Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "有神" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 有神

• 

  - 我们 wǒmen 应当 yīngdāng 有 yǒu 爱国 àiguó 精神 jīngshén

  - Chúng ta phải có tinh thần yêu nước.

• 

  - 她 tā 有 yǒu 爱岗敬业 àigǎngjìngyè 的 de 精神 jīngshén

  - Cô ấy làm việc với tình yêu công việc.

• 

  - 他 tā 和 hé 鲁宾逊 lǔbīnxùn 一样 yīyàng ， 都 dōu 有 yǒu 顽强 wánqiáng 拼博 pīnbó 的 de 精神 jīngshén

  - Giống như Robinson, anh ấy có một tinh thần chiến đấu ngoan cường.

• 

  - 山上 shānshàng 有个 yǒugè 神秘 shénmì 窟 kū

  - Trên núi có một hang động bí ẩn.

• 

  - 哈佛 hāfó 有 yǒu 顶尖 dǐngjiān 的 de 神经外科 shénjīngwàikē 部门 bùmén

  - Harvard có khoa giải phẫu thần kinh xuất sắc.

• 

  - 饮食 yǐnshí 均衡 jūnhéng 有助于 yǒuzhùyú 颐神 yíshén 保年 bǎonián

  - Ăn uống cân bằng giúp duy trì sức khỏe và tuổi thọ.

• 

  - 她 tā 对 duì 我 wǒ 有 yǒu 嫌弃 xiánqì 的 de 眼神 yǎnshén

  - Cô ấy nhìn tôi với ánh mắt ghét bỏ.

• 

  - 阐述 chǎnshù 教义 jiàoyì 无误 wúwù 的 de 阐释 chǎnshì 有关 yǒuguān 信仰 xìnyǎng 或 huò 精神 jīngshén 的 de 教义 jiàoyì 时 shí 不 bù 出错 chūcuò 的 de

  - Việc giải thích đúng đắn về giáo lý liên quan đến đức tin hoặc tinh thần sẽ không mắc lỗi.

• 

  - 望 wàng 着 zhe 他 tā 那 nà 炯炯有神 jiǒngjiǒngyǒushén 的 de 双眼 shuāngyǎn ， 我 wǒ 突然 tūrán 觉得 juéde 信心倍增 xìnxīnbèizēng

  - Nhìn vào đôi mắt tự tin của anh, tôi bỗng thấy tự tin.

• 

  - 他 tā 的 de 神态 shéntài 有点儿 yǒudiǎner 疲惫 píbèi

  - Thần thái của anh ấy có chút mệt mỏi.

• 

  - 这幅 zhèfú 画 huà 把 bǎ 儿童 értóng 活泼 huópo 有趣 yǒuqù 的 de 神态 shéntài 画得 huàdé 惟妙惟肖 wéimiàowéixiào

  - bức tranh này vẽ rất giống thần thái sinh động của trẻ em.

• 

  - 《 山海经 shānhǎijīng 》 里 lǐ 有 yǒu 不少 bùshǎo 古代 gǔdài 人民 rénmín 编造 biānzào 的 de 神话 shénhuà

  - trong có rất nhiều chuyện thần thoại do người xưa sáng tác

• 

  - 小 xiǎo 明 míng 穿着 chuānzhe 猩红 xīnghóng 的 de 衬衫 chènshān ， 显得 xiǎnde 特别 tèbié 有 yǒu 精神 jīngshén

  - Tiểu Minh trông rất năng động trong chiếc áo sơ mi đỏ tươi.

• 

  - 他 tā 今天 jīntiān 很 hěn 有神 yǒushén

  - Anh ấy hôm nay rất có tinh thần.

• 

  - 节目 jiémù 里 lǐ 有位 yǒuwèi 神秘 shénmì 嘉宾 jiābīn

  - Có một khách mời bí ẩn trong chương trình.

• 

  - 这里 zhèlǐ 只有 zhǐyǒu 你 nǐ 有 yǒu 精神病学 jīngshénbìngxué 的 de 学位 xuéwèi

  - Bạn là người có bằng cấp về tâm thần học pháp y.

• 

  - 可 kě 他 tā 没有 méiyǒu 精神疾病 jīngshénjíbìng 史 shǐ

  - Ngoại trừ việc anh ta không có tiền sử bệnh tâm thần.

• 

  - 译者 yìzhě 没有 méiyǒu 体会 tǐhuì 原文 yuánwén 的 de 精神 jīngshén

  - Người dịch chưa hiểu được bản chất của văn bản gốc.

• 

  - 她 tā 不 bù 觉得 juéde 累 lèi ， 反而 fǎnér 很 hěn 有 yǒu 精神 jīngshén

  - Cô ấy không thấy mệt, ngược lại rất có sức sống.

• 

  - 学习 xuéxí 要 yào 有 yǒu 锲而不舍 qièérbùshě 的 de 精神 jīngshén

  - học tập phải có tinh thần kiên nhẫn.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳