平心静气 píngxīnjìngqì

Từ hán việt: 【bình tâm tĩnh khí】

Đọc nhanh: 平心静气 (bình tâm tĩnh khí). Ý nghĩa là: bình tĩnh. Ví dụ : - 平心静气地考虑大家的意见。 Bình tĩnh suy nghĩ ý kiến của mọi người.

Ý Nghĩa của "平心静气" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

平心静气 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bình tĩnh

心情平和，态度冷静

Ví dụ:

- 平心静气 píngxīnjìngqì 地 dì 考虑 kǎolǜ 大家 dàjiā 的 de 意见 yìjiàn

- Bình tĩnh suy nghĩ ý kiến của mọi người.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 平心静气

- 激动 jīdòng 的 de 心情 xīnqíng 不能平静 bùnéngpíngjìng

- Tâm trạng kích động không thể yên ổn lại.
- 心情 xīnqíng 激动 jīdòng ，久久 jiǔjiǔ 不能平静 bùnéngpíngjìng

- xúc động tình cảm, hồi lâu vẫn chưa bình tĩnh lại.
- 她 tā 的 de 心情 xīnqíng 变得 biànde 十分 shífēn 平静 píngjìng

- Tâm trạng của cô ấy trở nên rất bình tĩnh.
- 平心静气 píngxīnjìngqì 地 dì 考虑 kǎolǜ 大家 dàjiā 的 de 意见 yìjiàn

- Bình tĩnh suy nghĩ ý kiến của mọi người.
- 心灵 xīnlíng 的 de 归宿 guīsù 在于 zàiyú 平静 píngjìng

- Bình yên là bến đỗ của tâm hồn.
- 他 tā 的 de 心情 xīnqíng 就 jiù 平静下来 píngjìngxiàlai

- Tâm trạng của anh ấy dần bình tĩnh lại.
- 她 tā 以 yǐ 平静 píngjìng 的 de 心态 xīntài 参加 cānjiā 了 le 中队 zhōngduì 干部 gànbù 的 de 改选 gǎixuǎn

- Cô tham gia bầu cử cán bộ trung đội với tâm thế bình tĩnh.
- 他 tā 听 tīng 了 le 一段 yīduàn 音乐 yīnyuè ，紧张 jǐnzhāng 的 de 心情 xīnqíng 终于 zhōngyú 平静下来 píngjìngxiàlai 了 le

- Anh nghe một vài bản nhạc và sự lo lắng của anh cuối cùng cũng dịu xuống.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳