mà còn cha gọi là ai tử 哀子.

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Buồn

- 悲哀 Buồn thảm, đau xót, bi ai

* ② Thương tiếc, thương nhớ

- 默哀 Mặc niệm, yên lặng tưởng nhớ người đã mất

* 哀憐

- ai liên [ailián] Thương hại, thương xót, động lòng trắc ẩn;

* ④ (văn) Mất mẹ

- 哀子 Kẻ mất mẹ.

Từ điển trích dẫn

Động từ

* Thương, lân mẫn

- “Đại trượng phu bất năng tự tự, ngô ai vương tôn nhi tiến thực, khởi vọng báo hồ” 大丈夫不能自食, 吾哀王孫而進食, 豈望報乎 (Hoài Âm Hầu liệt truyện 淮陰侯列傳) Bậc đại trượng phu không tự nuôi nổi thân mình, tôi thương cậu nên cho ăn, chứ có mong báo đáp đâu.

Trích: Sử Kí 史記

* Thương xót

- “Thế sự phù vân chân khả ai” 世事浮雲眞可哀 (Đối tửu 對酒) Việc đời như mây nổi thật đáng thương.

Trích: Nguyễn Du 阮攸

* Buồn bã

- “bi ai” 悲哀 buồn thảm.

* Thương tiếc

- “mặc ai” 默哀 yên lặng nhớ tiếc người đã mất.

Tính từ

* Mất mẹ

- “ai tử” 哀子 con mất mẹ.

Ý nghĩa của từ 哀 theo âm hán việt

Ai

Từ điển phổ thông

Từ điển Thiều Chửu

Từ điển Trần Văn Chánh

Từ điển trích dẫn

Thông tin

Chức năng chính