Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "缘故" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 缘故

Đọc nhanh: 缘故 (duyên cố). Ý nghĩa là: duyên cớ; nguyên do; nguyên nhân. Ví dụ : - 他迟到的缘故是什么？ Nguyên nhân anh ấy đến muộn là gì?. - 她生病的缘故不清楚。 Nguyên nhân cô ấy bị bệnh không rõ.. - 我们不知道问题的缘故。 Chúng tôi không biết nguyên nhân của vấn đề.

Từ vựng: HSK 5 HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 缘故 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ

Phân biệt

Ví dụ

Ý nghĩa của 缘故 khi là Danh từ

✪ duyên cớ; nguyên do; nguyên nhân

原因

Ví dụ:

- 他 tā 迟到 chídào 的 de 缘故 yuángù 是 shì 什么 shénme ？

- Nguyên nhân anh ấy đến muộn là gì?
- 她 tā 生病 shēngbìng 的 de 缘故 yuángù 不 bù 清楚 qīngchu

- Nguyên nhân cô ấy bị bệnh không rõ.
- 我们 wǒmen 不 bù 知道 zhīdào 问题 wèntí 的 de 缘故 yuángù

- Chúng tôi không biết nguyên nhân của vấn đề.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

So sánh, Phân biệt 缘故 với từ khác

✪ 原因 vs 缘故

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 缘故

- 婆婆 pópó 给 gěi 我 wǒ 讲故事 jiǎnggùshì

- Bà ngoại kể chuyện cho tôi.
- 她 tā 从球 cóngqiú 穴区 xuéqū 的 de 边缘 biānyuán 轻击 qīngjī 三次 sāncì （以图 yǐtú 将球 jiāngqiú 打入 dǎrù 穴中 xuézhōng ）

- Cô ấy nhẹ nhàng đánh ba lần từ mép khu vực lỗ gôn (nhằm đưa quả bóng vào lỗ gôn).
- 她 tā 总是 zǒngshì 无缘无故 wúyuánwúgù 地 dì 发些 fāxiē 愁 chóu

- Cô ấy luôn buồn phiền một cách vô cớ.
- 他 tā 的 de 故事 gùshì 让 ràng 我 wǒ 产生 chǎnshēng 了 le 共鸣 gòngmíng

- Câu chuyện của anh ấy đã chạm đến trái tim tôi.
- 亲戚 qīnqī 故旧 gùjiù

- bạn bè thân thích
- 无缘无故 wúyuánwúgù

- khi không; bỗng dưng; vô cớ
- 他们 tāmen 一见如故 yījiànrúgù ，非常 fēicháng 投缘 tóuyuán

- Họ vừa gặp đã như quen từ lâu, rất hợp nhau.
- 我们 wǒmen 不 bù 知道 zhīdào 问题 wèntí 的 de 缘故 yuángù

- Chúng tôi không biết nguyên nhân của vấn đề.
- 无缘无故 wúyuánwúgù ( 没有 méiyǒu 缘故 yuángù )

- không duyên không cớ; vô duyên vô cớ.
- 他 tā 无缘无故 wúyuánwúgù 地 dì 遭到 zāodào 了 le 一番 yīfān 羞辱 xiūrǔ 心里 xīnli 很 hěn 委屈 wěiqū

- Anh ta bị sỉ nhục một cách vô duyên vô cớ, cảm thấy rất ủy khuất.
- 我 wǒ 问 wèn 他 tā 缘故 yuángù

- Tôi hỏi anh ấy nguyên do.
- 她 tā 生病 shēngbìng 的 de 缘故 yuángù 不 bù 清楚 qīngchu

- Nguyên nhân cô ấy bị bệnh không rõ.
- 他 tā 迟到 chídào 的 de 缘故 yuángù 是 shì 什么 shénme ？

- Nguyên nhân anh ấy đến muộn là gì?
- 无缘无故 wúyuánwúgù 又 yòu 吼 hǒu 了 le 起来 qǐlai

- khi không lại ré lên
- 这件 zhèjiàn 事 shì 的 de 缘故 yuángù 我 wǒ 不 bù 清楚 qīngchu

- Nguyên nhân của việc này tôi không rõ.
- 原来 yuánlái 这 zhè 是 shì 浅 qiǎn 睡眠 shuìmián 时间 shíjiān 过久 guòjiǔ 的 de 缘故 yuángù

- Hóa ra là do ngủ không được sâu giấc .
- 她 tā 总是 zǒngshì 无缘无故 wúyuánwúgù 地 dì 发脾气 fāpíqi

- Cô ấy luôn nổi giận mà không có lý do.
- 他 tā 总是 zǒngshì 无缘无故 wúyuánwúgù 地 dì 刁难 diāonàn 我 wǒ ，让 ràng 我 wǒ 一头雾水 yītóuwùshuǐ ，做事 zuòshì 总是 zǒngshì 有 yǒu 理由 lǐyóu 的 de 吧 ba

- Anh ấy luôn gây khó khăn cho tôi mà không có lý do và làm cho tôi bối rối. Luôn có lý do để làm mọi việc.
- 他 tā 到 dào 这时候 zhèshíhou 还 hái 没来 méilái ，不知 bùzhī 什么 shénme 缘故 yuángù

- đến giờ này mà anh ấy vẫn chưa đến, không biết vì nguyên cớ gì.
- 他 tā 故意 gùyì 捣乱 dǎoluàn ，真 zhēn 讨厌 tǎoyàn ！

- Anh ấy cố tình gây phiền toái, thật ghét!
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 缘故

Hình ảnh minh họa cho từ 缘故

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 缘故 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

故›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Phác 攴 (+5 nét)
- Pinyin: Gǔ , Gù
- Âm hán việt: Cố
- Nét bút:一丨丨フ一ノ一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:JROK (十口人大)
- Bảng mã:U+6545
- Tần suất sử dụng:Rất cao
缘›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Mịch 糸 (+9 nét)
- Pinyin: Yuán , Yuàn
- Âm hán việt: Duyên
- Nét bút:フフ一フフ一ノフノノノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:VMVNO (女一女弓人)
- Bảng mã:U+7F18
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

结果 jiéguǒ
Kết Quả