Ý nghĩa của từ 盤 theo âm hán việt

Từ điển phổ thông

• 1. cái mâm
• 2. cái chậu

Từ điển Thiều Chửu

• Cái mâm.
• Cái chậu tắm rửa.
• Bàn hoàn 盤桓 quanh co, không tiến lên được.
• Bồi hồi, bè bạn lưu liên (留連) không rời nhau được cũng gọi là bàn hoàn 盤桓. Ðào Uyên Minh 陶淵明: Cảnh ế ế dĩ tương nhập, phủ cô tùng nhi bàn hoàn 景翳翳以將入，撫孤松而盤桓 cảnh mờ mờ sắp vào trong bóng đêm, vỗ cây tùng lẻ loi, lòng bồi hồi.
• Bàn toàn 盤旋 quay liệng, quay liệng vài vòng rồi chạy và bay bổng lên gọi là bàn toàn.
• Toàn cuộc, như thông bàn trù hoạch 通盤籌畫 toan tính suốt cả toàn cuộc.
• Ðiểm tra các của cải.
• Ðịnh giá hàng hoá.
• Tra xét nguyên do, như bàn cật 盤詰 xét hỏi, hỏi vặn.
• Vui, như bàn du vô độ 盤遊無度 (Thư Kinh 書經) vui chơi vô độ.
• Cùng một nghĩa với chữ bàn 磐: tảng đá lớn.

Từ điển Trần Văn Chánh

Từ điển trích dẫn