太平 tàipíng

Từ hán việt: 【thái bình】

Đọc nhanh: 太平 (thái bình). Ý nghĩa là: thái bình; bình yên; an ninh, Thái Bình; tỉnh Thái Bình. Ví dụ : - 天下太平 thiên hạ thái bình. - 太平景象 cảnh thanh bình. - 太太平平地过日子。 sống bình yên

Ý Nghĩa của "太平" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 5-6

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

太平 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. thái bình; bình yên; an ninh

指社会平安;安宁

Ví dụ:

- 天下太平 tiānxiàtàipíng

- thiên hạ thái bình
- 太平 tàipíng 景象 jǐngxiàng

- cảnh thanh bình
- 太太平平 tàitaipíngpíng 地 dì 过日子 guòrìzi

- sống bình yên
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. Thái Bình; tỉnh Thái Bình

(省，市越南地名北越省份之一)

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 太平

- 太太平平 tàitaipíngpíng 地 dì 过日子 guòrìzi

- sống bình yên
- 乂 yì 安 ān ( 太平无事 tàipíngwúshì )

- thái bình vô sự.
- 太平洋 tàipíngyáng 面积 miànjī 最为 zuìwéi 广阔 guǎngkuò

- Thái Bình Dương có diện tích lớn nhất.
- 太平 tàipíng 景象 jǐngxiàng

- cảnh thanh bình
- 他 tā 今天 jīntiān 和 hé 平时 píngshí 不太 bùtài 一样 yīyàng

- Anh ấy hôm nay hơi khác với bình thường.
- 我国 wǒguó 濒临 bīnlín 太平洋 tàipíngyáng

- nước ta nằm kề bên Thái Bình Dương
- 他 tā 的 de 表现 biǎoxiàn 太 tài 平庸 píngyōng 了 le

- Phần thể hiện của anh ấy quá bình thường.
- 太平洋 tàipíngyáng 是 shì 一片 yīpiàn 广大 guǎngdà 的 de 水域 shuǐyù

- Thái Bình Dương là một vùng nước rộng lớn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

太›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:đại 大 (+1 nét)
- Pinyin: Tài
- Âm hán việt: Thái
- Nét bút:一ノ丶丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:KI (大戈)
- Bảng mã:U+592A
- Tần suất sử dụng:Rất cao
平›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Can 干 (+2 nét)
- Pinyin: Píng
- Âm hán việt: Biền , Bình
- Nét bút:一丶ノ一丨
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:MFJ (一火十)
- Bảng mã:U+5E73
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ trái nghĩa

动乱 dòngluàn
Náo Động, Rối Loạn, Nhiễu Nhương

Từ cận nghĩa

安定 āndìng
yên ổn, ổn định, yên bình, êm ả, yên tĩnh, an bình (cuộc sống, thời cuộc), an định

Ý Nghĩa của "太平" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính