Tổng số nét:14 nét
Bộ:Thần 臣 (+8 nét)
Pinyin: Cáng , Zāng , Záng , Zàng
Âm hán việt: Tang Tàng Tàng Tạng Táng
Nét bút:一ノフ一ノ一丨フ一丨フフノ丶
Lục thư:Hình thanh
Hình thái:⿵戕臣
Thương hiệt:IMSLL (戈一尸中中)
Bảng mã:U+81E7
Tần suất sử dụng:Trung bình

Các biến thể (Dị thể) của 臧

Cách viết khác
匨臟藏𠗱𡒉𡒤𡒥𢨑𤖔𦣣

Ý nghĩa của từ 臧 theo âm hán việt

Đọc nhanh: 臧 (Tang, Tàng, Tàng tạng, Táng). Bộ Thần 臣 (+8 nét). Tổng 14 nét but (一ノフ一ノ一丨フ一丨フフノ丶). Ý nghĩa là: hay, tốt, Hay, tốt., Tốt, lành, thiện, Xưng tụng, Thành công. Chi tiết hơn...

Tang

Tàng Tạng

Táng

Âm:

Tang

Phổ thông Thiều Chửu Trích dẫn

Từ điển phổ thông

hay, tốt

Từ điển Thiều Chửu

Hay, tốt.
Tang hoạch 臧獲 tôi tớ. Tư Mã Thiên 司馬遷: Thả phù tang hoạch tì thiếp, do năng dẫn quyết, huống bộc chi bất đắc dĩ hồ 且夫臧獲婢妾，由能引決，況僕之不得已乎！ bọn tôi tớ tì thiếp còn biết giữ tiết, tự quyết được, huống hồ kẻ hèn này lại không hiểu cái lẽ có khi bất đắc dĩ phải chết sao?

Từ điển trích dẫn

Tính từ

* Tốt, lành, thiện

- “Bất kĩ bất cầu, hà dụng bất tang” 不忮不求, 何用不臧 (Tử Hãn 子罕) Chẳng ganh ghét chẳng tham lam, làm việc gì mà chẳng tốt đẹp.

Trích: Luận Ngữ 論語

Động từ

* Xưng tụng

- “Tịch tuy bất câu lễ giáo, nhiên phát ngôn huyền viễn, khẩu bất tang bĩ nhân vật” 籍雖不拘禮教, 然發言玄遠, 口不臧否人物 (Nguyễn Tịch truyện 阮籍傳) (Nguyễn) Tịch tuy không câu nệ lễ giáo, mà lời nói ra sâu xa, miệng không bình luận tốt xấu về người khác.

Trích: Tấn Thư 晉書

* Thành công

- “Chấp sự thuận thành vi tang, nghịch vi phủ” 執事順成為臧, 逆為否 (Tuyên Công thập nhị niên 宣公十二年).

Trích: Tả truyện 左傳

* Đè, ấn

Danh từ

* Tôi tớ, nô tì

- “Thả phù tang hoạch tì thiếp, do năng dẫn quyết, huống bộc chi bất đắc dĩ hồ!” 且夫臧獲婢妾, 由能引決, 況僕之不得已乎 (Báo Nhiệm Thiếu Khanh thư 報任少卿書) Bọn tôi tớ tì thiếp còn biết giữ tiết, tự quyết được, huống hồ kẻ hèn này lại không hiểu cái lẽ có khi bất đắc dĩ phải chết sao!

Trích: “tang hoạch” 臧獲 tôi tớ. Tư Mã Thiên 司馬遷

* Tiền của kiếm được bằng những thủ đoạn bất chánh

* Tên đất cổ, nay gần khoảng sông “Vị” 渭, thuộc tỉnh Thiểm Tây

* Họ “Tang”

* Kho chứa

- “Hậu liên tuế tai hoang, phủ tạng không hư” 後連歲災荒, 府臧空虛 (Trương Vũ truyện 張禹傳).

Trích: Hậu Hán Thư 後漢書

Âm:

Tàng Tạng

Trích dẫn

Từ điển trích dẫn

Tính từ

* Tốt, lành, thiện

- “Bất kĩ bất cầu, hà dụng bất tang” 不忮不求, 何用不臧 (Tử Hãn 子罕) Chẳng ganh ghét chẳng tham lam, làm việc gì mà chẳng tốt đẹp.

Trích: Luận Ngữ 論語

Động từ

* Xưng tụng

Trích: Tấn Thư 晉書

* Thành công

- “Chấp sự thuận thành vi tang, nghịch vi phủ” 執事順成為臧, 逆為否 (Tuyên Công thập nhị niên 宣公十二年).

Trích: Tả truyện 左傳

* Đè, ấn

Danh từ

* Tôi tớ, nô tì

Trích: “tang hoạch” 臧獲 tôi tớ. Tư Mã Thiên 司馬遷

* Tiền của kiếm được bằng những thủ đoạn bất chánh

* Tên đất cổ, nay gần khoảng sông “Vị” 渭, thuộc tỉnh Thiểm Tây

* Họ “Tang”

* Kho chứa

- “Hậu liên tuế tai hoang, phủ tạng không hư” 後連歲災荒, 府臧空虛 (Trương Vũ truyện 張禹傳).

Trích: Hậu Hán Thư 後漢書

Âm:

Táng

Trích dẫn

Từ điển trích dẫn

Tính từ

* Tốt, lành, thiện

- “Bất kĩ bất cầu, hà dụng bất tang” 不忮不求, 何用不臧 (Tử Hãn 子罕) Chẳng ganh ghét chẳng tham lam, làm việc gì mà chẳng tốt đẹp.

Trích: Luận Ngữ 論語

Động từ

* Xưng tụng

Trích: Tấn Thư 晉書

* Thành công

- “Chấp sự thuận thành vi tang, nghịch vi phủ” 執事順成為臧, 逆為否 (Tuyên Công thập nhị niên 宣公十二年).

Trích: Tả truyện 左傳

* Đè, ấn

Danh từ

* Tôi tớ, nô tì

Trích: “tang hoạch” 臧獲 tôi tớ. Tư Mã Thiên 司馬遷

* Tiền của kiếm được bằng những thủ đoạn bất chánh

* Tên đất cổ, nay gần khoảng sông “Vị” 渭, thuộc tỉnh Thiểm Tây

* Họ “Tang”

* Kho chứa

- “Hậu liên tuế tai hoang, phủ tạng không hư” 後連歲災荒, 府臧空虛 (Trương Vũ truyện 張禹傳).

Trích: Hậu Hán Thư 後漢書

Ý nghĩa của từ 臧 theo âm hán việt

Tang

Từ điển phổ thông

Từ điển Thiều Chửu

Từ điển trích dẫn

Tàng Tạng

Từ điển trích dẫn

Táng

Từ điển trích dẫn

Thông tin

Chức năng chính