• Tổng số nét:13 nét
  • Bộ:Tịch 夕 (+10 nét)
  • Pinyin: Méng , Mèng
  • Âm hán việt: Mông Mộng
  • Nét bút:一丨丨丨フ丨丨一丶フノフ丶
  • Lục thư:Hình thanh & hội ý
  • Hình thái:⿱⿳艹罒冖夕
  • Thương hiệt:TWLN (廿田中弓)
  • Bảng mã:U+5922
  • Tần suất sử dụng:Rất cao

Các biến thể (Dị thể) của 夢

  • Cách viết khác

    㙹 㝱 夣 瞢 𡪎 𡬌 𦴋 𧁌

  • Giản thể

    梦

Ý nghĩa của từ 夢 theo âm hán việt

Đọc nhanh: 夢 (Mông, Mộng). Bộ Tịch 夕 (+10 nét). Tổng 13 nét but (一丨丨丨フ丨丨一丶フノフ丶). Ý nghĩa là: Giấc mơ, giấc chiêm bao, Họ “Mộng”, Chiêm bao, mơ, Hư ảo, không thực, 3. họ Mộng. Từ ghép với 夢 : 惡夢 Cơn ác mộng, 夢見 Nằm mê thấy, chiêm bao thấy Chi tiết hơn...

Mông
Mộng
Âm:

Mông

Thiều Chửu Trích dẫn

Từ điển Thiều Chửu

  • Chiêm bao, nằm mê.
  • Một âm là mông. Mông mông 夢夢 lờ mờ, nghĩa là không biết đích xác gì cứ lờ mờ như người nằm mê. Tục viết là 夣.

Từ điển trích dẫn

Danh từ
* Giấc mơ, giấc chiêm bao

- “Giác nhi hậu tri kì mộng dã” 覺而後知其夢也 (Tề vật luận 齊物論) Thức rồi mới biết mình chiêm bao.

Trích: “mĩ mộng thành chân” 美夢成真 điều mơ ước trở thành sự thật. Trang Tử 莊子

* Họ “Mộng”
Động từ
* Chiêm bao, mơ

- “Mộng ki hoàng hạc thướng tiên đàn” 夢騎黃鶴上仙壇 (Mộng sơn trung 夢山中) Mơ thấy cưỡi hạc vàng bay lên đàn tiên.

Trích: Nguyễn Trãi 阮廌

Tính từ
* Hư ảo, không thực

- “bất thiết thật tế đích mộng tưởng” 不切實際的夢想 mơ tưởng hão huyền không thực tế.

Âm:

Mộng

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • 1. mơ, mộng, chiêm bao
  • 2. mơ tưởng, ao ước
  • 3. họ Mộng

Từ điển Thiều Chửu

  • Chiêm bao, nằm mê.
  • Một âm là mông. Mông mông 夢夢 lờ mờ, nghĩa là không biết đích xác gì cứ lờ mờ như người nằm mê. Tục viết là 夣.

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Giấc mơ, giấc mộng, giấc chiêm bao

- 惡夢 Cơn ác mộng

* ② Mê, nằm mơ, nằm mộng, chiêm bao

- 夢見 Nằm mê thấy, chiêm bao thấy

Từ điển trích dẫn

Danh từ
* Giấc mơ, giấc chiêm bao

- “Giác nhi hậu tri kì mộng dã” 覺而後知其夢也 (Tề vật luận 齊物論) Thức rồi mới biết mình chiêm bao.

Trích: “mĩ mộng thành chân” 美夢成真 điều mơ ước trở thành sự thật. Trang Tử 莊子

* Họ “Mộng”
Động từ
* Chiêm bao, mơ

- “Mộng ki hoàng hạc thướng tiên đàn” 夢騎黃鶴上仙壇 (Mộng sơn trung 夢山中) Mơ thấy cưỡi hạc vàng bay lên đàn tiên.

Trích: Nguyễn Trãi 阮廌

Tính từ
* Hư ảo, không thực

- “bất thiết thật tế đích mộng tưởng” 不切實際的夢想 mơ tưởng hão huyền không thực tế.