结局 jiéjú

Từ hán việt: 【kết cục】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "结局" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 结 局

Đọc nhanh: 结局 (kết cục). Ý nghĩa là: kết cục; kết quả; rốt cuộc. Ví dụ : - 她会在续集中得到幸福结局吗 Cô ấy sẽ có một kết thúc có hậu trong phần tiếp theo?. - 不想事情结局竟会如此 chẳng ngờ kết cuộc câu chuyện lại có thể như thế này. - 这件事终于有了圆满结局，真是皆大欢喜！ Câu truyện này cuối cùng đã đi đến một kết thúc có hậu, mọi người thực sự hạnh phúc!

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 3

Xem ý nghĩa và ví dụ của 结局 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 结局 khi là Danh từ

✪ kết cục; kết quả; rốt cuộc

最后的结果;最终的局面

Ví dụ:

  • - 她 tā 会 huì 在 zài 续集 xùjí 中 zhōng 得到 dédào 幸福 xìngfú 结局 jiéjú 吗 ma

    - Cô ấy sẽ có một kết thúc có hậu trong phần tiếp theo?

  • - 不想 bùxiǎng 事情 shìqing 结局 jiéjú 竟会 jìnghuì 如此 rúcǐ

    - chẳng ngờ kết cuộc câu chuyện lại có thể như thế này

  • - 这件 zhèjiàn 事 shì 终于 zhōngyú 有 yǒu 了 le 圆满 yuánmǎn 结局 jiéjú ， 真是 zhēnshi 皆大欢喜 jiēdàhuānxǐ ！

    - Câu truyện này cuối cùng đã đi đến một kết thúc có hậu, mọi người thực sự hạnh phúc!

  • - 结局 jiéjú 可悲 kěbēi

    - kết cục đáng buồn.

  • - 这些 zhèxiē 故事 gùshì 的 de 结局 jiéjú 很能 hěnnéng 诱导 yòudǎo 观众 guānzhòng 进行 jìnxíng 思索 sīsuǒ

    - kết thúc của câu chuyện gợi cho người xem rất nhiều suy nghĩ.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

So sánh, Phân biệt 结局 với từ khác

✪ 结局 vs 下场

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 结局

  • - 结果 jiéguǒ 在 zài 西伯利亚 xībólìyà 差点 chàdiǎn 冻坏 dònghuài 屁股 pìgu

    - Tôi đóng băng zhopa của mình ở Siberia.

  • - 附近 fùjìn 有没有 yǒuméiyǒu 邮局 yóujú ？

    - Ở gần đây có bưu điện không?

  • - 原谅 yuánliàng 我 wǒ 吧 ba ， 我 wǒ 结结巴巴 jiējiēbābā 地说 dìshuō

    - "Tha thứ cho anh đi" Tôi ấp a ấp úng nói

  • - 一般 yìbān 书报 shūbào 他 tā 巴巴结结 bābājiējiē 能看懂 néngkàndǒng

    - sách báo thông thường anh ta tạm có thể xem hiểu.

  • - 结局 jiéjú 可悲 kěbēi

    - kết cục đáng buồn.

  • - 电影 diànyǐng 的 de 结局 jiéjú 非常 fēicháng 忧伤 yōushāng

    - Kết thúc của bộ phim rất đau buồn.

  • - 他 tā 的 de 结局 jiéjú 很 hěn 凄怆 qīchuàng

    - Kết cục của anh ta rất thê thảm.

  • - 那 nà 部 bù 电影 diànyǐng 的 de 结局 jiéjú 十分 shífēn 凄恻 qīcè

    - Kết thúc của bộ phim đó rất đau lòng.

  • - 那 nà 是 shì 迟早 chízǎo 的 de 结局 jiéjú

    - Đó là kết cục sớm muộn.

  • - 这些 zhèxiē 故事 gùshì 的 de 结局 jiéjú 很能 hěnnéng 诱导 yòudǎo 观众 guānzhòng 进行 jìnxíng 思索 sīsuǒ

    - kết thúc của câu chuyện gợi cho người xem rất nhiều suy nghĩ.

  • - 不想 bùxiǎng 事情 shìqing 结局 jiéjú 竟会 jìnghuì 如此 rúcǐ

    - chẳng ngờ kết cuộc câu chuyện lại có thể như thế này

  • - 这部 zhèbù 电影 diànyǐng 的 de 结局 jiéjú 非常 fēicháng 讽刺 fěngcì

    - Cái kết của bộ phim này rất mỉa mai.

  • - 故事 gùshì 有 yǒu 了 le 一个 yígè 圆满 yuánmǎn 的 de 结局 jiéjú

    - Câu chuyện có một kết thúc viên mãn.

  • - 这个 zhègè 故事 gùshì 的 de 结局 jiéjú 很 hěn 意外 yìwài

    - Cái kết của câu chuyện này đầy bất ngờ.

  • - 这样 zhèyàng 的 de 剧情 jùqíng 最终 zuìzhōng 很少 hěnshǎo 会 huì 有 yǒu 大团圆 dàtuányuán 结局 jiéjú

    - Một cốt truyện như vậy hiếm khi có kết cục đoàn viên.

  • - 这件 zhèjiàn 事 shì 终于 zhōngyú 有 yǒu 了 le 圆满 yuánmǎn 结局 jiéjú ， 真是 zhēnshi 皆大欢喜 jiēdàhuānxǐ ！

    - Câu truyện này cuối cùng đã đi đến một kết thúc có hậu, mọi người thực sự hạnh phúc!

  • - 她 tā 会 huì 在 zài 续集 xùjí 中 zhōng 得到 dédào 幸福 xìngfú 结局 jiéjú 吗 ma

    - Cô ấy sẽ có một kết thúc có hậu trong phần tiếp theo?

  • - 电影 diànyǐng 的 de 结局 jiéjú 激动人心 jīdòngrénxīn

    - Cái kết của bộ phim làm lay động lòng người.

  • - 这部 zhèbù 电影 diànyǐng 的 de 结局 jiéjú 发人深思 fārénshēnsī

    - Kết cục của bộ phim này làm cho người ta suy nghĩ sâu sắc.

  • - 比赛 bǐsài 以 yǐ 1 1 和 hé 局 jú 结束 jiéshù

    - Trận đấu kết thúc với tỷ số hòa 1-1.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 结局

Hình ảnh minh họa cho từ 结局

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 结局 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 局›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thi 尸 (+4 nét)
    • Pinyin: Jú
    • Âm hán việt: Cục
    • Nét bút:フ一ノフ丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:SSR (尸尸口)
    • Bảng mã:U+5C40
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 结›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Mịch 糸 (+6 nét)
    • Pinyin: Jì , Jiē , Jié
    • Âm hán việt: Kết
    • Nét bút:フフ一一丨一丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:VMGR (女一土口)
    • Bảng mã:U+7ED3
    • Tần suất sử dụng:Rất cao