Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "起因" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 起因

• 

  - 飞机 fēijī 要 yào 起飞 qǐfēi 了 le

  - Máy bay sắp cất cánh rồi.

• 

  - 血海深仇 xuèhǎishēnchóu ( 因 yīn 杀人 shārén 而 ér 引起 yǐnqǐ 的 de 极 jí 深 shēn 的 de 仇恨 chóuhèn )

  - hận thù chồng chất.

• 

  - 我们 wǒmen 起诉 qǐsù 的 de 原因 yuányīn 是 shì 在 zài 丧失 sàngshī 市场占有率 shìchǎngzhànyǒulǜ

  - Chúng tôi đang kiện vì chúng tôi đang mất thị phần.

• 

  - 因起 yīnqǐ 身负 shēnfù 手 shǒu ， 想 xiǎng 了 le 一想 yīxiǎng

  - đứng dậy chắp tay sau lưng suy nghĩ một hồi

• 

  - 由 yóu 投机 tóujī 起家 qǐjiā 的 de ， 也 yě 会 huì 因 yīn 投机 tóujī 而 ér 败家 bàijiā

  - phát triển cơ nghiệp nhờ đầu cơ, thì cũng có thể vì đầu cơ mà phá sản

• 

  - 起火 qǐhuǒ 原因 yuányīn 是 shì 电线走火 diànxiànzǒuhuǒ

  - hoả hoạn nguyên nhân thường là cháy dây điện.

• 

  - 小女孩 xiǎonǚhái 因为 yīnwèi 害怕 hàipà 而栗 érlì 起来 qǐlai

  - Cô bé bắt đầu run lên vì sợ hãi.

• 

  - 公司 gōngsī 因 yīn 侵权行为 qīnquánxíngwéi 被 bèi 起诉 qǐsù

  - Công ty bị kiện vì hành vi xâm phạm.

• 

  - 起头 qǐtóu 他 tā 答应 dāyìng 来 lái 的 de ， 后来 hòulái 因为 yīnwèi 有 yǒu 别的 biéde 事 shì 不能 bùnéng 来 lái 了 le

  - lúc đầu anh ấy nhận lời đến, về sau vì bận chuyện khác nên không đến được.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 病 bìng 的 de 起因 qǐyīn 尚无 shàngwú 定 dìng 说 shuō

  - nguyên nhân phát sinh của bệnh này vẫn chưa nói chính xác được.

• 

  - 她 tā 疑惑 yíhuò 地 dì 问起 wènqǐ 了 le 原因 yuányīn

  - Cô ấy hỏi về lý do một cách hoài nghi.

• 

  - 不能 bùnéng 把 bǎ 客观原因 kèguānyuányīn 与 yǔ 主观原因 zhǔguānyuányīn 平列 píngliè 起来 qǐlai 分析 fēnxī

  - không thể phân tích ngang hàng giữa nguyên nhân khách quan và nguyên nhân chủ quan.

• 

  - 我们 wǒmen 对 duì 死者 sǐzhě 进行 jìnxíng 调查 diàochá 的 de 起因 qǐyīn

  - Chúng tôi bắt đầu tìm kiếm những người đã khuất

• 

  - 就是 jiùshì 因为 yīnwèi 这么 zhème 小小的 xiǎoxiǎode 原因 yuányīn 让 ràng 他们 tāmen 吵起 chǎoqǐ 架来 jiàlái

  - Chỉ vì nguyên nhân bé tí thế này mà khiến họ cãi nhau.

• 

  - 因 yīn 生活 shēnghuó 琐事 suǒshì 争吵 zhēngchǎo ， 妻子 qīzǐ 一时 yīshí 意气 yìqì 起诉 qǐsù 离婚 líhūn

  - Do cãi vã vì những chuyện vụn vặt trong cuộc sống, vợ khởi kiện ly hôn trong giây phút nóng giận.

• 

  - 因 yīn 大雨 dàyǔ ， 故未 gùwèi 如期 rúqī 起程 qǐchéng

  - Vì mưa to, cho nên không thể lên đường đúng hạn.

• 

  - 我起 wǒqǐ 晚 wǎn 了 le ， 因此 yīncǐ 没 méi 赶上 gǎnshàng 公交 gōngjiāo

  - Tôi dậy muộn nên bị lỡ xe buýt.

• 

  - 他 tā 过去 guòqù 因 yīn 失败 shībài 而 ér 蒙羞 méngxiū ， 现在 xiànzài 东山再起 dōngshānzàiqǐ 了 le

  - Anh ta trước đây đã bị xấu hổ vì thất bại, nhưng giờ đây anh ta đã lên đường từ đông phương.

• 

  - 原因 yuányīn 是 shì 复杂 fùzá ， 归结 guījié 起来 qǐlai 不 bù 外 wài 三个 sāngè 方面 fāngmiàn

  - nguyên nhân thì phức tạp, tóm lại không ngoài 3 phương diện.

• 

  - 他 tā 因为 yīnwèi 对 duì 你 nǐ 的 de 长相 zhǎngxiàng 很 hěn 满意 mǎnyì ， 所以 suǒyǐ 才 cái 提出 tíchū 交往 jiāowǎng 请求 qǐngqiú ， 那 nà 就是 jiùshì 见色 jiànsè 起意 qǐyì 了 le

  - Anh ta vì rất hài lòng với vẻ ngoài của bạn, vì vậy mới đưa ra đề nghị hẹn hò qua lại, đó chính là thấy đẹp nổi ý.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳