Ý nghĩa của từ 寡 theo âm hán việt

Đọc nhanh: 寡 (Quả). Bộ Miên 宀 (+11 nét). Tổng 14 nét but (丶丶フ一ノ丨フ一一一ノ丶フノ). Ý nghĩa là: 1. ít, Ít., Goá chồng., Ít, Năm mươi tuổi mà chưa có chồng gọi là “quả”. Từ ghép với 寡 : 以寡敵衆 Lấy ít chọi được nhiều, 清湯寡水 Canh nhạt, 守寡 Góa chồng Chi tiết hơn...

Quả

Âm:

Quả

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

1. ít
2. suông, nhạt nhẽo
3. goá chồng, quả phụ

Từ điển Thiều Chửu

Ít.
Năm mươi tuổi mà chưa có chồng gọi là quả.
Goá chồng.
Lời nói nhún mình. Các vua chư hầu ngày xưa tự xưng mình là quả nhân 寡人, người nước này nói chuyện với người nước kia, có nói đến vua mình cũng gọi là quả quân 寡君 nghĩa là nói nhún mình là người ít đức tốt.

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Ít

- 以寡敵衆 Lấy ít chọi được nhiều

- 寡言 Ít nói

* ② Vô vị, nhạt nhẽo

- 清湯寡水 Canh nhạt

* ③ Góa

- 守寡 Góa chồng

- 寡居 Ở góa

* 寡人

- quả nhân [guărén] (cũ) Quả nhân (vua chúa tự xưng).

Từ điển trích dẫn

Tính từ

* Ít

- “Tặc binh chúng, ngã binh quả” 賊兵眾, 我兵寡 (Đệ nhất hồi 第一回) Quân giặc nhiều, quân ta ít.

Trích: Tam quốc diễn nghĩa 三國演義

Danh từ

* Năm mươi tuổi mà chưa có chồng gọi là “quả”

* Góa chồng

- “Nại hà vũ quả nhi khi cô” 奈何侮寡而欺孤 (Cựu Hứa đô 舊許都) Sao lại đi lừa vợ góa dối con côi người ta (nói về Tào Tháo 曹操)?

Trích: Nguyễn Du 阮攸

* Lời nói nhún mình

- “Tướng quân bãi hưu tựu xá, quả nhân bất nguyện hạ quan” 將軍罷休就舍, 寡人不願下觀 (Quyển lục thập ngũ, Tôn Tử Ngô Khởi truyện 孫子吳起傳) Thôi, Tướng quân hãy về nghỉ nơi khách xá, quả nhân không muốn xuống coi.

Trích: Các vua chư hầu ngày xưa tự xưng mình là “quả nhân” 寡人 nghĩa là nói nhún mình là người ít đức tốt, người nước này nói chuyện với người nước kia, có nói đến vua mình cũng gọi là “quả quân” 寡君. Sử Kí 史記

Ý nghĩa của từ 寡 theo âm hán việt

Quả

Từ điển phổ thông

Từ điển Thiều Chửu

Từ điển Trần Văn Chánh

Từ điển trích dẫn

Thông tin

Chức năng chính