Ý Nghĩa của "和平" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

和平 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 我们 wǒmen 希望 xīwàng 世界 shìjiè 能 néng 保持 bǎochí 和平 hépíng

  - Chúng tôi hy vọng thế giới có thể duy trì hòa bình.

• 

  - 和平 hépíng 是 shì 人类 rénlèi 共同 gòngtóng 的 de 愿望 yuànwàng

  - Hòa bình là ước mơ chung của nhân loại.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 为 wèi 世界 shìjiè 和平 hépíng 而 ér 努力 nǔlì

  - Chúng ta phải nỗ lực vì hòa bình thế giới.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

• 

  - 我 wǒ 想 xiǎng 去 qù 和平 hépíng 省 shěng 旅行 lǚxíng

  - Tôi muốn đi du lịch tỉnh Hòa Bình.

• 

  - 和平 hépíng 省有 shěngyǒu 很多 hěnduō 美味 měiwèi 的 de 食物 shíwù

  - Tỉnh Hòa Bình có nhiều món ăn ngon.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 和平

• 

  - 他 tā 今天 jīntiān 和 hé 平时 píngshí 不太 bùtài 一样 yīyàng

  - Anh ấy hôm nay hơi khác với bình thường.

• 

  - 主队 zhǔduì 和 hé 客队 kèduì 打成 dǎchéng 平局 píngjú

  - Đội nhà và đội khách hòa nhau.

• 

  - 从古到今 cónggǔdàojīn ， 人们 rénmen 都 dōu 向往 xiàngwǎng 和平 hépíng

  - Từ xa xưa đến nay, con người luôn khao khát hòa bình.

• 

  - 世界 shìjiè 为 wèi 和平 hépíng 而战 érzhàn

  - Thế Giới chiến đấu vì hòa bình.

• 

  - 他 tā 叫 jiào 我 wǒ 一 yī 、 两天 liǎngtiān 内别 nèibié 回来 huílai ， 等 děng 喧嚣 xuānxiāo 和 hé 动乱 dòngluàn 平息 píngxī 下来 xiàlai 再说 zàishuō

  - Anh ấy bảo tôi không nên trở về trong một hoặc hai ngày, hãy chờ tình hình ồn ào và hỗn loạn được làm dịu trước khi nói chuyện tiếp.

• 

  - 世界 shìjiè 人民 rénmín 盼望 pànwàng 和平 hépíng

  - Người dân trên thế giới mong đợi hòa bình.

• 

  - 人们 rénmen 都 dōu 希望 xīwàng 和平 hépíng 与 yǔ 幸福 xìngfú

  - Mọi người đều mong muốn hòa bình và hạnh phúc.

• 

  - 一切 yīqiè 物体 wùtǐ 都 dōu 在 zài 不断 bùduàn 地 dì 运动 yùndòng ， 它们 tāmen 的 de 静止 jìngzhǐ 和 hé 平衡 pínghéng 只是 zhǐshì 暂时 zànshí 的 de ， 相对 xiāngduì 的 de

  - mọi vật thể đều luôn vận động, sự tĩnh tại và cân bằng của chúng chỉ là tạm thời, là tương đối.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳