真相 zhēnxiàng

Từ hán việt: 【chân tướng】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "真相" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 真 相

Đọc nhanh: 真相 (chân tướng). Ý nghĩa là: chân tướng; bộ mặt thật; sự thật. Ví dụ : - 弄清问题的真相。 Làm rõ chân tướng của vấn đề.. - 他请求大家把真相告诉他。 Anh ấy cầu xin mọi người nói với anh ấy chân tướng.. - 告诉我这个真相。 Hãy nói cho tôi sự thật.

Từ vựng: HSK 5 HSK 6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 真相 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 真相 khi là Danh từ

✪ chân tướng; bộ mặt thật; sự thật

事情的真实情况

Ví dụ:

  • - 弄清问题 nòngqīngwèntí 的 de 真相 zhēnxiàng

    - Làm rõ chân tướng của vấn đề.

  • - 他 tā 请求 qǐngqiú 大家 dàjiā 把 bǎ 真相 zhēnxiàng 告诉 gàosù 他 tā

    - Anh ấy cầu xin mọi người nói với anh ấy chân tướng.

  • - 告诉 gàosù 我 wǒ 这个 zhègè 真相 zhēnxiàng

    - Hãy nói cho tôi sự thật.

  • - 真相 zhēnxiàng 永远 yǒngyuǎn 只有 zhǐyǒu 一个 yígè

    - Sự thật luôn chỉ có một.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 真相

  • - 小王 xiǎowáng 矜持 jīnchí 地 dì 说出 shuōchū 了 le 真相 zhēnxiàng

    - Tiểu Vương dè dặt nói ra sự thật.

  • - 真相大白 zhēnxiàngdàbái ， 大家 dàjiā 都 dōu 安心 ānxīn 了 le

    - Sự thật sáng tỏ, mọi người đều an tâm.

  • - 真相 zhēnxiàng 一定 yídìng 要 yào 详 xiáng

    - Sự thật nhất định phải rõ.

  • - 努力 nǔlì 刺探 cìtàn 案件 ànjiàn 真相 zhēnxiàng

    - Cố gắng dò thám chân tướng của vụ án.

  • - 她 tā 勇敢 yǒnggǎn 地 dì 揭露 jiēlù 了 le 黑暗 hēiàn 的 de 真相 zhēnxiàng

    - Cô ấy dũng cảm phơi bày sự thật đen tối.

  • - 记者 jìzhě 来访 láifǎng 调查 diàochá 真相 zhēnxiàng

    - Phóng viên đến điều tra sự thật.

  • - 用 yòng 谎言 huǎngyán 饰 shì 真相 zhēnxiàng

    - Dùng dối trá che đậy chân lý.

  • - 他 tā 巧妙 qiǎomiào 地 dì 隐藏 yǐncáng 了 le 真相 zhēnxiàng

    - Anh đã khéo léo che giấu sự thật.

  • - 原本穷末 yuánběnqióngmò ， 真相大白 zhēnxiàngdàbái

    - Truy cứu đến cùng, chân tướng mới hé lộ.

  • - 他 tā 请求 qǐngqiú 大家 dàjiā 把 bǎ 真相 zhēnxiàng 告诉 gàosù 他 tā

    - Anh ấy cầu xin mọi người nói với anh ấy chân tướng.

  • - 他 tā 的 de 虚伪 xūwěi 与 yǔ 他 tā 父亲 fùqīn 真是 zhēnshi 一脉相承 yīmàixiāngchéng

    - Sự giả tạo của anh ta giống với bố của anh ta, đúng là cha truyền con nối.

  • - 真相大白 zhēnxiàngdàbái ， 只好 zhǐhǎo 罢休 bàxiū

    - chân tướng đã lộ rõ, nên đành buông xuôi.

  • - 我 wǒ 不 bù 相信 xiāngxìn 他 tā 真会 zhēnhuì 按 àn 他 tā 威胁 wēixié 的话 dehuà 去 qù 做 zuò 他 tā 不过 bùguò 吓唬 xiàhǔ （ 我们 wǒmen ） 罢了 bàle

    - Tôi không tin rằng anh ta thực sự sẽ làm theo những lời đe dọa của mình, anh ta chỉ đang đe dọa (chúng ta) mà thôi.

  • - 真相大白 zhēnxiàngdàbái

    - lộ chân tướng; bộ mặt thật

  • - 谎言 huǎngyán 遮不住 zhēbúzhù 真相 zhēnxiàng 白 bái

    - Lời nói dối không che đậy được sự thật.

  • - 你 nǐ 要 yào 坦白 tǎnbái 地 dì 告诉 gàosù 我 wǒ 真相 zhēnxiàng

    - Bạn phải thẳng thắn nói với tôi sự thật.

  • - 久仰大名 jiǔyǎngdàmíng ， 今日 jīnrì 相见 xiāngjiàn 真是 zhēnshi 三生有幸 sānshēngyǒuxìng

    - Nghe danh đã lâu, nay được gặp đúng là phúc ba đời.

  • - 事情 shìqing 终于 zhōngyú 真相大白 zhēnxiàngdàbái 了 le

    - Cuối cùng sự thật đã được phơi bày.

  • - 告诉 gàosù 我 wǒ 这个 zhègè 真相 zhēnxiàng

    - Hãy nói cho tôi sự thật.

  • - 我 wǒ 不敢 bùgǎn 告诉 gàosù 他 tā 真相 zhēnxiàng

    - Tôi không dám nói sự thật với anh ấy.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 真相

Hình ảnh minh họa cho từ 真相

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 真相 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 相›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Mục 目 (+4 nét)
    • Pinyin: Xiāng , Xiàng
    • Âm hán việt: Tương , Tướng
    • Nét bút:一丨ノ丶丨フ一一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:DBU (木月山)
    • Bảng mã:U+76F8
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 真›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Mục 目 (+5 nét)
    • Pinyin: Zhēn
    • Âm hán việt: Chân
    • Nét bút:一丨丨フ一一一一ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:JBMC (十月一金)
    • Bảng mã:U+771F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao