• Tổng số nét:3 nét
  • Bộ:Thập 十 (+1 nét)
  • Pinyin: Qiān
  • Âm hán việt: Thiên
  • Nét bút:ノ一丨
  • Lục thư:Giả tá & hình thanh
  • Thương hiệt:HJ (竹十)
  • Bảng mã:U+5343
  • Tần suất sử dụng:Rất cao

Các biến thể (Dị thể) của 千

  • Thông nghĩa

    仟

  • Cách viết khác

    阡 韆

Ý nghĩa của từ 千 theo âm hán việt

Đọc nhanh: 千 (Thiên). Bộ Thập 十 (+1 nét). Tổng 3 nét but (ノ一丨). Ý nghĩa là: nghìn, 1000, Nghìn, mười trăm là một nghìn, Họ “Thiên”, Rất mực, nhiều. Từ ghép với 千 : 萬紫千紅 Muôn hồng nghìn tía, 成千上萬 Hàng nghìn hàng vạn, 千難 Rất mực khó khăn Chi tiết hơn...

Thiên
Âm:

Thiên

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • nghìn, 1000
  • (xem: thu thiên 鞦韆,秋千)

Từ điển Thiều Chửu

  • Nghìn, mười trăm là một nghìn.
  • Rất mực, như thiên nan 千難 khó rất mực.

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Nghìn (ngàn)

- 萬紫千紅 Muôn hồng nghìn tía

* ② Nhiều, rất mực

- 成千上萬 Hàng nghìn hàng vạn

- 千難 Rất mực khó khăn

Từ điển trích dẫn

Danh từ
* Nghìn, mười trăm là một nghìn
* Họ “Thiên”
Tính từ
* Rất mực, nhiều

- “Thiên lí chi hành, thủy ư túc hạ” 千里之行, 始於足下 (Chương 64) Đi ngàn dặm, bắt đầu từ một bước chân.

Trích: “thiên nan” 千難 khó rất mực. Đạo Đức Kinh 道德經