- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+4 nét)
- Pinyin:
Méi
, Mò
- Âm hán việt:
Một
- Nét bút:丶丶一フノフ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Hình thái:⿰⺡𠬛
- Thương hiệt:ENE (水弓水)
- Bảng mã:U+6C92
- Tần suất sử dụng:Rất cao
Các biến thể (Dị thể) của 沒
-
Giản thể
没
-
Cách viết khác
𣇶
Ý nghĩa của từ 沒 theo âm hán việt
Đọc nhanh: 沒 (Một). Bộ Thuỷ 水 (+4 nét). Tổng 7 nét but (丶丶一フノフ丶). Ý nghĩa là: 1. chìm mất, 3. không, Quá, hơn., Chìm dưới nước, lặn, Chìm đắm, ngập. Từ ghép với 沒 : 沒有票 Không có vé, 沒有理由 Không có lí do, 屋裡沒有人 Trong nhà không có người, 沒有誰同意這樣做 Chả ai đồng ý làm như thế, 沒有哪說過這樣的話 Không có ai nói như vậy Chi tiết hơn...
Từ điển phổ thông
- 1. chìm mất
- 2. lặn (mặt trời)
- 3. không
Từ điển Thiều Chửu
- Chìm đắm, bị nước tràn ngập gọi là một.
- Chết, mất rồi, có khi viết là 歿.
- Hết, như một thế 沒世 hết đời.
- Không có, chế người không biết chữ gọi là một tự bi 沒字碑 ý nói trong lòng không có một chữ nào.
- Mất tích, như mai một 埋沒 vùi mất, dẫn một 泯沒 tan mất, v.v.
- Lấy hết, tịch kí hết cơ nghiệp về nhà nước gọi là tịch một 籍沒, nuốt sống hết của cải người ta gửi mình gọi là càn một 乾沒, v.v.
- Ẩn mất, núp mình, chợt thấy chợt mất.
- Quá, hơn.
Từ điển Trần Văn Chánh
* 沒有một hữu [méiyôu] ① Không có
- 沒有票 Không có vé
- 沒有理由 Không có lí do
- 屋裡沒有人 Trong nhà không có người
* ③ Không bằng
- 你沒有他高 Cậu không cao bằng anh ấy
* ④ Không đầy
- 剛來沒有三天就走 Mới đến không đầy ba hôm đã đi rồi
* ⑤ Còn chưa
- 他沒有回來 Anh ấy còn chưa về
- 天還沒有黑呢 Trời còn chưa tối. Xem 沒 [mò].
* ① Chìm, lặn
- 沒入水中 Chìm xuống dưới nước
- 太陽將沒不沒的時候，水面泛起了一片紅光 Khi mặt trời sắp lặn, mặt nước gợn lên màu đỏ rực
- 日沒月沒，車聲不絕 Ác lặn trăng tà, tiếp xe không dứt (Miên Thẩm
* ② Ngập
- 雪深深膝 Tuyết ngập đến gối
- 草沒入腰 Cỏ ngập đến lưng
- 水深沒頂 Nước sâu ngập quá đầu
* ⑤ Chung thân, cả đời, suốt đời
Từ điển trích dẫn
Động từ
* Chìm dưới nước, lặn
- “Hựu nhập thủy kích giao, giao hoặc phù hoặc một” 又入水擊蛟, 蛟或浮或沒 (Thế thuyết tân ngữ 世說新語, Tự tân 自新) Lại xuống nước đánh thuồng luồng, thuồng luồng hoặc nổi hoặc lặn.
Trích: Lưu Nghĩa Khánh 劉義慶
* Chìm đắm, ngập
- “Chúng sinh một tại khổ” 眾生沒在苦 (Phương tiện phẩm đệ nhị 方便品第二) Chúng sinh chìm đắm trong khổ não.
Trích: “tích tuyết một hĩnh” 積雪沒脛 tuyết tụ ngập chân. Pháp Hoa Kinh 法華經
* Chết
- “Bao Hi thị một, Thần Nông thị tác” 包犧氏沒, 神農氏作 (Hệ từ hạ 繫辭下) Họ Bao Hi chết, họ Thần Nông dấy lên.
Trích: Dịch Kinh 易經
* Không có
- “Trừ khước thiên biên nguyệt, một nhân tri” 除卻天邊月, 沒人知 (Nữ Quan Tử 女冠子, Tứ nguyệt 四月) Ngoại trừ bóng trăng bên trời, không ai biết.
Trích: “một tự bi” 沒字碑 không có một chữ trong bụng, “một lương tâm” 沒良心 không có lương tâm. Vi Trang 韋莊
* Không như, không bằng
- “ngã một nhĩ hữu tiền” 我沒你有錢 tôi không có nhiều tiền bằng anh
- “ngã một hữu tha cao” 我沒有他高 tôi không cao bằng nó.
* Tiêu mất, mất tích, ẩn không thấy
* Lấy, tịch thu
- “thôn một tài vật” 吞沒財物 tịch thu tiền của.
Phó từ
* Chưa
- “một thuyết” 沒說 chưa nói.
