Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "截止" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 截止

Đọc nhanh: 截止 (tiệt chỉ). Ý nghĩa là: hạn; hết hạn; hết thời gian, tính đến; deadline. Ví dụ : - 截止日期是下个星期五。 Thời hạn cuối cùng là vào thứ Sáu tuần sau.. - 请在截止之前提交报告。 Vui lòng gửi báo cáo của bạn trước thời hạn.. - 这个项目的截止时间很紧。 Deadline cho dự án này rất gấp.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 截止 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 截止 khi là Động từ

✪ hạn; hết hạn; hết thời gian, tính đến; deadline

到一定期限停止进行

Ví dụ:

- 截止 jiézhǐ 日期 rìqī 是 shì 下个星期 xiàgexīngqī 五 wǔ

- Thời hạn cuối cùng là vào thứ Sáu tuần sau.
- 请 qǐng 在 zài 截止 jiézhǐ 之前 zhīqián 提交 tíjiāo 报告 bàogào

- Vui lòng gửi báo cáo của bạn trước thời hạn.
- 这个 zhègè 项目 xiàngmù 的 de 截止 jiézhǐ 时间 shíjiān 很 hěn 紧 jǐn

- Deadline cho dự án này rất gấp.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 截止

- 防止 fángzhǐ 森林 sēnlín 火灾 huǒzāi

- Phòng chống nạn cháy rừng.
- 号哭 hàokū 不止 bùzhǐ

- gào khóc không dứt
- 叹为观止 tànwéiguānzhǐ

- khen ngợi vô cùng.
- 止痛药 zhǐtòngyào

- thuốc giảm đau.
- 他 tā 的 de 抱怨声 bàoyuànshēng 不止 bùzhǐ

- Anh ấy liên tục kêu ca không dứt.
- 两眼 liǎngyǎn 发酸 fāsuān ，泪水 lèishuǐ 止不住 zhǐbúzhù 流 liú 了 le 下来 xiàlai

- hai mắt cay xè, nước mắt không ngừng chảy xuống.
- 登上 dēngshàng 顶峰 dǐngfēng ，顿然 dùnrán 觉得 juéde 周围 zhōuwéi 山头 shāntóu 矮了一截 ǎileyījié

- leo lên đến đỉnh, bỗng nhiên cảm thấy xung quanh đỉnh núi đều thấp
- 8 岁 suì 孩子 háizi 营养不良 yíngyǎngbùliáng ，身高 shēngāo 比 bǐ 同龄人 tónglíngrén 矮半截 ǎibànjié

- Trẻ 8 tuổi bị suy dinh dưỡng, chiều cao cũng thấp hơn so với các bạn cùng trang lứa.
- 现在 xiànzài 我 wǒ 总 zǒng 觉得 juéde 比 bǐ 别人 biérén 矮半截 ǎibànjié 说话 shuōhuà 也 yě 没 méi 底气 dǐqì

- Hiện tại tôi luôn cảm thấy mình thua kém người khác, nói chuyện cũng không tự tin nữa.
- 截止 jiézhǐ 日期 rìqī 是 shì 下个星期 xiàgexīngqī 五 wǔ

- Thời hạn cuối cùng là vào thứ Sáu tuần sau.
- 报名 bàomíng 日期 rìqī 明天 míngtiān 截止 jiézhǐ

- Ngày đăng ký kết thúc vào ngày mai.
- 请 qǐng 在 zài 截止 jiézhǐ 之前 zhīqián 提交 tíjiāo 报告 bàogào

- Vui lòng gửi báo cáo của bạn trước thời hạn.
- 父亲 fùqīn 不 bù 喜欢 xǐhuan 儿子 érzi 在外 zàiwài 夜宿 yèsù 不归 bùguī ，所以 suǒyǐ 他 tā 斩钉截铁 zhǎndīngjiétiě 地 dì 禁止 jìnzhǐ 他 tā 再 zài 那样 nàyàng 做 zuò

- Cha không thích con trai ngủ ngoài đêm và không về nhà, vì vậy ông đã quả quyết cấm cản anh ta làm như vậy nữa.
- 稿件 gǎojiàn 截止 jiézhǐ 日期 rìqī 是 shì 什么 shénme 时候 shíhou ？

- Hạn nộp bản thảo là khi nào?
- 这个 zhègè 项目 xiàngmù 的 de 截止 jiézhǐ 时间 shíjiān 很 hěn 紧 jǐn

- Deadline cho dự án này rất gấp.
- 申请 shēnqǐng 的 de 截止 jiézhǐ 日期 rìqī 是 shì 下 xià 周五 zhōuwǔ

- Hạn chót nộp đơn là thứ sáu tuần sau.
- 招生简章 zhāoshēngjiǎnzhāng 上 shàng 有 yǒu 报名 bàomíng 截止 jiézhǐ 日期 rìqī

- Trong tờ thông tin tuyển sinh có ghi ngày kết thúc đăng ký.
- 你 nǐ 看到 kàndào 的 de 是 shì 完成 wánchéng 期而 qīér 不是 búshì 截止期 jiézhǐqī

- Cái bạn nhìn thấy là ngày hoàn thành chứ không phải deadline
- 这个 zhègè 项目 xiàngmù 的 de 截止 jiézhǐ 日期 rìqī 快到 kuàidào 了 le

- Hạn chót của dự án này sắp đến.
- 我们 wǒmen 要 yào 防止 fángzhǐ 敌人 dírén 抄袭 chāoxí

- Chúng ta phải ngăn chặn kẻ thù tấn công.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 截止

Hình ảnh minh họa cho từ 截止

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 截止 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

截›
Tập viết
- Tổng số nét:14 nét
- Bộ:Qua 戈 (+10 nét)
- Pinyin: Jié
- Âm hán việt: Tiệt
- Nét bút:一丨一ノ丨丶一一一丨一フノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:JIOG (十戈人土)
- Bảng mã:U+622A
- Tần suất sử dụng:Cao
止›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Chỉ 止 (+0 nét)
- Pinyin: Zhǐ
- Âm hán việt: Chi , Chỉ
- Nét bút:丨一丨一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:YLM (卜中一)
- Bảng mã:U+6B62
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "截止" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 截止 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính