• Tổng số nét:8 nét
  • Bộ:Khẩu 口 (+5 nét)
  • Pinyin: Wèi
  • Âm hán việt: Vị
  • Nét bút:丨フ一一一丨ノ丶
  • Lục thư:Hình thanh & hội ý
  • Hình thái:⿰口未
  • Thương hiệt:RJD (口十木)
  • Bảng mã:U+5473
  • Tần suất sử dụng:Rất cao

Các biến thể (Dị thể) của 味

  • Cách viết khác

    未

Ý nghĩa của từ 味 theo âm hán việt

Đọc nhanh: 味 (Vị). Bộ Khẩu 口 (+5 nét). Tổng 8 nét but (丨フ一一一丨ノ丶). Ý nghĩa là: mùi, hương vị, Vị (cảm giác nhận biết được nhờ đầu lưỡi), Mùi (cảm giác nhận được biết nhờ mũi), Ý nghĩa, hứng thú, Lượng từ: đơn vị dùng cho thức ăn hoặc thuốc (đông y): món, vị. Từ ghép với 味 : 帶甜味兒 Có vị ngọt, 香味兒 Mùi thơm, 焦味兒 Mùi khét (khê), 意味深長 Ý nghĩa sâu xa, 細味其言 Thấm thía lời nói của anh ấy Chi tiết hơn...

Vị
Âm:

Vị

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • mùi, hương vị

Từ điển Thiều Chửu

  • Mùi, chua, đắng, ngọt, cay, mặn là năm mùi (ngũ vị 五味).
  • Nếm, xem vật ấy là mùi gì gọi là vị. Cái gì có hứng thú gọi là hữu vị 有味.

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Vị

- 帶甜味兒 Có vị ngọt

* ② Mùi

- 香味兒 Mùi thơm

- 焦味兒 Mùi khét (khê)

* ③ Thú vị, ý nghĩa

- 趣味 Thú vị

- 意味深長 Ý nghĩa sâu xa

* ④ Hiểu, thấm thía, ngấm

- 細味其言 Thấm thía lời nói của anh ấy

* ⑤ Vị (thuốc)

- 這個方子一共八味藥 Thang thuốc này gồm có 8 vị

Từ điển trích dẫn

Danh từ
* Vị (cảm giác nhận biết được nhờ đầu lưỡi)

- “toan” 酸 chua, “điềm” 甜 ngọt, “khổ” 苦 đắng, “lạt” 辣 cay, “hàm” 鹹 mặn.

Trích: “ngũ vị” 五味 năm vị gồm có

* Mùi (cảm giác nhận được biết nhờ mũi)

- “hương vị” 香味 mùi thơm

- “quái vị” 怪味 mùi lạ, mùi khác thường

- “xú vị” 臭味 mùi thối.

* Ý nghĩa, hứng thú

- “Mãn chỉ hoang đường ngôn, Nhất bả tân toan lệ, Đô vân tác giả si, Thùy giải kì trung vị?” 滿紙荒唐言, 一把辛酸淚, 都云作者痴, 誰解其中味? (Đệ nhất hồi) Đầy những trang giấy chuyện hoang đường, Một vũng nước mắt chua cay, Đều bảo tác giả ngây, Ai giải được ý nghĩa ở trong đó?

Trích: “hữu vị” 有味 có hứng thú, “thiền vị” 禪味 mùi thiền, ý thú của đạo thiền. Hồng Lâu Mộng 紅樓夢

* Lượng từ: đơn vị dùng cho thức ăn hoặc thuốc (đông y): món, vị

- “thái ngũ vị” 菜五味 năm món ăn

- “dược bát vị” 藥八味 tám vị thuốc.

* Món ăn

- “san trân hải vị” 山珍海味 món ăn quý hiếm trên núi dưới biển.

Động từ
* Nếm

- “Phi khẩu bất năng vị dã” 非口不能味也 (Ai Công 哀公) Chẳng phải miệng thì không nếm được.

Trích: Tuân Tử 荀子

* Nghiền ngẫm, thưởng thức, thấm thía

- “Vị lãm điển văn” 味覽典文 (Dương Hí truyện 楊戲傳) Nghiên cứu xem xét điển văn.

Trích: “ngoạn vị” 玩味 thấm thía ý nghĩa, thưởng thức ý vị. Tam quốc chí 三國志