缓和 huǎnhé

Từ hán việt: 【hoãn hoà】

Đọc nhanh: 缓和 (hoãn hoà). Ý nghĩa là: làm dịu; xoa dịu, dịu; hoà dịu; hòa hoãn; hoà nhã; dịu dàng. Ví dụ : - 他们在努力缓和争论。 Họ đang cố gắng xoa dịu cuộc tranh luận.. - 我们需要缓和气氛。 Chúng ta cần làm dịu bầu không khí.. - 运动可以缓和压力。 Tập thể dục có thể làm dịu căng thẳng.

Ý Nghĩa của "缓和" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 TOCFL 4

Động từ

Tính từ

Ví dụ

Động từ

缓和 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. làm dịu; xoa dịu

使和缓

Ví dụ:

- 他们 tāmen 在 zài 努力 nǔlì 缓和 huǎnhé 争论 zhēnglùn

- Họ đang cố gắng xoa dịu cuộc tranh luận.
- 我们 wǒmen 需要 xūyào 缓和 huǎnhé 气氛 qìfēn

- Chúng ta cần làm dịu bầu không khí.
- 运动 yùndòng 可以 kěyǐ 缓和 huǎnhé 压力 yālì

- Tập thể dục có thể làm dịu căng thẳng.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Tính từ

缓和 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. dịu; hoà dịu; hòa hoãn; hoà nhã; dịu dàng

平和舒缓；不紧张，不激烈

Ví dụ:

- 她 tā 的 de 态度 tàidù 很 hěn 缓和 huǎnhé

- Thái độ của cô ấy rất hòa hoãn.
- 会议 huìyì 的 de 气氛 qìfēn 很 hěn 缓和 huǎnhé

- Bầu không khí của cuộc họp rất hòa nhã.
- 她 tā 的 de 声音 shēngyīn 非常 fēicháng 缓和 huǎnhé

- Giọng nói của cô ấy rất dịu dàng.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 缓和

- 药性 yàoxìng 和缓 héhuǎn

- dược tính ôn hoà
- 态度 tàidù 和缓 héhuǎn

- thái độ ôn hoà
- 运动 yùndòng 可以 kěyǐ 缓和 huǎnhé 压力 yālì

- Tập thể dục có thể làm dịu căng thẳng.
- 会议 huìyì 的 de 气氛 qìfēn 很 hěn 缓和 huǎnhé

- Bầu không khí của cuộc họp rất hòa nhã.
- 她 tā 的 de 态度 tàidù 很 hěn 缓和 huǎnhé

- Thái độ của cô ấy rất hòa hoãn.
- 他们 tāmen 在 zài 努力 nǔlì 缓和 huǎnhé 争论 zhēnglùn

- Họ đang cố gắng xoa dịu cuộc tranh luận.
- 眼部 yǎnbù 护理 hùlǐ 有助于 yǒuzhùyú 缓解 huǎnjiě 眼睛 yǎnjing 疲劳 píláo 和 hé 黑眼圈 hēiyǎnquān

- Chăm sóc mắt giúp giảm mệt mỏi mắt và quầng thâm.
- 脚部 jiǎobù 护理 hùlǐ 包括 bāokuò 按摩 ànmó 和 hé 去角质 qùjiǎozhì ，可以 kěyǐ 缓解 huǎnjiě 疲劳 píláo

- Chăm sóc chân bao gồm massage và tẩy da chết, có thể giảm mệt mỏi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

和›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+5 nét)
- Pinyin: Hé , Hè , Hú , Huó , Huò
- Âm hán việt: Hoà , Hoạ , Hồ
- Nét bút:ノ一丨ノ丶丨フ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:HDR (竹木口)
- Bảng mã:U+548C
- Tần suất sử dụng:Rất cao
缓›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Mịch 糸 (+9 nét)
- Pinyin: Huǎn
- Âm hán việt: Hoãn
- Nét bút:フフ一ノ丶丶ノ一一ノフ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:VMBME (女一月一水)
- Bảng mã:U+7F13
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "缓和" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Tính từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính