Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "成就" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 成就 khi là Động từ

• 

  - 他们 tāmen 成就 chéngjiù 了 le 一番 yīfān 伟业 wěiyè

  - Họ đã đạt được một sự nghiệp lớn.

• 

  - 她 tā 成就 chéngjiù 了 le 自己 zìjǐ 的 de 梦想 mèngxiǎng

  - Cô ấy đã đạt được ước mơ của mình.

• 

  - 他们 tāmen 已 yǐ 成就 chéngjiù 了 le 一项 yīxiàng 研究 yánjiū

  - Họ đã hoàn thành hạng mục nghiên cứu.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 成就

• 

  - 他 tā 获得 huòdé 了 le 巨大 jùdà 的 de 成就 chéngjiù

  - Anh ấy đã đạt được thành tựu to lớn.

• 

  - 他 tā 创造 chuàngzào 了 le 历史性 lìshǐxìng 的 de 成就 chéngjiù

  - Anh ấy đã tạo ra thành tựu lịch sử.

• 

  - 公司 gōngsī 取得 qǔde 了 le 辉煌 huīhuáng 的 de 成就 chéngjiù

  - Công ty đạt được thành tựu rực rỡ.

• 

  - 那些 nèixiē 卓越 zhuóyuè 的 de 成就 chéngjiù 都 dōu 是 shì 他 tā 的 de

  - Những thành tựu xuất sắc đó đều là của anh ấy

So sánh, Phân biệt 成就 với từ khác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 成就

• 

  - 他们 tāmen 俩 liǎ 早就 zǎojiù 爱上 àishàng 了 le 成天 chéngtiān 柔情蜜意 róuqíngmìyì 的 de

  - Hai người họ sớm đã yêu nhau rồi, ngày ngày còn dịu dàng âu yếm cơ.

• 

  - 就是 jiùshì 成人版 chéngrénbǎn 的 de 尿 niào 布袋 bùdài

  - Giống như một túi tã cho người lớn.

• 

  - 他 tā 的话 dehuà 你 nǐ 就 jiù 当成 dàngchéng 圣旨 shèngzhǐ 啦 la

  - lời của anh ấy anh xem như thánh chỉ của vua chắc?

• 

  - 她 tā 八岁 bāsuì 开笔 kāibǐ ， 九岁 jiǔsuì 就 jiù 成 chéng 了 le 篇 piān

  - cô ta tám tuổi thì tập làm thơ, chín tuổi thì đã có thơ xuất bản.

• 

  - 五言诗 wǔyánshī 的 de 体制 tǐzhì ， 在 zài 汉末 hànmò 就 jiù 形成 xíngchéng 了 le

  - thể thơ năm chữ, cuối đời Hán đã hình thành.

• 

  - 谁 shuí 能 néng 把握 bǎwò 机运 jīyùn ， 谁 shuí 就 jiù 心想事成 xīnxiǎngshìchéng

  - Ai biết nắm bắt cơ hội sẽ đạt được điều mình muốn.

• 

  - 就 jiù 像是 xiàngshì 美梦成真 měimèngchéngzhēn

  - Đó là một giấc mơ trở thành sự thật.

• 

  - 他 tā 现在 xiànzài 可谓 kěwèi 成功 chénggōng 名 míng 就 jiù

  - Anh ấy bây giờ có thể nói là công thành danh toại.

• 

  - 她 tā 从小 cóngxiǎo 就 jiù 想 xiǎng 成为 chéngwéi 名角 míngjué

  - Từ nhỏ cô ấy đã muốn trở thành diễn viên nổi tiếng.

• 

  - 我 wǒ 就 jiù 快 kuài 变成 biànchéng 百万富翁 bǎiwànfùwēng 了 le

  - Tôi sắp trở thành người giàu rồi!

• 

  - 我 wǒ 就 jiù 快 kuài 变成 biànchéng 百万富翁 bǎiwànfùwēng 了 le

  - Tôi sẽ trở thành một phú ông!

• 

  - 摆划 bǎihuá 好 hǎo 了 le ， 就 jiù 能 néng 把 bǎ 这些 zhèxiē 废渣 fèizhā 变成 biànchéng 宝贝 bǎobèi

  - sửa chữa xong thì mấy cái đồ bỏ đi này sẽ có giá trị.

• 

  - 他 tā 得到 dédào 杰出 jiéchū 的 de 成就 chéngjiù

  - Anh ấy đạt được thành tựu xuất sắc.

• 

  - 他们 tāmen 成就 chéngjiù 了 le 一番 yīfān 伟业 wěiyè

  - Họ đã đạt được một sự nghiệp lớn.

• 

  - 我 wǒ 追求 zhuīqiú 更 gèng 高 gāo 的 de 职业 zhíyè 成就 chéngjiù

  - Tôi theo đuỏi thành tựu nghề nghiệp cao hơn.

• 

  - 成分 chéngfèn 不同 bùtóng 影响 yǐngxiǎng 了 le 就业机会 jiùyèjīhuì

  - Tầng lớp khác nhau ảnh hưởng đến cơ hội việc làm.

• 

  - 就业 jiùyè 快 kuài 成为 chéngwéi 美国 měiguó 的 de 难解 nánjiě 问题 wèntí

  - Việc làm sắp trở thành vấn đề nan giải ở nước Mỹ.

• 

  - 动工 dònggōng 不到 búdào 三个 sāngè 月 yuè ， 就 jiù 完成 wánchéng 了 le 全部 quánbù 工程 gōngchéng 的 de 一半 yíbàn

  - khởi công chưa đầy ba tháng, đã hoàn thành phân nửa công trình.

• 

  - 她 tā 贬低 biǎndī 了 le 他 tā 的 de 成就 chéngjiù

  - Cô ấy đã đánh giá thấp thành tựu của anh ấy.

• 

  - 如果 rúguǒ 有情人终成眷属 yǒuqíngrénzhōngchéngjuànshǔ 那就好 nàjiùhǎo 了 le

  - Sẽ thật tuyệt nếu những người yêu nhau cuối cùng cũng thành vợ chồng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳