• Tổng số nét:19 nét
  • Bộ:Võng 网 (+14 nét)
  • Pinyin: Luō , Luó
  • Âm hán việt: La
  • Nét bút:丨フ丨丨一フフ丶丶丶丶ノ丨丶一一一丨一
  • Lục thư:Hội ý
  • Hình thái:⿱⺲維
  • Thương hiệt:WLVFG (田中女火土)
  • Bảng mã:U+7F85
  • Tần suất sử dụng:Rất cao

Các biến thể (Dị thể) của 羅

  • Cách viết khác

    㼈 邏 羅 𦋝 𦌴

  • Giản thể

    罗

Ý nghĩa của từ 羅 theo âm hán việt

Đọc nhanh: 羅 (La). Bộ Võng 网 (+14 nét). Tổng 19 nét but (丨フ丨丨一フフ丶丶丶丶ノ丨丶一一一丨一). Ý nghĩa là: 1. vải lụa, 2. cái lưới, 3. bày biện, Lưới (đánh chim, bắt cá), Là, một thứ dệt bằng tơ mỏng để mặc mát. Từ ghép với 羅 : 天羅地網 Lưới trời bao phủ, 羅致 Chiêu mộ, 搜羅 Thu nhặt, sưu tập, 星羅棋布 Bủa dăng khắp nơi, chằng chịt, 銅絲羅 Giần dây thép Chi tiết hơn...

La
Âm:

La

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • 1. vải lụa
  • 2. cái lưới
  • 3. bày biện

Từ điển Thiều Chửu

  • Cái lưới đánh cá, chim.
  • Là, một thứ sệt bằng tơ mỏng để mặc mát.
  • Bày vùng. Như la liệt 羅列 bày vòng quanh đầy cả. La bái 羅拜 xúm lại mà lạy. Bạch Cư Dị 白居易: Bình sinh thân hữu, la bái cữu tiền 平生親友，羅拜柩前 bạn bè lúc còn sống, xúm lạy trước linh cữu.
  • Quây lưới để bắt chim. Vì thế nên chiêu tập được nhiều người tài đến với mình gọi là la trí 羅致.
  • La la 羅羅 thoáng, không đặc rít gọi là la la.

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Lưới (bắt cá, chim)

- 天羅地網 Lưới trời bao phủ

* ② Giăng lưới bắt, quây lưới bắt (chim)

- 門可羅雀Có thể dăng lưới bắt sẻ ngay trước cửa, cảnh tượng hiu quạnh

* ③ Sưu tập

- 羅致 Chiêu mộ

- 網羅 Gom góp

- 搜羅 Thu nhặt, sưu tập

* ④ Trưng bày, bày ra

- 羅列 Bày ra

- 星羅棋布 Bủa dăng khắp nơi, chằng chịt

* ⑤ Giần, rây

- 銅絲羅 Giần dây thép

- 絹羅 Rây tơ

- 把麵再羅一過兒 Đem bột rây qua một lượt

* ⑥ Là, the (hàng dệt bằng tơ lụa)

- 羅衣 Áo lụa

- 羅扇 Quạt the

- 綾羅綢緞 The lụa lượt là

Từ điển trích dẫn

Danh từ
* Lưới (đánh chim, bắt cá)

- “Trĩ li vu la” 雉離于羅 (Vương phong 王風, Thố viên 兔爰) Con chim trĩ mắc vào lưới.

Trích: Thi Kinh 詩經

* Là, một thứ dệt bằng tơ mỏng để mặc mát

- “La duệ sinh hàn” 羅袂生寒 (Đệ nhất bổn 第一本, Đệ tam chiết) Tay áo là làm cho lạnh.

Trích: Tây sương kí 西廂記

* Một loại đồ dùng ở mặt dưới có lưới để sàng, lọc bột hoặc chất lỏng
* Họ “La”
Động từ
* Bắt, bộ tróc
* Bao trùm, bao quát

- “bao la vạn tượng” 包羅萬象.

* Giăng, bày

- “Bình sinh thân hữu, La bái cữu tiền” 平生親友, 羅拜柩前 (Tế Thôi Tương Công Văn 祭崔相公文) Bạn bè lúc còn sống, Xúm lạy trước linh cữu.

Trích: “la liệt” 羅列 bày khắp cả, “la bái” 羅拜 xúm lại mà lạy. Bạch Cư Dị 白居易

* Thu thập, chiêu tập, tìm kiếm

- “la trí nhân tài” 羅致人才 chiêu tập người tài.

* Ứớc thúc, hạn chế

- “Phương kim pháp nghiêm lệnh cụ, sở dĩ la thiên hạ chi sĩ, khả vị mật hĩ” 方今法嚴令具, 所以羅天下之士, 可謂密矣 (Thượng Nhân Tông hoàng đế ngôn sự thư 上仁宗皇帝言事書).

Trích: Vương An Thạch 王安石