Ý nghĩa của từ 齊 theo âm hán việt

Từ điển Trần Văn Chánh

Từ điển Thiều Chửu

• Chỉnh tề, không có so le lẫn lộn gọi là tề.
• Ðều. Cái trình độ tiến hành đều ngang nhau gọi là tịnh giá tề khu 並駕齊驅.
• Tuẫn tề 徇齊 nhanh chóng, mẫn tiệp, thông tuệ.
• Nước Tề, thuộc tỉnh Sơn Ðông 山東 bây giờ. Vì thế có khi gọi tỉnh Sơn Ðông là tỉnh Tề.
• Nhà Tề 齊. Tề Cao Ðế 齊高帝 là Tiêu Ðạo Thành 蕭道成 được nhà Tống 宋 trao ngôi cho làm vua gọi là nhà Nam Tề 南齊 (409-502). Cao Dương 高洋 được nhà Ðông Nguỵ 東魏 trao ngôi cho làm vua gọi là nhà Bắc Tề 北齊 (550-577).
• Tục gọi sự gì được đủ cả gọi là tề.
• Cùng khởi lên làm trong một lúc cũng gọi là tề.
• Một âm là tư. Cái gấu áo. Áo tang vén gấu gọi là tư thôi 齊衰.
• Lại một âm nữa là trai. Cùng nghĩa với chữ trai 齋.

Từ điển trích dẫn

Từ điển Trần Văn Chánh

Từ điển phổ thông

• 1. đều, không so le
• 2. nước Tề, đất Tề

Từ điển Thiều Chửu

• Chỉnh tề, không có so le lẫn lộn gọi là tề.
• Ðều. Cái trình độ tiến hành đều ngang nhau gọi là tịnh giá tề khu 並駕齊驅.
• Tuẫn tề 徇齊 nhanh chóng, mẫn tiệp, thông tuệ.
• Nước Tề, thuộc tỉnh Sơn Ðông 山東 bây giờ. Vì thế có khi gọi tỉnh Sơn Ðông là tỉnh Tề.
• Nhà Tề 齊. Tề Cao Ðế 齊高帝 là Tiêu Ðạo Thành 蕭道成 được nhà Tống 宋 trao ngôi cho làm vua gọi là nhà Nam Tề 南齊 (409-502). Cao Dương 高洋 được nhà Ðông Nguỵ 東魏 trao ngôi cho làm vua gọi là nhà Bắc Tề 北齊 (550-577).
• Tục gọi sự gì được đủ cả gọi là tề.
• Cùng khởi lên làm trong một lúc cũng gọi là tề.
• Một âm là tư. Cái gấu áo. Áo tang vén gấu gọi là tư thôi 齊衰.
• Lại một âm nữa là trai. Cùng nghĩa với chữ trai 齋.

Từ điển Trần Văn Chánh

Từ điển trích dẫn

Từ điển trích dẫn