奔腾 bēnténg

Từ hán việt: 【bôn đằng】

Đọc nhanh: 奔腾 (bôn đằng). Ý nghĩa là: lao nhanh; phi nhanh; lao, cuồn cuộn, phi nước đại. Ví dụ : - 一马当先，万马奔腾 một con ngựa dẫn đầu, vạn con ngựa lao theo.

Ý Nghĩa của "奔腾" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

Động từ

Ví dụ

Động từ

奔腾 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. lao nhanh; phi nhanh; lao

(许多马) 奔跑跳跃

Ví dụ:

- 一马当先 yīmǎdāngxiān ，万马奔腾 wànmǎbēnténg

- một con ngựa dẫn đầu, vạn con ngựa lao theo.

✪ 2. cuồn cuộn

比喻水流汹涌

✪ 3. phi nước đại

(许多马) 跳跃着奔跑

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 奔腾

- 大川 dàchuān 奔腾 bēnténg 不息 bùxī

- Con sông lớn chảy không ngừng.
- 一马当先 yīmǎdāngxiān ，万马奔腾 wànmǎbēnténg

- một ngựa dẫn đầu, muôn ngựa lao theo.
- 一马当先 yīmǎdāngxiān ，万马奔腾 wànmǎbēnténg

- một con ngựa dẫn đầu, vạn con ngựa lao theo.
- 泷水 shuāngshuǐ 奔腾 bēnténg 向 xiàng 下游 xiàyóu

- Nước chảy xiết xuống hạ lưu.
- 河水 héshuǐ 奔腾 bēnténg ，一泻千里 yíxièqiānlǐ

- nước sông cuồn cuộn, nghìn dặm chảy băng băng.
- 涡河 guōhé 之水 zhīshuǐ 奔腾 bēnténg 不息 bùxī

- Nước sông Oa Hà chảy không ngừng.
- 大雨 dàyǔ 之后 zhīhòu ，山水 shānshuǐ 倾泻 qīngxiè 下来 xiàlai ，汇成 huìchéng 了 le 奔腾 bēnténg 的 de 急流 jíliú

- sau cơn mưa lớn, nước từ trên nguồn đổ về, tạo thành dòng chảy xiết.
- 时间 shíjiān 是 shì 如 rú 一匹 yìpǐ 奔腾 bēnténg 的 de 骏马 jùnmǎ 转瞬即逝 zhuǎnshùnjíshì

- Thời gian như con ngựa phi nước đại, nháy mắt thoáng qua
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

奔›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:đại 大 (+5 nét)
- Pinyin: Bēn , Bèn
- Âm hán việt: Bôn , Phẫn
- Nét bút:一ノ丶一丨一ノ丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:KJT (大十廿)
- Bảng mã:U+5954
- Tần suất sử dụng:Rất cao
腾›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Nhục 肉 (+9 nét)
- Pinyin: Téng
- Âm hán việt: Đằng
- Nét bút:ノフ一一丶ノ一一ノ丶フフ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:BFQM (月火手一)
- Bảng mã:U+817E
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "奔腾" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính