Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "一定" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 一定 khi là Tính từ

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 拥有 yōngyǒu 一定 yídìng 的 de 魅力 mèilì 吸引 xīyǐn 大家 dàjiā

  - Cô ấy có một nét quyến rũ nhất định thu hút mọi người.

• 

  - 这次 zhècì 考试 kǎoshì 有 yǒu 一定 yídìng 的 de 难度 nándù

  - Kỳ thi này có độ khó nhất định.

• 

  - 这项 zhèxiàng 工作 gōngzuò 有 yǒu 一定 yídìng 的 de 要求 yāoqiú

  - Công việc này có những yêu cầu nhất định.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 一定

Ví dụ:

• 

  - 你 nǐ 一定 yídìng 能 néng 做好 zuòhǎo 这件 zhèjiàn 事 shì

  - Bạn chắc chắn có thể làm tốt điều này.

• 

  - 我 wǒ 一定 yídìng 能 néng 取得 qǔde 好 hǎo 成绩 chéngjì

  - Tôi nhất định sẽ nhận được kết quả tốt.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 一定 yídìng 知道 zhīdào 答案 dáàn

  - Anh ấy nhất định biết câu trả lời.

• 

  - 他 tā 不 bù 一定 yídìng 会来 huìlái 的 de

  - Anh ấy không chắc sẽ đến.

• 

  - 他 tā 不 bù 一定 yídìng 能 néng 准时到达 zhǔnshídàodá

  - Anh ấy không chắc có thể đến đúng giờ.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 只要 zhǐyào 努力 nǔlì ， 就 jiù 一定 yídìng 会 huì 有 yǒu 收获 shōuhuò

  - Chỉ cần bạn nỗ lực, bạn chắc chắn sẽ có thành quả

• 

  - 只要 zhǐyào 生病 shēngbìng ， 就 jiù 一定 yídìng 要 yào 吃药 chīyào

  - Chỉ cần bị bệnh thì chắc chắn phải uống thuốc.

Ví dụ:

• 

  - 维持 wéichí 一定 yídìng 的 de 温度 wēndù ， 屋里 wūlǐ 才 cái 暖和 nuǎnhuo

  - Duy trì nhiệt độ nhất định sẽ giúp căn phòng luôn ấm áp.

• 

  - 一定 yídìng 的 de 时间 shíjiān 内 nèi ， 必须 bìxū 完成 wánchéng 工作 gōngzuò

  - Công việc phải được hoàn thành trong một khoảng thời gian nhất định.

Ví dụ:

• 

  - 我们 wǒmen 取得 qǔde 了 le 一定 yídìng 的 de 进步 jìnbù

  - Chúng tôi đã đạt được một vài tiến bộ nhất định.

• 

  - 他 tā 拥有 yōngyǒu 一定 yídìng 的 de 知识 zhīshí 储备 chǔbèi

  - Anh ta có một vốn kiến ​​thức nhất định.

Ví dụ:

• 

  - 在 zài 一定 yídìng 的 de 程度 chéngdù 上 shàng ， 这事 zhèshì 挺 tǐng 难 nán

  - Ở một mức độ nhất định, điều này là khó khăn.

• 

  - 在 zài 一定 yídìng 的 de 条件 tiáojiàn 下 xià ， 能 néng 成功 chénggōng 的 de

  - Ở điều kiện nhất định, nó có thể thành công.

So sánh, Phân biệt 一定 với từ khác

Giải thích: Giải thích: Giải thích: Giải thích: Giải thích: Giải thích: Giải thích:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一定

• 

  - 我 wǒ 一定 yídìng 是 shì 用 yòng 铃木 língmù · 辛克莱 xīnkèlái 这 zhè 名字 míngzi 在 zài 阿 ā 普尔顿 pǔěrdùn 开房 kāifáng

  - Tôi sẽ ở Appleton Suites dưới cái tên Suzuki Sinclair.

• 

  - 你 nǐ 一定 yídìng 要来 yàolái 呀 ya

  - Bạn nhất định phải đến đấy.

• 

  - 你 nǐ 在 zài 埃菲尔铁塔 āifēiěrtiětǎ 顶端 dǐngduān 一定 yídìng 很 hěn 美 měi

  - Bạn sẽ trông thật tuyệt khi ở trên đỉnh tháp Eiffel

• 

  - 他们 tāmen 读 dú 了 le 这些 zhèxiē 诗 shī 都 dōu 不忍 bùrěn 释手 shìshǒu ， 一定 yídìng 要 yào 抄录 chāolù 一份 yīfèn

  - bọn họ không nỡ rời xa những tập thơ này, nhất định phải sao lại một bản.

• 

  - 喜欢 xǐhuan 不 bù 一定 yídìng 会 huì 是 shì 爱 ài

  - Thích chưa chắc đã là yêu.

• 

  - 重然诺 zhòngránnuò ( 不 bù 轻易 qīngyì 答应 dāyìng 别人 biérén ， 答应 dāyìng 了 le 就 jiù 一定 yídìng 履行 lǚxíng )

  - coi trọng lời hứa.

• 

  - 你 nǐ 一定 yídìng 要 yào 去 qù 明斯克 míngsīkè

  - Bạn đang đi đến Minsk.

• 

  - 你 nǐ 一定 yídìng 是 shì 臭名昭著 chòumíngzhāozhù 的 de 哈维 hāwéi · 斯 sī 佩克 pèikè 特吧 tèba

  - Bạn phải là Harvey Specter khét tiếng.

• 

  - 去过 qùguò 的 de 人 rén 一定 yídìng 都 dōu 会 huì 爱 ài 上 shàng 海狸 hǎilí 州 zhōu

  - Phải yêu Bang Beaver.

• 

  - 我们 wǒmen 一定 yídìng 要 yào 珍惜 zhēnxī 时间 shíjiān

  - Chúng ta phải coi trọng thời gian.

• 

  - 你 nǐ 一定 yídìng 要 yào 注意安全 zhùyìānquán

  - Bạn nhất định phải chú ý an toàn.

• 

  - 开车 kāichē 一定 yídìng 要系 yàoxì 安全带 ānquándài

  - Khi lái xe nhất định phải thắt dây an toàn.

• 

  - 我 wǒ 长大 zhǎngdà 后 hòu 一定 yídìng 要 yào 精忠报国 jīngzhōngbàoguó

  - Tôi khi lớn lên nhất định sẽ tận trung báo quốc

• 

  - 他 tā 对 duì 韩国 hánguó 的 de 风土人情 fēngtǔrénqíng 有 yǒu 一定 yídìng 的 de 了解 liǎojiě

  - anh ấy có sự hiểu biết nhất định về phong tục, tập quán của Hàn Quốc.

• 

  - 一言为定 yīyánwéidìng ， 我 wǒ 一定 yídìng 去 qù

  - Nói lời giữ lời, tôi chắc chắn sẽ đi.

• 

  - 每天 měitiān 工作 gōngzuò 几小时 jǐxiǎoshí ， 学习 xuéxí 几小时 jǐxiǎoshí ， 休息 xiūxī 几小时 jǐxiǎoshí ， 都 dōu 有 yǒu 一定 yídìng

  - Mỗi ngày làm việc mấy tiếng, học mấy tiếng, nghỉ ngơi mấy tiếng, đều có quy định sẵn.

• 

  - 一份 yīfèn 稳定 wěndìng 的 de 工作 gōngzuò

  - Một công việc ổn định.

• 

  - 血 xuè 的 de 周期 zhōuqī 一直 yìzhí 稳定 wěndìng

  - Chu kỳ của kinh nguyệt luôn ổn định.

• 

  - 真相 zhēnxiàng 一定 yídìng 要 yào 详 xiáng

  - Sự thật nhất định phải rõ.

• 

  - 地基 dìjī 一定 yídìng 要 yào 砸 zá 实 shí 了 le

  - Nền móng phải được đặt vững chắc.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳