结果 jiéguǒ

Từ hán việt: 【kết quả】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "结果" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 结 果

Đọc nhanh: 结果 (kết quả). Ý nghĩa là: kết quả, rốt cuộc; kết cục là; kết quả là, giết; xử; kết liễu. Ví dụ : - 他们对结果感到很失望。 Họ cảm thấy rất thất vọng về kết quả.. - 结果让所有人都感到惊讶。 Kết quả làm mọi người đều ngạc nhiên.. - 我们期待比赛的结果公布。 Chúng tôi mong chờ kết quả cuộc thi.

Từ vựng: HSK 2 HSK 4 TOCFL 3 Về Thuế Và Hải Quan

Xem ý nghĩa và ví dụ của 结果 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Liên từ
Động từ
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 结果 khi là Danh từ

✪ kết quả

在一定阶段事物发展变化的最后状态

Ví dụ:

  • - 他们 tāmen 对 duì 结果 jiéguǒ 感到 gǎndào 很 hěn 失望 shīwàng

    - Họ cảm thấy rất thất vọng về kết quả.

  • - 结果 jiéguǒ 让 ràng 所有人 suǒyǒurén 都 dōu 感到 gǎndào 惊讶 jīngyà

    - Kết quả làm mọi người đều ngạc nhiên.

  • - 我们 wǒmen 期待 qīdài 比赛 bǐsài 的 de 结果 jiéguǒ 公布 gōngbù

    - Chúng tôi mong chờ kết quả cuộc thi.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 结果 khi là Liên từ

✪ rốt cuộc; kết cục là; kết quả là

用在后面一个句子的开头，表示前一个句子说明的情况带来什么结局

Ví dụ:

  • - 他 tā 缺乏经验 quēfájīngyàn ， 结果 jiéguǒ 出错 chūcuò 了 le

    - Anh ấy thiếu kinh nghiệm, kết quả là mắc lỗi.

  • - 我 wǒ 迟到 chídào ， 结果 jiéguǒ 错过 cuòguò 会议 huìyì

    - Tôi đến trễ, kết quả là lỡ cuộc họp.

  • - 他 tā 不 bù 专心 zhuānxīn ， 结果 jiéguǒ 摔倒 shuāidǎo 了 le

    - Anh ấy không chú ý, kết quả là bị ngã.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 结果 khi là Động từ

✪ giết; xử; kết liễu

杀死；了结性命

Ví dụ:

  • - 他 tā 的 de 行为 xíngwéi 结果 jiéguǒ 了 le 许多 xǔduō 人 rén

    - Hành động của anh ta đã giết chết nhiều người.

  • - 战斗 zhàndòu 结果 jiéguǒ 了 le 数名 shùmíng 士兵 shìbīng

    - Trận chiến đã giết chết nhiều chiến sĩ.

So sánh, Phân biệt 结果 với từ khác

✪ 结果 vs 最后

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 结果

  • - 我们 wǒmen 期待 qīdài 比赛 bǐsài 的 de 结果 jiéguǒ 公布 gōngbù

    - Chúng tôi mong chờ kết quả cuộc thi.

  • - 我们 wǒmen 都 dōu 等 děng 着 zhe 老师 lǎoshī 宣布 xuānbù 比赛 bǐsài 的 de 结果 jiéguǒ

    - Chúng tôi đều đang chờ đợi thầy giáo công bố kết quả cuộc thi.

  • - 结果 jiéguǒ 在 zài 西伯利亚 xībólìyà 差点 chàdiǎn 冻坏 dònghuài 屁股 pìgu

    - Tôi đóng băng zhopa của mình ở Siberia.

  • - 奶奶 nǎinai 的 de 石榴树 shíliushù 结了果 jiéleguǒ

    - Cây lựu của bà đã ra quả.

  • - 这次 zhècì 考试 kǎoshì 结果 jiéguǒ 让 ràng 我们 wǒmen 都 dōu 失望 shīwàng

    - 这次考试结果让我们都失望。

  • - 诊断 zhěnduàn 结果 jiéguǒ 令人震惊 lìngrénzhènjīng 。 她 tā 得 dé 了 le 癌症 áizhèng

    - Kết quả chẩn đoán thực sự quá sốc. Cô ấy bị ung thư.

  • - 如果 rúguǒ 你 nǐ 已经 yǐjīng 跟 gēn 他 tā 结了婚 jiélehūn ， 那 nà 就 jiù 不能 bùnéng 跟 gēn 小王 xiǎowáng 搞 gǎo 暧昧关系 àimèiguānxì 了 le

    - nếu bạn đã kết hôn với anh ấy, vậy thì không nên có quan hệ mập mờ với Tiểu Vươnng nữa

  • - 她 tā 非常 fēicháng 欣慰 xīnwèi ， 结果 jiéguǒ 很 hěn 好 hǎo

    - Cô ấy cảm thấy rất hài lòng, kết quả rất tốt.

  • - 结果 jiéguǒ 已经 yǐjīng 通过 tōngguò 实验 shíyàn 验证 yànzhèng 了 le

    - Kết quả đã được xác thực qua thí nghiệm.

  • - 化验 huàyàn 结果 jiéguǒ 出 chū 了 le 吗 ma ？

    - Kết quả xét nghiệm đã ra chưa?

  • - 案件 ànjiàn 的 de 处理结果 chǔlǐjiéguǒ 出来 chūlái 了 le

    - Kết quả xử lý vụ án đã có.

  • - 案子 ànzi 终于 zhōngyú 有 yǒu 了 le 结果 jiéguǒ

    - Vụ án cuối cùng cũng có kết quả.

  • - 影子 yǐngzi 是 shì 光线 guāngxiàn 遮挡 zhēdǎng 的 de 结果 jiéguǒ

    - Bóng là kết quả của ánh sáng bị che khuất.

  • - 质谱仪 zhìpǔyí 的 de 结果 jiéguǒ 呢 ne

    - Còn khối phổ kế thì sao?

  • - 不管 bùguǎn 结果 jiéguǒ 如何 rúhé ， 我 wǒ 已 yǐ 无悔 wúhuǐ ！

    - Dù kết quả thế nào tôi cũng không hối hận!

  • - 结 jié 硕果 shuòguǒ

    - ra trái to.

  • - 他 tā 不在乎 bùzàihu 结果 jiéguǒ 如何 rúhé 也罢 yěbà

    - Anh ấy mặc kệ, kết quả ra sao cũng được.

  • - 那棵 nàkē 杨 yáng 梅树 méishù 结果 jiéguǒ 了 le

    - Cây thanh mai đó đã ra trái.

  • - 战斗 zhàndòu 结果 jiéguǒ 了 le 数名 shùmíng 士兵 shìbīng

    - Trận chiến đã giết chết nhiều chiến sĩ.

  • - 何致 hézhì 这般 zhèbān 结果 jiéguǒ

    - Vì sao dẫn đến kết quả như thế này.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 结果

Hình ảnh minh họa cho từ 结果

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 结果 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 果›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Mộc 木 (+4 nét)
    • Pinyin: Guǒ , Kè , Luǒ , Wǒ
    • Âm hán việt: Quả
    • Nét bút:丨フ一一一丨ノ丶
    • Lục thư:Tượng hình & hội ý
    • Thương hiệt:WD (田木)
    • Bảng mã:U+679C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 结›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Mịch 糸 (+6 nét)
    • Pinyin: Jì , Jiē , Jié
    • Âm hán việt: Kết
    • Nét bút:フフ一一丨一丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:VMGR (女一土口)
    • Bảng mã:U+7ED3
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa