镇静 zhènjìng
volume volume

Từ hán việt: 【trấn tĩnh】

Đọc nhanh: 镇静 (trấn tĩnh). Ý nghĩa là: trấn tĩnh; bình tĩnh; điềm tĩnh, bình tĩnh; giữ bình tĩnh. Ví dụ : - 她在考试时很镇静。 Cô ấy rất bình tĩnh khi thi.. - 他说话时显得很镇静。 Anh ấy trông rất bình tĩnh khi nói.. - 他总是镇静地面对挑战。 Anh ấy luôn bình tĩnh đối mặt với thách thức.

Ý Nghĩa của "镇静" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6

Tính từ

镇静 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. trấn tĩnh; bình tĩnh; điềm tĩnh

情绪稳定或平静

Ví dụ:
  • volume volume

    - 她 tā 在 zài 考试 kǎoshì 时 shí 很 hěn 镇静 zhènjìng

    - Cô ấy rất bình tĩnh khi thi.

  • volume volume

    - 他 tā 说话 shuōhuà 时 shí 显得 xiǎnde 很 hěn 镇静 zhènjìng

    - Anh ấy trông rất bình tĩnh khi nói.

  • volume volume

    - 他 tā 总是 zǒngshì 镇静 zhènjìng 地面 dìmiàn 对 duì 挑战 tiǎozhàn

    - Anh ấy luôn bình tĩnh đối mặt với thách thức.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Động từ

镇静 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bình tĩnh; giữ bình tĩnh

使镇静

Ví dụ:
  • volume volume

    - 她 tā 努力 nǔlì 保持 bǎochí 镇静 zhènjìng

    - Cô ấy cố gắng giữ bình tĩnh.

  • volume volume

    - 她 tā 在 zài 紧张 jǐnzhāng 时 shí 镇静 zhènjìng 下来 xiàlai

    - Cô ấy bình tĩnh lại trong lúc căng thẳng.

  • volume volume

    - 我 wǒ 告诉 gàosù 自己 zìjǐ 要 yào 镇静 zhènjìng

    - Tôi tự nhắc mình phải giữ bình tĩnh.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 镇静

  • volume volume

    - 这些 zhèxiē 药丸 yàowán 有 yǒu 镇静 zhènjìng 催眠 cuīmián 作用 zuòyòng

    - Những viên thuốc này có tác dụng an thần và gây buồn ngủ.

  • volume volume

    - 临场 línchǎng 要 yào 沉着 chénzhuó 镇静 zhènjìng

    - ở nơi thi phải bình tĩnh.

  • volume volume

    - 我 wǒ 告诉 gàosù 自己 zìjǐ 要 yào 镇静 zhènjìng

    - Tôi tự nhắc mình phải giữ bình tĩnh.

  • volume volume

    - 他 tā 保持 bǎochí 镇静 zhènjìng ， 冷静 lěngjìng 思考 sīkǎo

    - Anh ấy giữ bình tĩnh và suy nghĩ kỹ lưỡng.

  • volume volume

    - 强 qiáng 作 zuò 镇静 zhènjìng

    - Miễn cưỡng tỏ ra bình tĩnh.

  • volume volume

    - 在 zài 危机 wēijī 时刻 shíkè ， 他 tā 非常 fēicháng 镇静 zhènjìng

    - Trong lúc nguy cấp, anh ấy rất bình tĩnh.

  • volume volume

    - 她 tā 在 zài 考试 kǎoshì 时 shí 很 hěn 镇静 zhènjìng

    - Cô ấy rất bình tĩnh khi thi.

  • volume volume

    - 他 tā 总是 zǒngshì 镇静 zhènjìng 地面 dìmiàn 对 duì 挑战 tiǎozhàn

    - Anh ấy luôn bình tĩnh đối mặt với thách thức.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 镇›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:15 nét
    • Bộ:Kim 金 (+10 nét)
    • Pinyin: Zhèn
    • Âm hán việt: Trấn
    • Nét bút:ノ一一一フ一丨丨フ一一一一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:OVJBC (人女十月金)
    • Bảng mã:U+9547
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 静›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Thanh 青 (+6 nét)
    • Pinyin: Jìng
    • Âm hán việt: Tĩnh , Tịnh
    • Nét bút:一一丨一丨フ一一ノフフ一一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QBNSD (手月弓尸木)
    • Bảng mã:U+9759
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa