Ý Nghĩa của "温和" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 温和

• 

  - 他 tā 说话 shuōhuà 的 de 语气 yǔqì 很 hěn 温和 wēnhé

  - Giọng điệu nói của anh ấy rất nhẹ nhàng.

• 

  - 温和 wēnhé 的 de 天气 tiānqì 很 hěn 好 hǎo

  - Thời tiết ôn hòa rất tốt.

• 

  - 他 tā 温和 wēnhé 地 dì 对待 duìdài 每 měi 一个 yígè 人 rén

  - Anh ấy đối xử thân thiện với mọi người.

• 

  - 老师 lǎoshī 温和 wēnhé 地 dì 指导 zhǐdǎo 学生 xuésheng

  - Giáo viên nhẹ nhàng hướng dẫn học sinh.

• 

  - 爷爷 yéye 温和 wēnhé 地 dì 看 kàn 我 wǒ

  - Ông nội dịu dàng nhìn tôi.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

• 

  - 他 tā 的 de 性格 xìnggé 很 hěn 温和 wēnhé

  - Tính cách của anh ấy ôn hòa.

• 

  - 她 tā 的 de 态度 tàidù 不 bù 温和 wēnhé

  - Thái độ của cô ấy không hòa nhã.

• 

  - 今天 jīntiān 的 de 天气 tiānqì 很 hěn 温和 wēnhé

  - Thời tiết hôm nay rất ôn hòa.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 温和 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 温和

• 

  - 亚洲 yàzhōu 的 de 大象 dàxiàng 比较 bǐjiào 温和 wēnhé

  - Voi ở Châu Á khá hiền lành.

• 

  - 他 tā 面貌 miànmào 非常 fēicháng 温和 wēnhé

  - Khuôn mặt của anh ấy rất hiền hòa.

• 

  - 他 tā 的 de 手势 shǒushì 简练 jiǎnliàn ， 言语 yányǔ 通常 tōngcháng 是 shì 温和 wēnhé 的 de

  - Cử chỉ của anh ấy ngắn gọn, lời nói của anh ấy thường nhẹ nhàng.

• 

  - 今天 jīntiān 的 de 天气 tiānqì 很 hěn 温和 wēnhé

  - Thời tiết hôm nay rất ôn hòa.

• 

  - 他 tā 温和 wēnhé 地 dì 对待 duìdài 每 měi 一个 yígè 人 rén

  - Anh ấy đối xử thân thiện với mọi người.

• 

  - 他 tā 的 de 性格 xìnggé 很 hěn 温和 wēnhé

  - Tính cách của anh ấy ôn hòa.

• 

  - 他 tā 说话 shuōhuà 的 de 语气 yǔqì 很 hěn 温和 wēnhé

  - Giọng điệu nói của anh ấy rất nhẹ nhàng.

• 

  - 她 tā 一直 yìzhí 用 yòng 温和 wēnhé 的 de 语气 yǔqì 说话 shuōhuà

  - Cô ấy vẫn luôn dùng giọng nhẹ nhàng nói chuyện.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳