Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "因应一定说" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 因应一定说

• 

  - 重然诺 zhòngránnuò ( 不 bù 轻易 qīngyì 答应 dāyìng 别人 biérén ， 答应 dāyìng 了 le 就 jiù 一定 yídìng 履行 lǚxíng )

  - coi trọng lời hứa.

• 

  - 一时 yīshí 还 hái 难以 nányǐ 推定 tuīdìng 他 tā 变卦 biànguà 的 de 原因 yuányīn

  - nhất thời chưa thể đoán được nguyên nhân sự giở quẻ của anh ấy.

• 

  - 学习 xuéxí 关于 guānyú 因果报应 yīnguǒbàoyìng 的 de 宝贵 bǎoguì 一课 yīkè

  - Học một bài học quý giá về nghiệp

• 

  - 应该 yīnggāi 协定 xiédìng 一个 yígè 共同 gòngtóng 的 de 纲领 gānglǐng

  - phải định ra một cương lĩnh chung.

• 

  - 一定 yídìng 有 yǒu 原因 yuányīn

  - Nhất định có nguyên nhân.

• 

  - 当 dāng 一个 yígè 人 rén 无话可说 wúhuàkěshuō 时 shí 一定 yídìng 说 shuō 得 dé 十分 shífēn 拙劣 zhuōliè

  - Khi mà một người không còn gì để nói, chứng tỏ anh ta đang rất tệ.

• 

  - 该 gāi 说 shuō 的 de 一定 yídìng 要说 yàoshuō

  - Điều cần nói nhất định phải nói.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 病 bìng 的 de 起因 qǐyīn 尚无 shàngwú 定 dìng 说 shuō

  - nguyên nhân phát sinh của bệnh này vẫn chưa nói chính xác được.

• 

  - 要不是 yàobúshì 因为 yīnwèi 下雨 xiàyǔ 我们 wǒmen 的 de 假日 jiàrì 一定 yídìng 过得 guòdé 很 hěn 惬意 qièyì

  - Nếu không có mưa, chắc chắn kỳ nghỉ của chúng ta đã rất thoải mái.

• 

  - 你 nǐ 确定 quèdìng 他 tā 说 shuō 你 nǐ 一文不值 yīwénbùzhí 吗 ma

  - Bạn có chắc là anh ấy gọi bạn là đồ vô dụng không?

• 

  - 答应 dāyìng 孩子 háizi 的 de 事 shì ， 一定 yídìng 要 yào 兑现 duìxiàn

  - đã hứa với con thì nhất định phải thực hiện.

• 

  - 结果 jiéguǒ 减压 jiǎnyā 病 bìng 危险度 wēixiǎndù 先是 xiānshì 增加 zēngjiā ， 到 dào 一定 yídìng 时间 shíjiān 后 hòu ， 再 zài 因 yīn 吸氧 xīyǎng 排氮 páidàn 而 ér 减少 jiǎnshǎo

  - Kết quả là, nguy cơ mắc bệnh giảm áp tăng đầu tiên, sau đó giảm xuống do hít phải oxy và thải nitơ sau một thời gian nhất định.

• 

  - 说不定 shuōbùdìng ， 她 tā 一 yī 看到 kàndào 你 nǐ 就 jiù 掉头就走 diàotóujiùzǒu 了 le

  - Nói không chừng cô ấy thấy cậu là quay đầu bỏ chạy mất rồi

• 

  - 说不定 shuōbùdìng 哪一天 nǎyìtiān 他会 tāhuì 突然 tūrán 回来 huílai

  - Biết đâu một ngày nào đó anh ấy lại về.

• 

  - 说不定 shuōbùdìng 人家 rénjiā 就是 jiùshì 天生一对 tiānshēngyíduì

  - Nói không chừng người ta chính là trời sinh một cặp

• 

  - 你 nǐ 有 yǒu 什么 shénme 困难 kùnnán 尽管 jǐnguǎn 说 shuō ， 我们 wǒmen 一定 yídìng 帮助 bāngzhù 你 nǐ 解决 jiějué

  - Anh có khó khăn gì cứ nói, chúng tôi nhất định sẽ giúp anh giải quyết.

• 

  - 这是 zhèshì 一个 yígè 决定性 juédìngxìng 因素 yīnsù

  - Đây là một yếu tố quyết định.

• 

  - 董事会 dǒngshìhuì 注意 zhùyì 到 dào 维持 wéichí 有效 yǒuxiào 通讯 tōngxùn 的 de 需要 xūyào ， 因此 yīncǐ 决定 juédìng 建立 jiànlì 一个 yígè 新 xīn 的 de 通信网 tōngxìnwǎng

  - Ban giám đốc nhận thấy sự cần thiết để duy trì một hệ thống liên lạc hiệu quả, vì vậy quyết định thành lập một mạng thông tin mới.

• 

  - 我 wǒ 说 shuō 的话 dehuà 一定 yídìng 兑现 duìxiàn 得 dé 了 le

  - Lời tôi nói ra chắc chắn có thể thực hiện được.

• 

  - 一定 yídìng 是 shì 某种 mǒuzhǒng 外部 wàibù 应激 yìngjī 源 yuán

  - Một số loại tác nhân gây căng thẳng bên ngoài lớn đã buộc việc hủy đăng ký này

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳