Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "大概" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 大概 khi là Danh từ

Ví dụ:

• 

  - 这 zhè 本书 běnshū 我 wǒ 看 kàn 了 le 个 gè 大概 dàgài

  - Cuốn sách này tớ đã xem đại khái rồi.

• 

  - 我 wǒ 只 zhǐ 了解 liǎojiě 个 gè 大概 dàgài

  - Tôi chỉ tìm hiểu ý chính thôi.

Ý nghĩa của 大概 khi là Tính từ

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 把 bǎ 情况 qíngkuàng 做 zuò 了 le 个 gè 大概 dàgài 的 de 分析 fēnxī

  - Anh ấy phân tích tình hình một cách chung chung.

• 

  - 他 tā 给 gěi 了 le 我 wǒ 一个 yígè 大概 dàgài 的 de 描述 miáoshù

  - Anh ấy đã cho tôi một mô tả sơ sơ.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 大概

Ví dụ:

• 

  - 报名 bàomíng 的 de 大概 dàgài 300 人 rén

  - Có khoảng 300 người đăng ký

• 

  - 那座 nàzuò 山 shān 大概 dàgài 高 gāo 五百米 wǔbǎimǐ

  - Ngọn núi cao khoảng năm trăm mét.

• 

  - 箱子 xiāngzi 里 lǐ 的 de 苹果 píngguǒ 大概 dàgài 有 yǒu 二十个 èrshígè

  - Có khoảng hai mươi quả táo trong hộp.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 大概 dàgài 明天 míngtiān 不会 búhuì 下雨 xiàyǔ 了 le

  - Có lẽ ngày mai trời sẽ không mưa

• 

  - 大概 dàgài 他 tā 不 bù 回来 huílai

  - Chắc là anh ấy không đến.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 大概 dàgài 不来 bùlái 的 de

  - Anh ấy chắc không đến đâu.

• 

  - 她 tā 每天 měitiān 大概 dàgài 睡 shuì 八个 bāgè 小时 xiǎoshí

  - Cô ấy ngủ khoảng tám giờ một ngày.

Ví dụ:

• 

  - 请 qǐng 你 nǐ 说 shuō 说 shuō 这 zhè 首歌 shǒugē 的 de 大概 dàgài 意思 yìsī

  - Mời bạn hãy nói ý nghĩa đại ý của bài hát này

• 

  - 大概 dàgài 的 de 结构 jiégòu

  - Kết cấu chung chung.

So sánh, Phân biệt 大概 với từ khác

Giải thích:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大概

• 

  - 我 wǒ 头昏脑胀 tóuhūnnǎozhàng ， 大概 dàgài 是 shì 饿 è 了 le 吧 ba

  - Tớ thấy hoa mắt chóng mặt, có khi là do đói.

• 

  - 从 cóng 这里 zhèlǐ 到 dào 那里 nàlǐ 大概 dàgài 三脉 sānmài

  - Từ đây đến đó khoảng ba dặm.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 情况 qíngkuàng 跟 gēn 大家 dàjiā 作 zuò 了 le 概括 gàikuò 的 de 介绍 jièshào

  - anh ấy giới thiệu tóm tắt tình hình với mọi người.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 情况 qíngkuàng 向 xiàng 大家 dàjiā 概括 gàikuò 地作 dìzuò 了 le 说明 shuōmíng

  - anh ấy đã tóm tắt tình hình với mọi người một cách ngắn gọn.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 剧本 jùběn 的 de 故事 gùshì 向 xiàng 大家 dàjiā 概括地说 gàikuòdìshuō 了 le 一遍 yībiàn

  - anh ấy đã nói tóm tắt một lượt câu chuyện của vở kịch này.

• 

  - 我家 wǒjiā 大概 dàgài 是 shì 一百 yìbǎi 方 fāng

  - Nhà tôi khoảng một trăm mét vuông.

• 

  - 今晚 jīnwǎn 大概 dàgài 会 huì 有 yǒu 霜冻 shuāngdòng ， 一定 yídìng 要 yào 把 bǎ 花草 huācǎo 都 dōu 遮盖 zhēgài 好 hǎo

  - Tối nay có thể sẽ có sương giá, chắc chắn phải che chắn hoa cỏ cẩn thận.

• 

  - 超市 chāoshì 离 lí 我家 wǒjiā 大概 dàgài 五百米 wǔbǎimǐ

  - Siêu thị cách nhà tôi khoảng 500 mét.

• 

  - 距离 jùlí 大概 dàgài 五百米 wǔbǎimǐ 余 yú

  - Khoảng cách khoảng hơn năm trăm mét.

• 

  - 那座 nàzuò 山 shān 大概 dàgài 高 gāo 五百米 wǔbǎimǐ

  - Ngọn núi cao khoảng năm trăm mét.

• 

  - 大概 dàgài 他 tā 不 bù 回来 huílai

  - Chắc là anh ấy không đến.

• 

  - 等 děng 了 le 大概 dàgài 有 yǒu 半个 bànge 小时 xiǎoshí 模样 múyàng

  - Đợi khoảng chừng nửa tiếng đồng hồ.

• 

  - 他 tā 说了半天 shuōlebàntiān ， 我 wǒ 只 zhǐ 听 tīng 了 le 个 gè 大概 dàgài 其 qí

  - anh ấy nói cả buổi, tôi chỉ nghe sơ qua.

• 

  - 它 tā 的 de 直径 zhíjìng 大概 dàgài 一毫 yīháo

  - Đường kính của nó khoảng một hào.

• 

  - 我 wǒ 这 zhè 一月 yíyuè 支 zhī 过眼 guòyǎn 额 é 了 le ， 大概 dàgài 要 yào 吃 chī 方便面 fāngbiànmiàn 半个 bànge 月 yuè 了 le

  - Tháng này tôi tiêu quá lố nên chắc nửa tháng sau phải ăn mì gói rồi

• 

  - 一围 yīwéi 大概 dàgài 一米 yīmǐ

  - Một vòng khoảng 1 mét.

• 

  - 一盒 yīhé 奶 nǎi 大概 dàgài 200 毫升 háoshēng

  - Một hộp sữa khoảng 200ml.

• 

  - 报名 bàomíng 的 de 大概 dàgài 300 人 rén

  - Có khoảng 300 người đăng ký

• 

  - 不过 bùguò 我 wǒ 觉得 juéde 以 yǐ 你 nǐ 的 de 条件 tiáojiàn ， 做 zuò 吃播 chībō 大概 dàgài 是 shì 有些 yǒuxiē 委屈 wěiqū 了 le ！

  - Nhưng mà theo tớ thấy với điều kiện của cậu mà làm mukbang thì hơi thiệt thòi.

• 

  - 一袋 yīdài 奶 nǎi 大概 dàgài 有 yǒu 200ml

  - Một túi sữa có 200ml sữa

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳