Ý nghĩa của từ 走 theo âm hán việt

Từ điển phổ thông

• 1. chạy
• 2. tẩu (tiếng xưng hô)

Từ điển Thiều Chửu

• Chạy, cất chân đi lại đều gọi là tẩu. Vì thế cho nên lo việc cả hai bên gọi là bôn tẩu 奔走.
• Trốn. Như sách Mạnh Tử 孟子 nói: Khí giáp duệ binh nhi tẩu 棄甲曳兵而走 bỏ áo giáp kéo đồ binh mà trốn.
• Tiếng nói khiêm, cũng như nghĩa chữ bộc 僕.
• Vật thể di động cũng gọi là tẩu. Như tẩu bút 走筆 nguẫy bút.
• Mất hình dạng cũ, sai kiểu, mất lối thường trước cũng gọi là tẩu. Như tẩu bản 走版 bản khác không phải bản cũ.

Từ điển Trần Văn Chánh

Từ điển trích dẫn