Ý Nghĩa của "平静" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 平静

• 

  - 他 tā 的 de 表情 biǎoqíng 显得 xiǎnde 很 hěn 平静 píngjìng

  - Anh ta trông rất bình tĩnh.

• 

  - 她 tā 的 de 心情 xīnqíng 变得 biànde 十分 shífēn 平静 píngjìng

  - Tâm trạng của cô ấy trở nên rất bình tĩnh.

• 

  - 他 tā 平静 píngjìng 地面 dìmiàn 对 duì 挑战 tiǎozhàn

  - Anh ấy bình tĩnh đối mặt với thách thức.

• 

  - 我 wǒ 平静 píngjìng 地 dì 回答 huídá 问题 wèntí

  - Tôi bình tĩnh trả lời câu hỏi.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 平静 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 平静

• 

  - 她 tā 安于现状 ānyúxiànzhuàng ， 享受 xiǎngshòu 平静 píngjìng 的 de 生活 shēnghuó

  - Cô ấy hài lòng với hiện tại, tận hưởng cuộc sống bình yên.

• 

  - 他 tā 的 de 表情 biǎoqíng 显得 xiǎnde 很 hěn 平静 píngjìng

  - Anh ta trông rất bình tĩnh.

• 

  - 他 tā 平静 píngjìng 地面 dìmiàn 对 duì 挑战 tiǎozhàn

  - Anh ấy bình tĩnh đối mặt với thách thức.

• 

  - 从 cóng 我们 wǒmen 的 de 窗户 chuānghu 里 lǐ 可以 kěyǐ 看到 kàndào 海湾 hǎiwān 里 lǐ 平静 píngjìng 海水 hǎishuǐ 的 de 迷人 mírén 景色 jǐngsè

  - Chúng ta có thể nhìn thấy cảnh quan hấp dẫn với nước biển trong xanh yên bình từ cửa sổ của chúng ta.

• 

  - 乡下 xiāngxia 的 de 日子 rìzi 很 hěn 平静 píngjìng

  - Ngày tháng ở nông thôn rất yên bình.

• 

  - 他 tā 的 de 心情 xīnqíng 就 jiù 平静下来 píngjìngxiàlai

  - Tâm trạng của anh ấy dần bình tĩnh lại.

• 

  - 他 tā 的 de 身影 shēnyǐng 投映 tóuyìng 在 zài 平静 píngjìng 的 de 湖面 húmiàn 上 shàng

  - bóng của anh ấy chiếu lên mặt hồ phẳng lặng.

• 

  - 他 tā 听 tīng 了 le 一段 yīduàn 音乐 yīnyuè ， 紧张 jǐnzhāng 的 de 心情 xīnqíng 终于 zhōngyú 平静下来 píngjìngxiàlai 了 le

  - Anh nghe một vài bản nhạc và sự lo lắng của anh cuối cùng cũng dịu xuống.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳