Ý nghĩa của từ 公 theo âm hán việt

Từ điển phổ thông

• 1. cân bằng
• 2. chung
• 3. cụ, ông
• 4. tước Công (to nhất trong 5 tước)
• 5. con đực (ngược với: mẫu 母)

Từ điển Thiều Chửu

• Công, không tư túi gì, gọi là công. Như công bình 公平, công chính 公正, v.v.
• Chung, sự gì do mọi người cùng đồng ý gọi là công. Như công cử 公舉, công nhận 公認, v.v.
• Cùng chung, như công chư đồng hiếu 公著同好 để đời cùng thích chung.
• Của chung, như công sở 公所 sở công, công sản 公產 của chung, v.v.
• Việc quan, như công khoản 公款 khoản công, công sự 公事 việc công.
• Quan công, ngày xưa đặt quan Thái Sư, Thái Phó, Thái Bảo là tam công 三公.
• Tước công, tước to nhất trong năm tước.
• Bố chồng.
• Ông, tiếng người này gọi người kia.
• Con đực, trong loài muông nuôi, con đực gọi là công 公, con cái gọi là mẫu 母.

Từ điển Trần Văn Chánh

Từ điển trích dẫn