Ý nghĩa của từ 介 theo âm hán việt

Từ điển phổ thông

• 1. khoảng giữa
• 2. vẩy (cá)
• 3. bậm bực, bứt rứt

Từ điển Thiều Chửu

• Cõi, ở vào khoảng giữa hai cái gọi là giới. Ngày xưa giao tiếp với nhau, chủ có người thấn mà khách có người giới 介 để giúp lễ và đem lời người bên này nói với người bên kia biết. Như một người ở giữa nói cho người thứ nhất và người thứ ba biết nhau mà làm quen nhau gọi là giới thiệu 介紹 hay môi giới 媒介 v.v.
• Giúp, như dĩ giới mi thọ 以介眉壽 lấy giúp vui tiệc thọ.
• Áo, như giới trụ 介胄 áo dày mũ trụ.
• Có nghĩa là vẩy, như giới thuộc 介屬 loài ở nước có vẩy.
• Lời tôn quý, như nói em người ta thì tôn là quý giới đệ 貴介第 em tôn quý của ngài.
• Ven bờ, như giang giới 江介 ven sông.
• Một người, như nhất giới chi sĩ 一介之士 một kẻ học trò.
• Nhỏ, cùng nghĩa như chữ giới 芥 (hạt cải) như tiêm giới 纎介 nhỏ nhặt, giới ý 介意 hơi để ý.
• Bậm bực, như giới giới 介介 lòng bậm bực.

Từ điển Trần Văn Chánh

Từ điển trích dẫn