• Tổng số nét:17 nét
  • Bộ:Môn 門 (+9 nét)
  • Pinyin: Lán , Làn
  • Âm hán việt: Lan
  • Nét bút:丨フ一一丨フ一一一丨フ丶ノ一丨ノ丶
  • Lục thư:Hình thanh
  • Hình thái:⿵門柬
  • Thương hiệt:ANDWF (日弓木田火)
  • Bảng mã:U+95CC
  • Tần suất sử dụng:Trung bình

Các biến thể (Dị thể) của 闌

  • Giản thể

    阑

  • Cách viết khác

    𨷻

Ý nghĩa của từ 闌 theo âm hán việt

Đọc nhanh: 闌 (Lan). Bộ Môn 門 (+9 nét). Tổng 17 nét but (丨フ一一丨フ一一一丨フ丶ノ一丨ノ丶). Ý nghĩa là: Sắp hết, muộn, Tàn, suy lạc, Lẻn, càn bậy, Lan can (hàng rào), Vòng đeo tay trang sức. Từ ghép với 闌 : 歲闌 Năm sắp hết, 酒闌 Cuộc rượu sắp tàn, 夜闌人靜 Đêm thanh cảnh vắng, 闌出 Lẻn đi ra., “tuế lan” 歲闌 năm sắp hết, cuối năm Chi tiết hơn...

Lan
Âm:

Lan

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • 1. sắp hết, sắp tàn
  • 2. lẻn ra ngoài

Từ điển Thiều Chửu

  • Tới hết, hầu hết. Như tuế lan 歲闌 năm sắp hết (cuối năm), dạ lan 夜闌 đêm khuya, tửu lan 酒闌 cuộc rượu gần tàn, hết hứng thú gọi là ý hứng lan san 意興闌姍.
  • Lẻn ra. Cửa ô có lệnh cấm, ai có phép riêng mới được phép ra, nếu không có phép mà lẻn ra được gọi là lan xuất 闌出.
  • Cùng nghĩa với chữ lan 欄 hay chữ lan 攔.
  • Lan can 闌干 ngang dọc, bừa bãi. Các nơi sân nhà, kèn gỗ ngang dọc làm hàng rào gọi là lan can. Vành con mắt cũng gọi là lan can.

Từ điển Trần Văn Chánh

* ③ (văn) Tàn, hết, gần hết, sắp hết

- 歲闌 Năm sắp hết

- 酒闌 Cuộc rượu sắp tàn

- 夜闌 Đêm tàn

- 夜闌人靜 Đêm thanh cảnh vắng

* ④ (văn) Lẻn ra

- 闌出 Lẻn đi ra.

Từ điển trích dẫn

Tính từ
* Sắp hết, muộn

- “tuế lan” 歲闌 năm sắp hết, cuối năm

- “dạ lan” 夜闌 đêm khuya

- “tửu lan” 酒闌 cuộc rượu gần xong.

* Tàn, suy lạc

- “Hồ hải niên lai hứng vị lan” 湖海年來興未闌 (Hải khẩu dạ bạc hữu cảm 海口夜泊有感) Mấy năm nay cái hứng hồ hải vẫn chưa tiêu tan.

Trích: “lan san” 闌珊 rã rời, trơ trụi, tiêu điều. Nguyễn Trãi 阮廌

Phó từ
* Lẻn, càn bậy

- “Lan nhập thượng phương dịch môn” 闌入尚方掖門 (Thành đế kỉ 成帝紀) Lén vào cửa nách nơi thiên tử ở.

Trích: “lan xuất” 闌出 lẻn đi ra. Hán Thư 漢書

Danh từ
* Lan can (hàng rào)

- “Độc tự mộ bằng lan, vô hạn giang san, biệt thì dong dị kiến thì nan” 獨自暮憑闌, 無限江山, 別時容易見時難 (Liêm ngoại vũ sàn sàn từ 簾外雨潺潺詞) Trời tối một mình tựa lan can, non sông vô hạn, lúc chia biệt thì dễ lúc gặp khó.

Trích: Lí Dục 李煜

* Vòng đeo tay trang sức

- “thúy oản lan” 翠腕闌 vòng đeo cổ tay màu xanh biếc.

* Họ “Lan”
Động từ
* Ngăn, chận, che lấp

- “Tấn quốc khứ Lương thiên lí, hữu hà san dĩ lan chi” 晉國去梁千里, 有河山以闌之 (Chu Kỉ vị Ngụy vương 朱己謂魏王) Nước Tấn tới nước Lương nghìn dặm, có sông núi ngăn trở.

Trích: Chiến quốc tung hoành gia thư 戰國縱橫家書