Ý Nghĩa của "坦然" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 坦然

• 

  - 他 tā 坦然 tǎnrán 地 dì 接受 jiēshòu 了 le 批评 pīpíng

  - Anh ấy bình tĩnh chấp nhận sự chỉ trích.

• 

  - 她 tā 坦然 tǎnrán 地 dì 回应 huíyìng 了 le 质疑 zhìyí

  - Cô ấy bình tĩnh đáp lại những nghi ngờ.

• 

  - 她 tā 很 hěn 坦然 tǎnrán 地面 dìmiàn 对 duì 质疑 zhìyí

  - Cô ấy rất thản nhiên đối mặt với nghi ngờ.

• 

  - 我 wǒ 很 hěn 坦然 tǎnrán 地 dì 讲述 jiǎngshù 着 zhe 故事 gùshì

  - Tôi rất thản nhiên kể chuyện.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 坦然

• 

  - 面对 miànduì 死亡 sǐwáng ， 他 tā 很 hěn 坦然 tǎnrán

  - Đối mặt với cái chết, anh ấy rất bình thản.

• 

  - 我 wǒ 很 hěn 坦然 tǎnrán 地 dì 讲述 jiǎngshù 着 zhe 故事 gùshì

  - Tôi rất thản nhiên kể chuyện.

• 

  - 她 tā 对 duì 失败 shībài 总是 zǒngshì 坦然 tǎnrán 接受 jiēshòu

  - Cô ấy luôn bình tĩnh chấp nhận thất bại.

• 

  - 如果 rúguǒ 自由 zìyóu 的 de 代价 dàijià 是 shì 孤独 gūdú ， 我 wǒ 便 biàn 坦然 tǎnrán 接受 jiēshòu

  - Nếu cái giá của tự do là cô độc, thì tôi sẽ thản nhiên chấp nhận không chút bận lòng.

• 

  - 一个 yígè 人 rén 的 de 自信心 zìxìnxīn 来自 láizì 内心 nèixīn 的 de 淡定 dàndìng 与 yǔ 坦然 tǎnrán

  - Sự tự tin của một người đến từ sự bình tĩnh và điềm tĩnh của anh ta.

• 

  - 他 tā 坦然 tǎnrán 面对 miànduì 一切 yīqiè 困难 kùnnán

  - Anh ấy bình tĩnh đối mặt với mọi khó khăn.

• 

  - 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 坦然 tǎnrán 面对 miànduì 挑战 tiǎozhàn

  - Chúng ta nên bình tĩnh đối mặt với thử thách.

• 

  - 他 tā 坦然 tǎnrán 地 dì 接受 jiēshòu 了 le 批评 pīpíng

  - Anh ấy bình tĩnh chấp nhận sự chỉ trích.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳