Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "指定" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 指定 khi là Phó từ

• 

  - 她 tā 指定 zhǐdìng 是 shì 出差 chūchāi 去 qù 了 le

  - Cô ấy nhất định đã đi công tác rồi.

• 

  - 他们 tāmen 指定 zhǐdìng 是 shì 迷路 mílù 了 le

  - Họ nhất định đã bị lạc đường rồi.

• 

  - 老师 lǎoshī 指定 zhǐdìng 是 shì 迟到 chídào 了 le

  - Thầy giáo nhất định đến muộn rồi.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 指定

• 

  - 盐酸 yánsuān 氟胺 fúàn 安定 āndìng 商标名 shāngbiāomíng ， 用于 yòngyú 为 wèi 失眠 shīmián 而 ér 指定 zhǐdìng 的 de 安眠药 ānmiányào

  - "盐酸氟胺安定" là tên thương hiệu của thuốc an thần được chỉ định cho người mắc chứng mất ngủ.

• 

  - 伞兵 sǎnbīng 徐徐 xúxú 飘落 piāoluò ， 按 àn 指定 zhǐdìng 目标 mùbiāo 安全 ānquán 着陆 zhuólù

  - lính dù từ từ đáp xuống mặt đất một cách an toàn theo đúng mục tiêu đã định.

• 

  - 代表 dàibiǎo 们 men 按照 ànzhào 指定 zhǐdìng 席次 xícì 入座 rùzuò

  - các đại biểu vào chỗ ngồi theo thứ tự qui định.

• 

  - 各组 gèzǔ 分头 fēntóu 出发 chūfā ， 到 dào 指定 zhǐdìng 的 de 地点 dìdiǎn 集合 jíhé

  - các tổ phân chia nhau xuất phát, đến địa điểm quy định tập hợp lại.

• 

  - 指甲 zhǐjia 需要 xūyào 定期 dìngqī 修剪 xiūjiǎn

  - Móng tay cần được cắt thường xuyên.

• 

  - 大龄青年 dàlíngqīngnián ( 指 zhǐ 超过 chāoguò 法定 fǎdìng 婚龄 hūnlíng 较 jiào 多 duō 的 de 未婚 wèihūn 青年人 qīngniánrén )

  - quá lứa; lỡ thì (chỉ thanh niên đã qua tuổi kết hôn)

• 

  - 她 tā 被 bèi 指定 zhǐdìng 为 wèi 本年度 běnniándù 的 de 体坛 tǐtán 明星 míngxīng

  - Cô ấy đã được chỉ định là ngôi sao thể thao của năm.

• 

  - 这是 zhèshì 公司 gōngsī 指定 zhǐdìng 的 de 产品 chǎnpǐn

  - Đây là sản phẩm được công ty chỉ định.

• 

  - 公司 gōngsī 制定 zhìdìng 了 le 新 xīn 的 de 质量指标 zhìliàngzhǐbiāo

  - Công ty đã đề ra các chỉ tiêu chất lượng mới.

• 

  - 请 qǐng 在 zài 指定 zhǐdìng 地点 dìdiǎn 集合 jíhé

  - Hãy tập trung tại địa điểm chỉ định.

• 

  - 你别 nǐbié 等 děng 他 tā 了 le ， 他 tā 指不定 zhǐbùdìng 来 lái 不来 bùlái 呢 ne

  - anh đừng đợi anh ấy, không chừng anh ấy không đến.

• 

  - 我会 wǒhuì 指定 zhǐdìng 第三方 dìsānfāng

  - Tôi sẽ chỉ định một bên thứ ba

• 

  - 仲裁 zhòngcái 人当 réndāng 调解人 tiáojiěrén 无法 wúfǎ 解决 jiějué 时 shí 被 bèi 指定 zhǐdìng 解决 jiějué 争议 zhēngyì 的 de 人 rén

  - Trọng tài là người được chỉ định để giải quyết tranh chấp khi người trung gian không thể giải quyết được.

• 

  - 领导 lǐngdǎo 指示 zhǐshì 一定 yídìng 要 yào 把 bǎ 这次 zhècì 事故 shìgù 的 de 根源 gēnyuán 查清 cháqīng

  - Lãnh đạo đã hướng dẫn chúng tôi tìm hiểu nguyên nhân sâu xa của vụ tai nạn này.

• 

  - 积压 jīyā 堆积物 duījīwù ， 尤指 yóuzhǐ 没 méi 完成 wánchéng 的 de 工作 gōngzuò 或 huò 未 wèi 兑现 duìxiàn 的 de 定单 dìngdān

  - Các công việc chưa hoàn thành hoặc các đơn hàng chưa được thực hiện.

• 

  - 老师 lǎoshī 指定 zhǐdìng 是 shì 迟到 chídào 了 le

  - Thầy giáo nhất định đến muộn rồi.

• 

  - 她 tā 指定 zhǐdìng 是 shì 出差 chūchāi 去 qù 了 le

  - Cô ấy nhất định đã đi công tác rồi.

• 

  - 指定 zhǐdìng 他 tā 做 zuò 大会 dàhuì 发言人 fāyánrén

  - chỉ định anh ấy là người phát ngôn của đại hội.

• 

  - 倒 dào 垃圾 lājī 要 yào 去 qù 指定 zhǐdìng 地点 dìdiǎn

  - Rác cần được đổ tại các điểm đã được chỉ định.

• 

  - 定向 dìngxiàng 与 yǔ 罗盘 luópán 所指 suǒzhǐ 相关 xiāngguān 的 de 地点 dìdiǎn 或 huò 位置 wèizhi

  - Các địa điểm hoặc vị trí liên quan đến định hướng và phương vị.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳