Ý nghĩa của từ 牛 theo âm hán việt

Đọc nhanh: 牛 (Ngưu). Bộ Ngưu 牛 (+0 nét). Tổng 4 nét but (ノ一一丨). Ý nghĩa là: 1. con trâu, 2. sao Ngưu, Con trâu., Sao Ngưu., Con bò. Từ ghép với 牛 : 鬥牛 Đấu bò tót, 放牛 Chăn trâu Chi tiết hơn...

Ngưu

Âm:

Ngưu

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

1. con trâu
2. sao Ngưu

Từ điển Thiều Chửu

Con trâu.
Sao Ngưu.

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① (động) Trâu bò

- 公牛 Bò đực

- 鬥牛 Đấu bò tót

- 放牛 Chăn trâu

Từ điển trích dẫn

Danh từ

* Con bò

* Sao “Ngưu”

* Họ “Ngưu”

Tính từ

* Cứng đầu, ngang bướng, ương ngạnh

- “Chúng nhân kiến Bảo Ngọc ngưu tâm, đô quái tha ngai si bất cải” 眾人見寶玉牛心, 都怪他獃痴不改 (Đệ thập thất hồi) Mọi người thấy Bảo Ngọc bướng bỉnh, đều quở anh ta ngớ ngẩn không sửa.

Trích: “ngưu tính” 牛性 bướng bỉnh. Hồng Lâu Mộng 紅樓夢

Ý nghĩa của từ 牛 theo âm hán việt

Ngưu

Từ điển phổ thông

Từ điển Thiều Chửu

Từ điển Trần Văn Chánh

Từ điển trích dẫn

Thông tin

Chức năng chính