- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Thủ 手 (+9 nét)
- Pinyin:
Yuán
- Âm hán việt:
Viên
Viện
- Nét bút:一丨一ノ丶丶ノ一一ノフ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Hình thái:⿰⺘爰
- Thương hiệt:QBME (手月一水)
- Bảng mã:U+63F4
- Tần suất sử dụng:Rất cao
Các biến thể (Dị thể) của 援
Ý nghĩa của từ 援 theo âm hán việt
Đọc nhanh: 援 (Viên, Viện). Bộ Thủ 手 (+9 nét). Tổng 12 nét but (一丨一ノ丶丶ノ一一ノフ丶). Ý nghĩa là: Vin, dựa theo, Cầm, nắm, Dẫn ra, đưa ra, Tiến dẫn, 1. bám, víu. Từ ghép với 援 : 援之以手 Dắt tay, 支援 Chi viện, “viên lệ” 援例 vin lệ cũ., 援之以手 Dắt tay, 支援 Chi viện Chi tiết hơn...
Từ điển Thiều Chửu
- Vin, như viên lệ 援例 vin lệ cũ.
- Kéo, dắt, như thiên hạ nịch, viên chi dĩ đạo 天下溺援之以道 thiên hạ chìm đắm, phải lấy đạo mà kéo dắt lên.
- Một âm là viện. Cứu giúp, như viện binh 援兵 binh đến cứu giúp.
Từ điển Trần Văn Chánh
* ① Dắt, kéo, níu
- 援之以手 Dắt tay
- 天下溺，援之以道 Thiên hạ chìm đắm, phải dùng đạo để kéo dắt lên
Từ điển trích dẫn
Động từ
* Vin, dựa theo
- “viên lệ” 援例 vin lệ cũ.
* Cầm, nắm
- “Viên phu nhi cổ” 援枹而鼓 (Thành Công nhị niên 成公二年) Cầm dùi mà đánh trống.
Trích: Tả truyện 左傳
* Dẫn ra, đưa ra
- “Sự hữu ẩn trệ, viên cứ trưng chi” 事有隱滯, 援據徵之 (Nhĩ nhã tự 爾雅序) Việc có uẩn khúc, đưa ra bằng cớ để chứng minh.
Trích: Quách Phác 郭璞
* Tiến dẫn
- “cử hiền viên năng” 舉賢援能 đề cử người hiền tài tiến dẫn người có khả năng.
Từ điển phổ thông
- 1. bám, víu
- 2. viện ra, dẫn ra
- 3. viện trợ
Từ điển Thiều Chửu
- Vin, như viên lệ 援例 vin lệ cũ.
- Kéo, dắt, như thiên hạ nịch, viên chi dĩ đạo 天下溺援之以道 thiên hạ chìm đắm, phải lấy đạo mà kéo dắt lên.
- Một âm là viện. Cứu giúp, như viện binh 援兵 binh đến cứu giúp.
Từ điển Trần Văn Chánh
* ① Dắt, kéo, níu
- 援之以手 Dắt tay
- 天下溺，援之以道 Thiên hạ chìm đắm, phải dùng đạo để kéo dắt lên
Từ điển trích dẫn
Động từ
* Vin, dựa theo
- “viên lệ” 援例 vin lệ cũ.
* Cầm, nắm
- “Viên phu nhi cổ” 援枹而鼓 (Thành Công nhị niên 成公二年) Cầm dùi mà đánh trống.
Trích: Tả truyện 左傳
* Dẫn ra, đưa ra
- “Sự hữu ẩn trệ, viên cứ trưng chi” 事有隱滯, 援據徵之 (Nhĩ nhã tự 爾雅序) Việc có uẩn khúc, đưa ra bằng cớ để chứng minh.
Trích: Quách Phác 郭璞
* Tiến dẫn
- “cử hiền viên năng” 舉賢援能 đề cử người hiền tài tiến dẫn người có khả năng.
