起初 qǐchū

Từ hán việt: 【khởi sơ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "起初" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 起 初

Đọc nhanh: 起初 (khởi sơ). Ý nghĩa là: lúc đầu; mới đầu; đầu tiên; thoạt đầu; ban đầu. Ví dụ : - 起初天气晴朗，后来下雨了。 Lúc đầu trời nắng, sau đó thì mưa.. - 起初他不懂，现在明白了。 Ban đầu anh ấy không hiểu, bây giờ đã hiểu rồi.. - 起初她不同意，现在同意了。 Lúc đầu cô ấy không đồng ý, bây giờ đã đồng ý rồi.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 起初 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ngữ pháp
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 起初 khi là Danh từ

✪ lúc đầu; mới đầu; đầu tiên; thoạt đầu; ban đầu

最初;起先

Ví dụ:

  • - 起初 qǐchū 天气晴朗 tiānqìqínglǎng ， 后来 hòulái 下雨 xiàyǔ 了 le

    - Lúc đầu trời nắng, sau đó thì mưa.

  • - 起初 qǐchū 他 tā 不 bù 懂 dǒng ， 现在 xiànzài 明白 míngbai 了 le

    - Ban đầu anh ấy không hiểu, bây giờ đã hiểu rồi.

  • - 起初 qǐchū 她 tā 不 bù 同意 tóngyì ， 现在 xiànzài 同意 tóngyì 了 le

    - Lúc đầu cô ấy không đồng ý, bây giờ đã đồng ý rồi.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 起初

✪ 起初 + Chủ ngữ 1，现在/后来 + Chủ ngữ 2

có sự thay đổi; khác biệt giữa tình trạng ban đầu và tình trạng hiện tại hoặc sau đó

Ví dụ:

  • - 起初 qǐchū 她 tā 不 bù 喜欢 xǐhuan ， 现在 xiànzài 她 tā 很 hěn 喜欢 xǐhuan

    - Lúc đầu cô ấy không thích, bây giờ cô ấy rất thích.

  • - 起初 qǐchū 我 wǒ 吃 chī 蔬菜 shūcài ， 现在 xiànzài 我 wǒ 吃 chī 肉 ròu

    - Lúc đầu tôi ăn rau, bây giờ tôi ăn thịt.

So sánh, Phân biệt 起初 với từ khác

✪ 开始 vs 起初

Giải thích:

"开始" là động từ, có thể đi kèm với tân ngữ ; cũng có thể là danh từ, có thể làm định ngữ và trung tâm ngữ, "起初" là danh từ chỉ thời gian, nhưng thường được sử dụng ở đầu mệnh đề làm trạng ngữ chỉ thời gian, không tthể làm trung tâm ngữ.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 起初

  • - 这件 zhèjiàn 衣服 yīfú 看起来 kànqǐlai 很 hěn 平庸 píngyōng

    - 这件衣服看起来很平庸。

  • - 我 wǒ 弟弟 dìdì 今年 jīnnián 上 shàng 初一 chūyī 了 le

    - Em trai tôi năm nay lên lớp 7.

  • - 初步 chūbù 推断 tuīduàn 死者 sǐzhě 包括 bāokuò 两名 liǎngmíng 阿拉巴马州 ālābāmǎzhōu 州警 zhōujǐng

    - Những người được cho là đã chết bao gồm hai quân nhân của Bang Alabama

  • - 飞机 fēijī 起飞 qǐfēi 了 le

    - Máy bay cất cánh rồi.

  • - 飞机 fēijī 顶风 dǐngfēng 起飞 qǐfēi

    - Máy bay cất cánh ngược gió.

  • - 飞机 fēijī 要 yào 起飞 qǐfēi 了 le

    - Máy bay sắp cất cánh rồi.

  • - 那 nà 架飞机 jiàfēijī 准备 zhǔnbèi 起飞 qǐfēi

    - Chiếc máy bay đó chuẩn bị cất cánh.

  • - 正点 zhèngdiǎn 起飞 qǐfēi

    - đúng giờ cất cánh

  • - 飞机 fēijī 起落 qǐluò

    - máy bay lên xuống.

  • - 起初 qǐchū 他 tā 不 bù 懂 dǒng ， 现在 xiànzài 明白 míngbai 了 le

    - Ban đầu anh ấy không hiểu, bây giờ đã hiểu rồi.

  • - 吴 wú 起初 qǐchū 范围 fànwéi 不 bù 大 dà

    - Phạm vi của nhà Ngô ban đầu không lớn.

  • - 起初 qǐchū 她 tā 不 bù 同意 tóngyì ， 现在 xiànzài 同意 tóngyì 了 le

    - Lúc đầu cô ấy không đồng ý, bây giờ đã đồng ý rồi.

  • - 起初 qǐchū 我 wǒ 吃 chī 蔬菜 shūcài ， 现在 xiànzài 我 wǒ 吃 chī 肉 ròu

    - Lúc đầu tôi ăn rau, bây giờ tôi ăn thịt.

  • - 起初 qǐchū 天气晴朗 tiānqìqínglǎng ， 后来 hòulái 下雨 xiàyǔ 了 le

    - Lúc đầu trời nắng, sau đó thì mưa.

  • - 这个 zhègè 问题 wèntí 最初 zuìchū 看起来 kànqǐlai 很 hěn 简单 jiǎndān

    - Vấn đề này ban đầu trông có vẻ đơn giản.

  • - 起初 qǐchū 她 tā 不 bù 喜欢 xǐhuan ， 现在 xiànzài 她 tā 很 hěn 喜欢 xǐhuan

    - Lúc đầu cô ấy không thích, bây giờ cô ấy rất thích.

  • - 我 wǒ 决定 juédìng 在 zài 下月初 xiàyuèchū 起身 qǐshēn 去 qù 上海 shànghǎi

    - tôi quyết định đầu tháng sau lên đường đến Thượng Hải.

  • - 起初 qǐchū 他 tā 一个 yígè 字 zì 也 yě 不 bù 认识 rènshí ， 现在 xiànzài 已经 yǐjīng 能 néng 看报 kànbào 写信 xiěxìn 了 le

    - lúc đầu một chữ anh ấy cũng không biết, bây giờ đã có thể đọc báo được rồi.

  • - 起初 qǐchū 我 wǒ 不 bù 同意 tóngyì 他 tā 这种 zhèzhǒng 做法 zuòfǎ ， 后来 hòulái 才 cái 觉得 juéde 他 tā 这样 zhèyàng 做 zuò 是 shì 有 yǒu 道理 dàoli 的 de

    - Lúc đầu tôi không đồng ý với cách làm này, về sau mới cảm thấy anh ấy làm như vậy là có lí.

  • - 他们 tāmen 一起 yìqǐ 为 wèi 他 tā 接风 jiēfēng

    - Họ cùng nhau mở tiệc đón anh ấy.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 起初

Hình ảnh minh họa cho từ 起初

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 起初 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 初›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:đao 刀 (+5 nét), y 衣 (+2 nét)
    • Pinyin: Chū
    • Âm hán việt: Sơ
    • Nét bút:丶フ丨ノ丶フノ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:LSH (中尸竹)
    • Bảng mã:U+521D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 起›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Tẩu 走 (+3 nét)
    • Pinyin: Qǐ
    • Âm hán việt: Khỉ , Khởi
    • Nét bút:一丨一丨一ノ丶フ一フ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:GORU (土人口山)
    • Bảng mã:U+8D77
    • Tần suất sử dụng:Rất cao