Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "一定之规" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一定之规

• 

  - 他们 tāmen 读 dú 了 le 这些 zhèxiē 诗 shī 都 dōu 不忍 bùrěn 释手 shìshǒu ， 一定 yídìng 要 yào 抄录 chāolù 一份 yīfèn

  - bọn họ không nỡ rời xa những tập thơ này, nhất định phải sao lại một bản.

• 

  - 喜欢 xǐhuan 不 bù 一定 yídìng 会 huì 是 shì 爱 ài

  - Thích chưa chắc đã là yêu.

• 

  - 邱吉尔 qiūjíěr 早餐 zǎocān 前要 qiányào 喝 hē 四分之一 sìfēnzhīyī 公升 gōngshēng 的 de 白兰地 báilándì

  - Winston Churchill uống một lít rượu mạnh trước khi ăn sáng.

• 

  - 摄影 shèyǐng 是 shì 她 tā 的 de 爱好 àihào 之一 zhīyī

  - Chụp ảnh là một trong những sở thích của cô ấy.

• 

  - 你 nǐ 一定 yídìng 要 yào 去 qù 明斯克 míngsīkè

  - Bạn đang đi đến Minsk.

• 

  - 请 qǐng 在 zài 规定 guīdìng 时间 shíjiān 之内 zhīnèi 提交 tíjiāo 报告 bàogào

  - Vui lòng nộp báo cáo trong thời gian quy định.

• 

  - 协议 xiéyì 规定 guīdìng 双方 shuāngfāng 每月 měiyuè 会晤 huìwù 一次 yīcì

  - Thỏa thuận quy định hai bên sẽ gặp nhau mỗi tháng một lần

• 

  - 生活 shēnghuó 肯定 kěndìng 会 huì 在 zài 你 nǐ 毫无 háowú 防备 fángbèi 之 zhī 时 shí 捉弄 zhuōnòng 你 nǐ 一下 yīxià

  - Cuộc sống này nhất định sẽ chọn lúc bạn không chút phòng bị để trêu đùa bạn.

• 

  - 根据 gēnjù 规定 guīdìng 申请者 shēnqǐngzhě 一律 yīlǜ 需经 xūjīng 笔试 bǐshì

  - Theo quy định, tất cả các ứng viên đều phải tham gia kỳ thi bằng văn bản.

• 

  - 根据 gēnjù 规定 guīdìng ， 申请者 shēnqǐngzhě 一律 yīlǜ 需经 xūjīng 笔试 bǐshì

  - Theo quy định, tất cả người nộp đơn đều phải tham gia bài thi viết.

• 

  - 每 měi 一种 yīzhǒng 教条 jiàotiáo 都 dōu 必定 bìdìng 自有 zìyǒu 其 qí 得意 déyì 之 zhī 时 shí

  - Mỗi tôn giáo đều có thời điểm tự hào của nó.

• 

  - 我 wǒ 已经 yǐjīng 定下 dìngxià 一个 yígè 规则 guīzé 总是 zǒngshì 以礼 yǐlǐ 还礼 huánlǐ

  - tôi đã định ra một nguyên tắc đó là lấy lễ đáp lễ

• 

  - 我们 wǒmen 一定 yídìng 得 dé 根据 gēnjù 学校 xuéxiào 的 de 规定 guīdìng

  - Chúng ta nhất định phải căn cứ vào quy định của trường học.

• 

  - 根据 gēnjù 第三条 dìsāntiáo 第一款 dìyīkuǎn 规定 guīdìng

  - Theo quy định khoản một điều ba.

• 

  - 做事 zuòshì 要 yào 有 yǒu 一定 yídìng 之轨 zhīguǐ

  - Làm việc phải có quy tắc nhất định.

• 

  - 生物进化 shēngwùjìnhuà 遵循 zūnxún 着 zhe 一定 yídìng 的 de 规律 guīlǜ

  - Quá trình tiến hóa sinh học tuân theo những quy luật nhất định.

• 

  - 大规模 dàguīmó 的 de 农场 nóngchǎng 聚集 jùjí 在 zài 白人 báirén 的 de 所有权 suǒyǒuquán 之下 zhīxià ， 这 zhè 在 zài 当时 dāngshí 是 shì 一股 yīgǔ 潮流 cháoliú

  - Trang trại quy mô lớn tập trung dưới sự quản lý của người da trắng, đó là một xu hướng vào thời điểm đó.

• 

  - 提案 tíàn 规定 guīdìng 了 le 一年 yīnián 的 de 限期 xiànqī

  - Đề xuất quy định một thời hạn là một năm.

• 

  - 你 nǐ 的 de 这件 zhèjiàn 事 shì 我 wǒ 一定 yídìng 效 xiào 犬马之劳 quǎnmǎzhīláo

  - Tôi chắc chắn sẽ giúp bạn trong vấn đề này

• 

  - 个性 gèxìng 迥异 jiǒngyì 的 de 两个 liǎnggè 人 rén 相安无事 xiāngānwúshì ， 其中 qízhōng 之一 zhīyī 必定 bìdìng 有 yǒu 积极 jījí 的 de 心 xīn

  - Hai người có tính cách khác nhau chung sống hòa bình, một trong hai phải có một trái tim tích cực.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳