Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "精神" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 精神 khi là Tính từ

Ví dụ:

• 

  - 这 zhè 孩子 háizi 大大的 dàdàde 眼睛 yǎnjing ， 怪 guài 精神 jīngshén 的 de

  - Đôi mắt to to của đứa bé sao mà lanh lợi thế.

• 

  - 我 wǒ 刚理 gānglǐ 了 le 发 fā ， 看起来 kànqǐlai 很 hěn 精神 jīngshén

  - Tôi vừa mới cắt tóc, trông vô cùng hoạt bát.

Ví dụ:

• 

  - 那位 nàwèi 演员 yǎnyuán 非常 fēicháng 有 yǒu 精神 jīngshén

  - Diễn viên đó rất đẹp trai.

• 

  - 他 tā 今天 jīntiān 看起来 kànqǐlai 真是 zhēnshi 精神 jīngshén

  - Anh ấy hôm nay trông thực sự đẹp trai.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 精神

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 最近 zuìjìn 总是 zǒngshì 没有 méiyǒu 精神 jīngshén

  - Cô ấy gần đây luôn không có tinh thần.

• 

  - 她 tā 打起精神 dǎqǐjīngshén 来 lái 准备 zhǔnbèi 面试 miànshì

  - Cô ấy lấy lại tinh thần để chuẩn bị cho cuộc phỏng vấn.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 今天 jīntiān 的 de 精神 jīngshén 不好 bùhǎo

  - Tinh thần của anh ấy hôm nay không tốt.

• 

  - 他 tā 的 de 精神焕发 jīngshénhuànfā 了 le 许多 xǔduō

  - Tinh thần của anh ấy phấn chấn hơn nhiều.

Ví dụ:

• 

  - 我 wǒ 的 de 身体 shēntǐ 精神 jīngshén 起来 qǐlai

  - Cơ thể của tôi tràn đầy năng lượng.

• 

  - 她 tā 听 tīng 了 le 一首歌 yīshǒugē ， 精神 jīngshén 起来 qǐlai 了 le

  - Cô ấy nghe một bài hát và trở nên tràn đầy năng lượng.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 真 zhēn 精神 jīngshén ， 穿 chuān 什么 shénme 都 dōu 好看 hǎokàn

  - Anh ấy thật đẹp trai, mặc gì cũng đẹp.

• 

  - 他 tā 经过 jīngguò 锻炼 duànliàn 后 hòu ， 现在 xiànzài 多 duō 精神 jīngshén

  - Qua tập luyện, giờ anh ấy thật tràn đầy sức sống.

So sánh, Phân biệt 精神 với từ khác

Giải thích:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 精神

• 

  - 阿 ā Q 精神 jīngshén

  - tinh thần AQ

• 

  - 加西亚 jiāxīyà 弗州 fúzhōu 哪些 něixiē 精神病院 jīngshénbìngyuàn 使用 shǐyòng 电击 diànjī 设备 shèbèi

  - Garcia những bệnh viện tâm thần nào ở Virginia sử dụng máy móc?

• 

  - 斯拉夫 sīlāfū 神话 shénhuà 中 zhōng 的 de 沼泽 zhǎozé 精灵 jīnglíng

  - Một linh hồn đầm lầy từ văn hóa dân gian Slav.

• 

  - 哈德逊 hādéxùn 河 hé 州立 zhōulì 精神病院 jīngshénbìngyuàn

  - Bệnh viện tâm thần bang Hudson River.

• 

  - 求知 qiúzhī 精神 jīngshén

  - tinh thần ham học hỏi.

• 

  - 打叠 dǎdié 精神 jīngshén ( 打起精神 dǎqǐjīngshén )

  - chuẩn bị tinh thần

• 

  - 说实话 shuōshíhuà ， 办实事 bànshíshì ， 体现 tǐxiàn 出 chū 了 le 他 tā 的 de 务实精神 wùshíjīngshén

  - Nói thực, làm thực, thể hiện tinh thần thiết thực của anh ấy.

• 

  - 我们 wǒmen 应当 yīngdāng 有 yǒu 爱国 àiguó 精神 jīngshén

  - Chúng ta phải có tinh thần yêu nước.

• 

  - 她 tā 因爱 yīnài 而 ér 精神 jīngshén 痴狂 chīkuáng

  - Cô ấy vì tình yêu mà phát điên.

• 

  - 她 tā 有 yǒu 爱岗敬业 àigǎngjìngyè 的 de 精神 jīngshén

  - Cô ấy làm việc với tình yêu công việc.

• 

  - 精神不振 jīngshénbúzhèn

  - tinh thần không phấn chấn

• 

  - 耗损 hàosǔn 精神 jīngshén

  - hao tổn tinh thần

• 

  - 独创 dúchuàng 精神 jīngshén

  - tinh thần sáng tạo độc đáo

• 

  - 精神 jīngshén 亢奋 kàngfèn

  - tinh thần phấn khích.

• 

  - 振刷 zhènshuā 精神 jīngshén

  - chấn động tinh thần

• 

  - 神采奕奕 shéncǎiyìyì ( 精神饱满 jīngshénbǎomǎn 的 de 样子 yàngzi )

  - mặt mũi hăm hở.

• 

  - 精神涣散 jīngshénhuànsàn

  - tinh thần tiêu tan; mất hết tinh thần

• 

  - 精神 jīngshén 错乱 cuòluàn

  - Tinh thần hoảng loạn.

• 

  - 倍儿 bèier 精神 jīngshén

  - hăng hái cực kỳ; cực hăng

• 

  - 精神 jīngshén 错乱 cuòluàn

  - tinh thần rối loạn.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳