翻滚 fāngǔn

Từ hán việt: 【phiên cổn】

Đọc nhanh: 翻滚 (phiên cổn). Ý nghĩa là: cuồn cuộn (nước); quay cuồng; cồn cuộn; lăn chiêng, lăn mình; lăn lộn; quằn quại; vật; vật vã, lộn tùng phèo; lộn phèo. Ví dụ : - 白浪翻滚 sóng bạc cuồn cuộn. - 乌云翻滚 mây đen cuồn cuộn. - 桩桩往事在脑子里翻滚。 chuyện xưa cứ quay cuồng trong đầu.

Ý Nghĩa của "翻滚" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

翻滚 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. cuồn cuộn (nước); quay cuồng; cồn cuộn; lăn chiêng

上下滚动;翻腾

Ví dụ:

- 白浪 báilàng 翻滚 fāngǔn

- sóng bạc cuồn cuộn
- 乌云 wūyún 翻滚 fāngǔn

- mây đen cuồn cuộn
- 桩 zhuāng 桩 zhuāng 往事 wǎngshì 在 zài 脑子里 nǎozilǐ 翻滚 fāngǔn

- chuyện xưa cứ quay cuồng trong đầu.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. lăn mình; lăn lộn; quằn quại; vật; vật vã

来回翻身打滚儿;翻转滚动

Ví dụ:

- 两个 liǎnggè 人 rén 扭打 niǔdǎ 起来 qǐlai ，满地 mǎndì 翻滚 fāngǔn

- hai người đánh nhau, lăn lộn dưới đất.

✪ 3. lộn tùng phèo; lộn phèo

上下滚动

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 翻滚

- 乌云 wūyún 翻滚 fāngǔn

- mây đen cuồn cuộn
- 波浪翻滚 bōlàngfāngǔn

- sóng cuồn cuộn
- 前滚翻 qiángǔnfān

- ngã nhào về phía trước.
- 白浪 báilàng 翻滚 fāngǔn

- sóng bạc cuồn cuộn
- 桩 zhuāng 桩 zhuāng 往事 wǎngshì 在 zài 脑子里 nǎozilǐ 翻滚 fāngǔn

- chuyện xưa cứ quay cuồng trong đầu.
- 后 hòu 滚翻 gǔnfān

- ngã nhào về phía sau.
- 许多 xǔduō 问题 wèntí 在 zài 他 tā 脑子里 nǎozilǐ 像 xiàng 滚 gǔn 了 le 锅 guō 一样 yīyàng 翻腾 fānténg 着 zhe

- nhiều vấn đề đang quay cuồng trong đầu anh ấy.
- 她 tā 衣袖 yīxiù 翻飞 fānfēi 一颗 yīkē 小石头 xiǎoshítou 好巧 hǎoqiǎo 不巧 bùqiǎo 地 dì 滚落 gǔnluò 到 dào 尹 yǐn 挽脚 wǎnjiǎo 边 biān

- Tay áo cô phất phơ, và một viên đá nhỏ vô tình lăn xuống chân Yi Vãn
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

滚›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+10 nét)
- Pinyin: Gǔn
- Âm hán việt: Cổn
- Nét bút:丶丶一丶一ノ丶フ丶ノフノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:EYCV (水卜金女)
- Bảng mã:U+6EDA
- Tần suất sử dụng:Cao
翻›
Tập viết
- Tổng số nét:18 nét
- Bộ:Vũ 羽 (+12 nét)
- Pinyin: Fān , Piān
- Âm hán việt: Phiên
- Nét bút:ノ丶ノ一丨ノ丶丨フ一丨一フ丶一フ丶一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:HWSMM (竹田尸一一)
- Bảng mã:U+7FFB
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

平静 píngjìng
Bình Tĩnh

Ý Nghĩa của "翻滚" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính