结束 jiéshù

Từ hán việt: 【kết thúc】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "结束" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 结 束

Đọc nhanh: 结束 (kết thúc). Ý nghĩa là: kết thúc; hết; chấm dứt; kết liễu; cáo chung. Ví dụ : - 今天的课到此结束。 Bài học hôm nay kết thúc tại đây.. - 会议结束了。 Cuộc họp đã kết thúc.. - 一学期又要结束了。 Một học kì lại sắp kết thúc rồi.

Từ vựng: HSK 3 TOCFL 2

Xem ý nghĩa và ví dụ của 结束 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ngữ pháp
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 结束 khi là Động từ

✪ kết thúc; hết; chấm dứt; kết liễu; cáo chung

发展或进行到最后阶段，不再继续

Ví dụ:

  • - 今天 jīntiān 的 de 课 kè 到此结束 dàocǐjiéshù

    - Bài học hôm nay kết thúc tại đây.

  • - 会议 huìyì 结束 jiéshù 了 le

    - Cuộc họp đã kết thúc.

  • - 一 yī 学期 xuéqī 又 yòu 要 yào 结束 jiéshù 了 le

    - Một học kì lại sắp kết thúc rồi.

  • - 比赛 bǐsài 结束 jiéshù 了 le ， 我们 wǒmen 得 dé 了 le 第一名 dìyìmíng

    - Cuộc thi kết thúc rồi, chúng tôi đạt được giải nhất.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 结束

✪ Trạng từ/Tính từ（已经/尽快/即将/圆满/顺利/正式）+ 结束

Ví dụ:

  • - 活动 huódòng 即将 jíjiāng 结束 jiéshù

    - Hoạt động sắp kết thúc.

  • - 项目 xiàngmù 圆满结束 yuánmǎnjiéshù

    - Dự án kết thúc tốt đẹp.

  • - 计划 jìhuà 顺利 shùnlì 结束 jiéshù

    - Kế hoạch kết thúc thuận lợi.

  • - 比赛 bǐsài 正式 zhèngshì 结束 jiéshù

    - Trận đấu chính thức kết thúc.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

✪ 结束 + 得 + 很/太 + 早/晚/快

bổ ngữ trạng thái

Ví dụ:

  • - 电影 diànyǐng 结束 jiéshù 得 dé 很 hěn 晚 wǎn

    - Bộ phim kết thúc rất muộn.

  • - 会议 huìyì 结束 jiéshù 得太早 détàizǎo

    - Cuộc họp kết thúc quá sớm.

  • - 比赛 bǐsài 结束 jiéshù 得 dé 很快 hěnkuài

    - Trận đấu kết thúc rất nhanh.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

So sánh, Phân biệt 结束 với từ khác

✪ 结束 vs 完毕

Giải thích:

- "结束" là ngoại động từ, có thể đi kèm với tân ngữ, "完毕" là nội động từ, không thể đi kèm với tân ngữ.
- "结束" được sử dụng thường xuyên hơn "完毕", "完毕" được dùng trong văn viết.

✪ 结束 vs 完成

Giải thích:

"结束" nhấn mạnh hành động đã dừng lại, không tiếp tục nữa, thường có liên quan đến thời gian.
"结束" có khả năng đã hoàn thành hoặc chưa hoàn thành.
"完成" có liên quan đến những việc dựa theo kế hoạch, mục tiêu, nhiệm vụ đã được dự định trước..
đã được hoàn thành.
Tân ngữ của "完成" và "结束" cũng không giống nhau.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 结束

  • - 因 yīn 原告 yuángào 撤诉 chèsù ， 此案 cǐàn 宣告 xuāngào 结束 jiéshù

    - Vì nguyên đơn rút đơn cho nên tuyên bố kết thúc.

  • - 宣告 xuāngào 结束 jiéshù

    - tuyên bố kết thúc

  • - 婚礼 hūnlǐ 是 shì 爱情 àiqíng 的 de 美好 měihǎo 结束 jiéshù

    - Hôn lễ là cái kết đẹp đẽ của tình yêu.

  • - 这部 zhèbù 电影 diànyǐng 早就 zǎojiù 结束 jiéshù 了 le

    - Bộ phim này sớm đã kết thúc rồi.

  • - 无聊 wúliáo 的 de 日子 rìzi 要 yào 结束 jiéshù 了 le

    - Những ngày tháng nhàm chán sắp kết thúc rồi.

  • - 舞台灯光 wǔtáidēngguāng 暗 àn 了 le 下去 xiàqù 这出 zhèchū 戏 xì 的 de 第一幕 dìyímù 结束 jiéshù 了 le

    - Đèn sân khấu tắt đi, màn đầu tiên của vở kịch này kết thúc.

  • - 项目 xiàngmù 圆满结束 yuánmǎnjiéshù

    - Dự án kết thúc tốt đẹp.

  • - 罢了 bàle ， 事情 shìqing 已经 yǐjīng 结束 jiéshù

    - Bỏ đi, chuyện đã kết thúc rồi.

  • - 宴会 yànhuì 还 hái 没 méi 结束 jiéshù ， 他们 tāmen 就 jiù 退席 tuìxí 了 le

    - Buổi tiệc vẫn chưa kết thúc, họ đã rời đi.

  • - 结婚仪式 jiéhūnyíshì 一 yī 结束 jiéshù ， 宴会 yànhuì 紧接着 jǐnjiēzhe 就 jiù 开始 kāishǐ 了 le

    - Lễ cưới vừa kết thúc, tiệc chiêu đãi cũng bắt đầu ngay sau đó.

  • - 冷战 lěngzhàn 以 yǐ 苏联 sūlián 解体 jiětǐ 结束 jiéshù

    - Chiến tranh Lạnh kết thúc khi Liên Xô sụp đổ.

  • - 班级 bānjí 舞会 wǔhuì 常在 chángzài 学年 xuénián 结束 jiéshù 或 huò 将近 jiāngjìn 结束 jiéshù 时 shí 高年级 gāoniánjí 或 huò 大学生 dàxuésheng 开 kāi 的 de 正式 zhèngshì 舞会 wǔhuì

    - Buổi tối chính thức của học sinh cấp cao hoặc sinh viên đại học thường tổ chức cuối năm học hoặc gần cuối năm học.

  • - 比赛 bǐsài 正式 zhèngshì 结束 jiéshù

    - Trận đấu chính thức kết thúc.

  • - 会议 huìyì 结束 jiéshù 了 le

    - Cuộc họp đã kết thúc.

  • - 会议 huìyì 何时 héshí 结束 jiéshù ？

    - Khi nào tan họp?

  • - 会议 huìyì 结束 jiéshù 得太早 détàizǎo

    - Cuộc họp kết thúc quá sớm.

  • - 会议 huìyì 结束 jiéshù ， 遂 suì 有 yǒu 新 xīn 的 de 计划 jìhuà

    - Cuộc họp kết thúc, sau đó có kế hoạch mới.

  • - 解放战争 jiěfàngzhànzhēng 结束 jiéshù 了 le 殖民统治 zhímíntǒngzhì

    - Chiến tranh giải phóng đã chấm dứt sự thống trị của thực dân.

  • - 她 tā 不愿 bùyuàn 相信 xiāngxìn 她 tā 的 de 婚姻 hūnyīn 已经 yǐjīng 结束 jiéshù

    - cô không muốn tin rằng cuộc hôn nhân của mình đã kết thúc.

  • - 应酬 yìngchóu 结束 jiéshù 得 dé 很 hěn 晚 wǎn

    - Cuộc tiếp khách kết thúc rất muộn.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 结束

Hình ảnh minh họa cho từ 结束

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 结束 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 束›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Mộc 木 (+3 nét)
    • Pinyin: Shù
    • Âm hán việt: Thú , Thúc
    • Nét bút:一丨フ一丨ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:DL (木中)
    • Bảng mã:U+675F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 结›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Mịch 糸 (+6 nét)
    • Pinyin: Jì , Jiē , Jié
    • Âm hán việt: Kết
    • Nét bút:フフ一一丨一丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:VMGR (女一土口)
    • Bảng mã:U+7ED3
    • Tần suất sử dụng:Rất cao