• Tổng số nét:19 nét
  • Bộ:Mịch 糸 (+13 nét)
  • Pinyin: Hé , Jiǎo , Jiào , Zhuó
  • Âm hán việt: Chước Kiểu
  • Nét bút:フフ丶丶丶丶ノ丨フ一一丶一フノノ一ノ丶
  • Lục thư:Hình thanh
  • Hình thái:⿰糹敫
  • Thương hiệt:VFHSK (女火竹尸大)
  • Bảng mã:U+7E73
  • Tần suất sử dụng:Cao

Các biến thể (Dị thể) của 繳

  • Giản thể

    缴

  • Cách viết khác

    𥐊 𦅾 𧝳

Ý nghĩa của từ 繳 theo âm hán việt

Đọc nhanh: 繳 (Chước, Kiểu). Bộ Mịch 糸 (+13 nét). Tổng 19 nét but (フフ丶丶丶丶ノ丨フ一一丶一フノノ一ノ丶). Ý nghĩa là: tên buộc sợi, Dây buộc sau mũi tên, để tiện tìm ra vật săn bắn được hoặc rút mũi tên về, Quẫy, quật, Quấn quanh, ràng rịt, Dây buộc sau mũi tên, để tiện tìm ra vật săn bắn được hoặc rút mũi tên về. Từ ghép với 繳 : 繳款 Nộp tiền, 繳槍 Nộp súng, 繳了敵人的槍 Tước súng của quân địch, 繳款 Nộp tiền, 繳槍 Nộp súng Chi tiết hơn...

Chước
Kiểu
Âm:

Chước

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • tên buộc sợi

Từ điển Thiều Chửu

  • Tên buộc sợi, buộc tên vào dây kéo ra mà bắn gọi là chước.
  • Một âm là kiểu. Nộp, như kiểu thuế 繳稅 nộp thuế.
  • Mang trả. Ðem đồ trả lại chủ cũ gọi là kiểu.

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Nộp, đóng

- 繳款 Nộp tiền

- 繳槍 Nộp súng

* ② Tước

- 繳了敵人的槍 Tước súng của quân địch

Từ điển trích dẫn

Danh từ
* Dây buộc sau mũi tên, để tiện tìm ra vật săn bắn được hoặc rút mũi tên về

- “Tư viên cung chước nhi xạ chi” 思援弓繳而射之 (Cáo tử thượng 告子上) Hãy nghĩ tới việc giương cung lắp tên (có dây buộc) mà bắn.

Trích: Mạnh Tử 孟子

Động từ
* Quẫy, quật

- “Vương Tiến khước bất đả hạ lai, tương bổng nhất xế, khước vọng hậu sanh hoài lí trực sóc tương lai. Chỉ nhất kiểu, na hậu sanh đích bổng đâu tại nhất biên, phác địa vọng hậu đảo liễu” 王進卻不打下來, 將棒一掣, 卻望後生懷裡直搠將來. 只一繳, 那後生的棒丟在一邊, 撲地望後倒了 (Đệ nhị hồi) Vương Tiến không đánh, mà rút roi, nhắm ngay bụng chàng tuổi trẻ đâm tới. Quật một cái, chàng tuổi trẻ đã roi văng qua một bên, ngã ngửa ra phía sau xuống đất.

Trích: Thủy hử truyện 水滸傳

* Quấn quanh, ràng rịt

- “Bệ lệ luy thùy kiểu cổ tùng” 薜荔纍垂繳古松 (Đề Hoàng Cư Thái thu san đồ 題黃居寀秋山圖) Bệ lệ rủ xuống quấn quanh cây thông.

Trích: Từ Quang Phổ 徐光溥

Âm:

Kiểu

Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển Thiều Chửu

  • Tên buộc sợi, buộc tên vào dây kéo ra mà bắn gọi là chước.
  • Một âm là kiểu. Nộp, như kiểu thuế 繳稅 nộp thuế.
  • Mang trả. Ðem đồ trả lại chủ cũ gọi là kiểu.

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Nộp, đóng

- 繳款 Nộp tiền

- 繳槍 Nộp súng

* ② Tước

- 繳了敵人的槍 Tước súng của quân địch

Từ điển trích dẫn

Danh từ
* Dây buộc sau mũi tên, để tiện tìm ra vật săn bắn được hoặc rút mũi tên về

- “Tư viên cung chước nhi xạ chi” 思援弓繳而射之 (Cáo tử thượng 告子上) Hãy nghĩ tới việc giương cung lắp tên (có dây buộc) mà bắn.

Trích: Mạnh Tử 孟子

Động từ
* Quẫy, quật

- “Vương Tiến khước bất đả hạ lai, tương bổng nhất xế, khước vọng hậu sanh hoài lí trực sóc tương lai. Chỉ nhất kiểu, na hậu sanh đích bổng đâu tại nhất biên, phác địa vọng hậu đảo liễu” 王進卻不打下來, 將棒一掣, 卻望後生懷裡直搠將來. 只一繳, 那後生的棒丟在一邊, 撲地望後倒了 (Đệ nhị hồi) Vương Tiến không đánh, mà rút roi, nhắm ngay bụng chàng tuổi trẻ đâm tới. Quật một cái, chàng tuổi trẻ đã roi văng qua một bên, ngã ngửa ra phía sau xuống đất.

Trích: Thủy hử truyện 水滸傳

* Quấn quanh, ràng rịt

- “Bệ lệ luy thùy kiểu cổ tùng” 薜荔纍垂繳古松 (Đề Hoàng Cư Thái thu san đồ 題黃居寀秋山圖) Bệ lệ rủ xuống quấn quanh cây thông.

Trích: Từ Quang Phổ 徐光溥