Ý nghĩa của từ 頭 theo âm hán việt

Từ điển phổ thông

• cái đầu

Từ điển Thiều Chửu

• Bộ đầu (đầu lâu).
• Phàm cái gì ở vào bộ vị cao nhất đều gọi là đầu. Như sơn đầu 山頭 đầu núi.
• Bực nào hạng nào hơn hết cả đều gọi là đầu. Như đầu đẳng 頭等 hạng đầu, đầu hiệu 頭號 số đầu, v.v.
• Ngoài đầu vật gì cũng gọi là đầu. Như lưỡng đầu 兩頭 hai đầu.
• Người trùm sỏ (đầu sỏ). Như đầu mục 頭目 người làm trùm cả một tụi.
• Tiếng dùng để đếm các con vật. Như ngưu nhất đầu 牛一頭 một con trâu.
• Ngày xưa gọi một người là nhất đầu 一頭. Như ghi sự tích của chín anh em họ Nhân Hoàng gọi là cửu đầu kỉ 九頭紀.
• Ðầu đà 頭陀 tiếng Phạn, một phép tu khổ hạnh. Như đi xin ăn, ngồi ngủ gốc cây, nhập định bên mả để trừ sạch phiền não, v.v.

Từ điển Trần Văn Chánh

Từ điển trích dẫn