• Tổng số nét:8 nét
  • Bộ:Hiệt 頁 (+2 nét)
  • Pinyin: Dǐng
  • Âm hán việt: Đính Đỉnh
  • Nét bút:一丨一ノ丨フノ丶
  • Lục thư:Hình thanh
  • Hình thái:⿰丁页
  • Thương hiệt:MNMBO (一弓一月人)
  • Bảng mã:U+9876
  • Tần suất sử dụng:Rất cao

Các biến thể (Dị thể) của 顶

  • Phồn thể

    頂

  • Cách viết khác

    𧵜 𩒆 𩕢 𩕩 𩠑

Ý nghĩa của từ 顶 theo âm hán việt

Đọc nhanh: 顶 (đính, đỉnh). Bộ Hiệt 頁 (+2 nét). Tổng 8 nét but (一丨一ノ丨フノ丶). Ý nghĩa là: 1. đỉnh đầu, 1. đỉnh đầu. Từ ghép với 顶 : 頭頂 Đỉnh đầu, 塔頂兒 Đỉnh tháp, 頭上頂着一罐水 Trên đầu đội một hũ nước, 頂天立地 Đội trời đạp đất, 這牛愛頂人 Con bò này hay húc người Chi tiết hơn...

Đính
Đỉnh
Âm:

Đính

Phổ thông Trần Văn Chánh

Từ điển phổ thông

  • 1. đỉnh đầu
  • 2. chỗ cao nhất

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Đỉnh đầu, đỉnh, ngọn, chóp, nóc

- 頭頂 Đỉnh đầu

- 屋頂 Nóc nhà

- 塔頂兒 Đỉnh tháp

* ② Đội (trên đầu)

- 頭上頂着一罐水 Trên đầu đội một hũ nước

- 頂天立地 Đội trời đạp đất

* ③ Húc

- 這牛愛頂人 Con bò này hay húc người

* ④ Chống, đẩy

- 拿杠子頂上門 Dùng cây đòn chống cửa

- 列車在前，機車在後面頂着走 Đoàn tàu ở trước, đầu máy ở sau đẩy

* ⑤ Ngược chiều

- 頂風 Ngược gió

* ⑥ Cãi vã, cãi lại, bác bỏ

- 頂了她幾句 Cãi lại bà ấy mấy câu

* ⑦ Kham, gánh vác, cáng đáng

- 活兒太重，兩個人頂不下來 Công việc quá nặng, hai người không kham nổi

* ⑨ Bằng, tương đương

- 一台拖拉機頂好幾十匹馬 Một chiếc máy kéo bằng sức mấy chục con ngựa

- 一個頂兩個人用 Một người bằng hai người

* ⑩ Thay thế, thay vào, đánh tráo

- 頂名兒 Thay tên, đánh tráo tên

- 拿次貨頂好貨 Dùng hàng xấu đánh tráo hàng tốt

* ⑪ (cũ) Chuyển nhượng hoặc thủ đắc quyền kinh doanh hay cư trú nhà cửa

- 這房子我頂了 Căn nhà này tôi đã bán rồi

* ⑫ (đph) Đến (chỉ thời gian)

- 頂下午兩點他才吃飯 Đến hai giờ chiều anh ấy mới ăn cơm

* ⑬ Cái

- 一頂帽子 Một cái nón

- 一頂蚊帳 Một cái màn

* ⑭ Nhất, rất, vô cùng, tột bực, tột đỉnh

- 頂好 Tốt nhất

- 他頂喜歡看小說 Nó rất thích xem tiểu thuyết.

Âm:

Đỉnh

Phổ thông Trần Văn Chánh

Từ điển phổ thông

  • 1. đỉnh đầu
  • 2. chỗ cao nhất

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Đỉnh đầu, đỉnh, ngọn, chóp, nóc

- 頭頂 Đỉnh đầu

- 屋頂 Nóc nhà

- 塔頂兒 Đỉnh tháp

* ② Đội (trên đầu)

- 頭上頂着一罐水 Trên đầu đội một hũ nước

- 頂天立地 Đội trời đạp đất

* ③ Húc

- 這牛愛頂人 Con bò này hay húc người

* ④ Chống, đẩy

- 拿杠子頂上門 Dùng cây đòn chống cửa

- 列車在前，機車在後面頂着走 Đoàn tàu ở trước, đầu máy ở sau đẩy

* ⑤ Ngược chiều

- 頂風 Ngược gió

* ⑥ Cãi vã, cãi lại, bác bỏ

- 頂了她幾句 Cãi lại bà ấy mấy câu

* ⑦ Kham, gánh vác, cáng đáng

- 活兒太重，兩個人頂不下來 Công việc quá nặng, hai người không kham nổi

* ⑨ Bằng, tương đương

- 一台拖拉機頂好幾十匹馬 Một chiếc máy kéo bằng sức mấy chục con ngựa

- 一個頂兩個人用 Một người bằng hai người

* ⑩ Thay thế, thay vào, đánh tráo

- 頂名兒 Thay tên, đánh tráo tên

- 拿次貨頂好貨 Dùng hàng xấu đánh tráo hàng tốt

* ⑪ (cũ) Chuyển nhượng hoặc thủ đắc quyền kinh doanh hay cư trú nhà cửa

- 這房子我頂了 Căn nhà này tôi đã bán rồi

* ⑫ (đph) Đến (chỉ thời gian)

- 頂下午兩點他才吃飯 Đến hai giờ chiều anh ấy mới ăn cơm

* ⑬ Cái

- 一頂帽子 Một cái nón

- 一頂蚊帳 Một cái màn

* ⑭ Nhất, rất, vô cùng, tột bực, tột đỉnh

- 頂好 Tốt nhất

- 他頂喜歡看小說 Nó rất thích xem tiểu thuyết.