Ý nghĩa của từ 屋 theo âm hán việt

屋 là gì? 屋 (ốc). Bộ Thi 尸 (+6 nét). Tổng 9 nét but (フ一ノ一フ丶一丨一). Ý nghĩa là: 1. nhà, 2. mui xe, Nhà ở., Nhà ở, Phòng, buồng. Từ ghép với 屋 : 在屋裡 Ở trong nhà, 裡屋 Buồng trong, “mao ốc” 茅屋 nhà tranh. Chi tiết hơn...

Ốc

Âm:

Ốc

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

1. nhà
2. mui xe

Từ điển Thiều Chửu

Nhà ở.
Mui xe, như hoàng ốc tả đạo 黃屋左纛 mui xe vàng cờ tiết mao cắm bên tả.

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Nhà

- 在屋裡 Ở trong nhà

* ② Buồng, phòng

- 裡屋 Buồng trong

Từ điển trích dẫn

Danh từ

* Nhà ở

- “mao ốc” 茅屋 nhà tranh.

* Phòng, buồng

- “giá ốc tử quang tuyến sung túc” 這屋子光線充足 căn phòng này thật là sáng sủa.

* Mui xe

- “Kỉ Tín thừa hoàng ốc xa, phó tả đạo” 紀信乘黃屋車, 傅左纛 (Hạng Vũ bổn kỉ 項羽本紀) Kỉ Tín (giả làm Hán Vương) ngồi xe mui lụa vàng, có lọng tết bằng lông vũ, lông mao cắm bên trái xe.

Trích: “hoàng ốc tả đạo” 黃屋左纛 mui xe vàng cờ tiết mao cắm bên tả. Sử Kí 史記

* Màn, trướng

- 幄.

Từ ghép với 屋

屋上架屋 wū shàngjià wū 屋企 wū qǐ 屋外 wūwài 屋子 wūzi 屋宇 wūyǔ 屋架 wūjià 屋架支撑 wūjià zhīchēng 屋柁 wū duò 屋梁 wū liáng 屋檐 wūyán 屋漏 wū lòu 屋焚鼠出 wū fén shǔ chū 屋租 wū zū 屋税 wū shuì 屋簷 wūyán 屋脊 wūjǐ 屋里人 wūlirén 屋面 wūmiàn 屋面屋盖 wūmiàn wū gài 屋面瓦 wūmiàn wǎ