Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "有精神病" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 有精神病

• 

  - 加西亚 jiāxīyà 弗州 fúzhōu 哪些 něixiē 精神病院 jīngshénbìngyuàn 使用 shǐyòng 电击 diànjī 设备 shèbèi

  - Garcia những bệnh viện tâm thần nào ở Virginia sử dụng máy móc?

• 

  - 哈德逊 hādéxùn 河 hé 州立 zhōulì 精神病院 jīngshénbìngyuàn

  - Bệnh viện tâm thần bang Hudson River.

• 

  - 我们 wǒmen 应当 yīngdāng 有 yǒu 爱国 àiguó 精神 jīngshén

  - Chúng ta phải có tinh thần yêu nước.

• 

  - 她 tā 有 yǒu 爱岗敬业 àigǎngjìngyè 的 de 精神 jīngshén

  - Cô ấy làm việc với tình yêu công việc.

• 

  - 精神病院 jīngshénbìngyuàn

  - bệnh viện tâm thần

• 

  - 他 tā 和 hé 鲁宾逊 lǔbīnxùn 一样 yīyàng ， 都 dōu 有 yǒu 顽强 wánqiáng 拼博 pīnbó 的 de 精神 jīngshén

  - Giống như Robinson, anh ấy có một tinh thần chiến đấu ngoan cường.

• 

  - 病人 bìngrén 精神 jīngshén 还 hái 不错 bùcuò ， 不过 bùguò 胃口 wèikǒu 不大好 bùdàhǎo

  - Tinh thần bệnh nhân khá tốt, chỉ có điều ăn không ngon miệng lắm.

• 

  - 保罗 bǎoluó 在 zài 达特 dátè 蒙教 méngjiào 精神病学 jīngshénbìngxué

  - Paul là giáo sư tâm thần học tại Dartmouth.

• 

  - 阐述 chǎnshù 教义 jiàoyì 无误 wúwù 的 de 阐释 chǎnshì 有关 yǒuguān 信仰 xìnyǎng 或 huò 精神 jīngshén 的 de 教义 jiàoyì 时 shí 不 bù 出错 chūcuò 的 de

  - Việc giải thích đúng đắn về giáo lý liên quan đến đức tin hoặc tinh thần sẽ không mắc lỗi.

• 

  - 小 xiǎo 明 míng 穿着 chuānzhe 猩红 xīnghóng 的 de 衬衫 chènshān ， 显得 xiǎnde 特别 tèbié 有 yǒu 精神 jīngshén

  - Tiểu Minh trông rất năng động trong chiếc áo sơ mi đỏ tươi.

• 

  - 和 hé 肉体 ròutǐ 的 de 疾病 jíbìng 相比 xiāngbǐ ， 更难 gèngnán 医治 yīzhì 的 de 是 shì 精神创伤 jīngshénchuāngshāng

  - So với các bệnh về thể chất, việc điều trị chấn thương khó khăn hơn.

• 

  - 司法 sīfǎ 精神病学 jīngshénbìngxué 研究 yánjiū 表明 biǎomíng

  - Nghiên cứu tâm thần học pháp y chỉ ra

• 

  - 她 tā 病 bìng 了 le 。 然而 ránér 她 tā 照旧 zhàojiù 去 qù 上班 shàngbān ， 并且 bìngqiě 尽力 jìnlì 集中 jízhōng 精神 jīngshén 工作 gōngzuò

  - Cô ấy bị bệnh. Tuy nhiên, cô ấy vẫn đi làm và cố gắng tập trung vào công việc.

• 

  - 这里 zhèlǐ 只有 zhǐyǒu 你 nǐ 有 yǒu 精神病学 jīngshénbìngxué 的 de 学位 xuéwèi

  - Bạn là người có bằng cấp về tâm thần học pháp y.

• 

  - 经 jīng 精心 jīngxīn 医护 yīhù ， 病情 bìngqíng 大有好转 dàyǒuhǎozhuǎn

  - qua chăm sóc điều trị, bệnh tình đã có chuyển biến tốt.

• 

  - 可 kě 他 tā 没有 méiyǒu 精神疾病 jīngshénjíbìng 史 shǐ

  - Ngoại trừ việc anh ta không có tiền sử bệnh tâm thần.

• 

  - 译者 yìzhě 没有 méiyǒu 体会 tǐhuì 原文 yuánwén 的 de 精神 jīngshén

  - Người dịch chưa hiểu được bản chất của văn bản gốc.

• 

  - 他经 tājīng 诊断 zhěnduàn 为 wèi 精神失常 jīngshénshīcháng 而 ér 送往 sòngwǎng 精神病院 jīngshénbìngyuàn

  - Anh ta được chẩn đoán là bị rối loạn tâm thần và được đưa đến bệnh viện tâm thần.

• 

  - 她 tā 不 bù 觉得 juéde 累 lèi ， 反而 fǎnér 很 hěn 有 yǒu 精神 jīngshén

  - Cô ấy không thấy mệt, ngược lại rất có sức sống.

• 

  - 学习 xuéxí 要 yào 有 yǒu 锲而不舍 qièérbùshě 的 de 精神 jīngshén

  - học tập phải có tinh thần kiên nhẫn.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳