Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "矜式" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 矜式

• 

  - 拉锯 lājù 式 shì

  - kiểu giằng co.

• 

  - 阅兵式 yuèbīngshì

  - nghi thức duyệt binh

• 

  - 她 tā 在 zài 开幕式 kāimùshì 上 shàng 致辞 zhìcí

  - Cô ấy đọc diễn văn tại buổi lễ khai mạc.

• 

  - 好几位 hǎojǐwèi 国际 guójì 知名人士 zhīmíngrénshì 出席 chūxí 了 le 这位 zhèwèi 政治家 zhèngzhìjiā 的 de 追悼 zhuīdào 仪式 yíshì

  - Nhiều nhân vật nổi tiếng quốc tế đã tham dự lễ tang của nhà chính trị này.

• 

  - 矜持 jīnchí

  - mất tự nhiên.

• 

  - 毫无 háowú 骄矜 jiāojīn 之气 zhīqì

  - không một chút kiêu căng.

• 

  - 力戒 lìjiè 矜夸 jīnkuā

  - cố tránh khoa trương.

• 

  - 他 tā 矜持 jīnchí 地站 dìzhàn 在 zài 舞台 wǔtái 上 shàng

  - Anh ấy nghiêm túc đứng trên sân khấu.

• 

  - 他 tā 在 zài 会议 huìyì 上 shàng 非常 fēicháng 矜持 jīnchí

  - Trong cuộc họp anh ấy rất nghiêm túc.

• 

  - 他 tā 喜欢 xǐhuan 矜功自伐 jīngōngzìfá

  - Anh ấy thích khoe khoang công lao.

• 

  - 她 tā 在 zài 陌生人 mòshēngrén 面前 miànqián 很 hěn 矜持 jīnchí

  - Cô ấy rất thận trọng trước người lạ.

• 

  - 他 tā 矜持 jīnchí 地 dì 接受 jiēshòu 了 le 礼物 lǐwù

  - Anh ấy cẩn thận đón nhận món quà.

• 

  - 会议 huìyì 的 de 气氛 qìfēn 十分 shífēn 矜持 jīnchí

  - Bầu không khí của cuộc họp rất trang trọng.

• 

  - 初次见面 chūcìjiànmiàn ， 她 tā 显得 xiǎnde 矜持 jīnchí

  - Lần đầu gặp mặt, cô ấy trông rất rụt rè.

• 

  - 女孩子 nǚháizi 应该 yīnggāi 矜持 jīnchí 一点儿 yīdiǎner

  - Cô gái nên biết giữ mình một chút.

• 

  - 小王 xiǎowáng 矜持 jīnchí 地 dì 说出 shuōchū 了 le 真相 zhēnxiàng

  - Tiểu Vương dè dặt nói ra sự thật.

• 

  - 他 tā 为 wèi 人 rén 谦逊 qiānxùn 和蔼 héǎi ， 毫无 háowú 骄矜 jiāojīn 之态 zhītài

  - Anh ấy khiêm tốn hoà nhã, không có thái độ kiêu căng.

• 

  - 要 yào 讲求 jiǎngqiú 实际 shíjì ， 不要 búyào 讲求 jiǎngqiú 形式 xíngshì

  - phải coi trọng thực tế, không nên coi trọng hình thức.

• 

  - 思维 sīwéi 定式 dìngshì

  - cách tư duy

• 

  - 这个 zhègè 文件 wénjiàn 的 de 格式 géshì 不 bù 正确 zhèngquè

  - Định dạng của tài liệu này không đúng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳